Que Veut Dire CHARGÉ DE L'EXÉCUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• responsable de la ejecución del programa
• encargada de la ejecución del programa
• encargado de ejecutar el programa
• responsable de la aplicación del programa

Exemples d'utilisation de Chargé de l'exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le HCR est chargé de l'exécution du programme.
El ACNUR es el encargado de la ejecución del programa.

C'est le Département des affaires de désarmement qui est chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme tiene a su cargo la ejecución del programa.

L'organisme chargé de l'exécution du programme des réfugiés en Erythrée est le Ministère de l'intérieur.
El organismo encargado de la ejecución del programa para los refugiados en Eritrea es el Ministerio del Interior.

Le Département de l'information sera chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Información Pública se encargará de la ejecución de este programa.

Le secrétariat de la CNUCED demeurera chargé de l'exécution du programme de travail prévu au chapitre 15 du budget-programme de 1992-1993 et de celle des programmes 13, 14 et 15 du plan révisé à moyen terme pour la période 1992-1997 que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 47/214.
La secretaría de la UNCTAD seguirá encargada de la ejecución del programa de trabajo previsto en la sección 15 del presupuesto por programas para 1992-1993 y los programas 13, 14 y 15 del plan revisado de mediano plazo para el período 1992-1997, aprobado por la Asamblea General en su resolución 47/214.

C'est le Centre pour les affaires de désarmement qui est chargé de l'exécution du programme.
El Centro de Asuntos de Desarme es el encargado de ejecutar este programa.

Étant donné que le groupe antidiscrimination est également chargé de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, on pourra s'appuyer sur ces ressources humaines supplémentaires.
Como la dependencia de lucha contra la discriminación también es responsable de la ejecución del Programa de Acción del Tercer Decenio, ésos son recursos de personal adicionales a los que puede recurrir.

C'est le nouveau Département du désarmement qui sera chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme es el encargado de ejecutar el programa.

Service administratif chargé de l'exécution du programme.
Dependencia orgánica encargada de la ejecución del programa.

C'est le Département des affaires de désarmement, dirigé par un Secrétaire général adjoint, qui est chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme, dirigido por un Secretario General Adjunto, es responsable de la aplicación del programa.

Le Département des affaires politiques est chargé de l'exécution du programme de travail décrit dans le présent chapitre.
El Departamento de Asuntos Políticos es responsable de la ejecución del programa de trabajo de esta sección.

C'est le Département des affaires de désarmement, dirigé par un Secrétaire général adjoint, qui est chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme, dirigido por un Secretario General Adjunto, se encarga de ejecutar el programa.

Le Département des affaires économiques et sociales est chargé de l'exécution du programme de travail au titre de ce chapitre.
El encargado de ejecutar el programa de trabajo de esta sección es el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Sous la conduite du Comité de l'information qui supervise ses activités, le Département de l'information sera chargé de l'exécution du programme.
Bajo la orientación del Comité de Información, que supervisa su labor, el Departamento de Información Pública se encargará de la ejecución de este programa.

C'est le Bureau de la coordination des affaires humanitaires qui est chargé de l'exécution du programme et de la réalisation des objectifs correspondants.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se encarga de la ejecución del programa y el logro de sus objetivos.

Le Centre pour la prévention internationale du crime, qui relève de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, sera chargé de l'exécution du programme.
El Centro para la Prevención Internacional del Delito, de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, será responsable de la ejecución del programa.

Le Bureau des affaires spatiales est chargé de l'exécution du programme.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre es la principal responsable de la aplicación del programa.

En l'absence de programmes d'information pour l'une ou plusieurs des actions visées à l'article 2, point c, présentées par des organisations visées à l'article 6, le ou les États membres intéressés définissent, sur base des lignes directrices établies par la Commission, le cahier des charges et procèdent par appel d'offres public à la sélection de l'organisme chargé de l'exécution du programme qu'ils s'engagent à cofinancer.
A falta de programas de información para la realización de las acciones contempladas en la letra c de el artículo 2, cada Estado miembro interesado establecerá un pliego de condiciones, basado en las líneas directrices fijadas por la Comisión, y procederá mediante concurso público a la selección de el organismo a el que encargue la ejecución de el programa que se comprometa a cofinanciar.

Le Département des opérations de maintien de la paix est chargé de l'exécution du programme de travail correspondant au présent chapitre.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encarga de ejecutar el programa de trabajo previsto en esta sección.

C'est le Département des affaires de désarmement qui est chargé de l'exécution du programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme es el encargado de ejecutar el programa.

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement est chargé de l'exécution du programme 8 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.
La ejecución del programa 8 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1) está a cargo del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión.

Le Centre de prévention de la criminalité internationale du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime est chargé de l'exécution du programme de travail décrit ci-après.
El Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito se ocupa de ejecutar el programa de trabajo que se describe a continuación.

Le Centre de prévention de la criminalité internationale est chargé de l'exécution du programme de travail décrit plus loin.
El Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito, se ocupa de ejecutar el programa de trabajo que se describe a continuación.

Le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement est chargé de l'exécution du programme de travail prévu au titre de ce chapitre.
La Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo es responsable de la ejecución del programa de trabajo comprendido en esta sección.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) est chargé de l'exécution du programme de travail faisant l'objet du présent chapitre.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) es responsable de la aplicación del programa de trabajo correspondiente a esta sección.

Le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence est chargé de l'exécution du programme et de la réalisation de ses objectifs.
El Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias está encargado de ejecutar este programa y lograr sus objetivos.

L'Office des Nations Unies à Genève, et tout particulièrement la Division de l'administration, est chargé de l'exécution du programme de travail correspondant au chapitre 29E.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en particular la División de Administración, es la responsable de la ejecución del programa de trabajo de la sección 29E.

En République de Croatie, le Gouvernement a manifesté de la bonne volonté, par exemple en déférant au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie 10 personnes soupçonnées de crimes de guerre et en créant le Comité national chargé de l'exécution du Programme pour l'instauration de la confiance, le retour accéléré des personnes déplacées et la normalisation des conditions de vie dans les régions de la République de Croatie.
El Gobierno ha manifestado buena voluntad en la República de Croacia, por ejemplo a el remitir a el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia a 10 personas de quienes se sospecha han cometido crímenes de guerra y a el crear el Comité nacional encargado de la ejecución de el Programa para la instauración de la confianza, el retorno acelerado de las personas desplazadas y la normalización de las condiciones de vida en las distintas regiones de la República de Croacia.