Exemples d'utilisation de Chartered en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Membre du Chartered Institute of Arbitrators Londres.
Il a publié des annonces sur divers sites Web,dont ReliefWeb et le site du Chartered Institute of Linguistics.
Se han colocado anuncios en que se solicitancandidatos en Section du Caire du Chartered Institute of Arbitrators.
Filial en El Cairo del Chartered Institute of Arbitrators.Dans le cadre de sa politique de développement des compétences techniques de son équipe de direction,la Division continue de proposer le programme du Chartered Institute for Purchasing and Supply.
En consonancia con la política de la División de Adquisiciones y Logística de ampliar los conocimientos técnicos delos funcionarios de categoría superior, continúa el programa del Chartered Institute of Purchasing and Supply.Certificats de gestion du Chartered Management Institute, niveau 3: 35;
Certificación en Administración del Chartered Management Institute(CMI), Nivel 3: 35.RDA est publié conjointement par les associations professionnelles des États-Unis(American Library Association), du Canada(Canadian Library Association)et du Royaume-Uni Chartered Institute of Library and Information professionals.
RDA se publicó conjuntamente para La société des Chartered Surveyors Ireland(SCSI) est l'organisme professionnel pour les experts-conseils agréés.
La Sociedad de Chartered Surveyors Ireland(SCSI) es el organismo profesional para topógrafos contratados.Le Centre alternatif pour le règlement des différends("Centre ADR") de la CTO anoué des relations de partenariat avec le Chartered Institute of Arbitratorsle Centre for Effective Dispute Resolution et le Singapore Mediation Center.
El Centro para la Solución Alternativa de Controversias de la CTO(Centro ADR) ha establecido relaciones decolaboración con el Real Instituto de Árbitros, el Centro para la solución efectiva de controversias y el Centro de Mediación de Singapur.L'orateur suivant, du Chartered Financial Analyst(CFA) Institute, a souligné l'importance de l'information reposant sur la juste valeur pour les décisions d'investissement.
El siguiente orador, del Chartered Financial Analyst(CFA) Institute, trató la importancia de la información basada en el valor razonable para la toma de decisiones de inversión.Coopération avec la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce, la Commission des Nations Unies pour ledroit commercial international, le Chartered Institute for Arbitrators, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et la Ligue des États arabes.
Coopera con el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio, la Comisión de las Naciones Unidas para elDerecho Mercantil Internacional, el Chartered Institute of Arbitrators, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Liga de los Estados Árabes.Séminaire organisé par le Chartered Institute of Arbitrators pour présenter une discussion sur le rôle joué par la CNUDCI dans le règlement des litiges en tant que promoteur de la Convention de New York et d'autres normes juridiques(Londres, 6 septembre 2012);
Un seminario acogido por el Chartered Institute of Arbitrators, en el que se presentó una ponencia sobre"La función de la CNUDMI en la solución de controversias, en su condición de promotora de la Convención de Nueva York y otros estándares jurídicos"(Londres, 6 de septiembre de 2012);Stage international d'initiation à l'arbitrage et stage spécial pour boursiers,parrainés par le Chartered Institute of Arbitrators et le Centre régional pour l'arbitrage commercial international du Caire(Le Caire(Égypte), 12-17 septembre 1997);
Cursos internacionales de ingreso y de becarios especiales sobre arbitraje,patrocinados por el Chartered Institute of Arbitrators y el Centro Regional de Arbitraje Comercial Internacional de El Cairo(El Cairo, Egipto, 12 a 17 de diciembre de 1997);Il est prévu que le régime FOCUS donne aux diplômes qui y participent tout ou partie de l'accréditation nécessaire pour adhérer auxorganismes professionnels pertinents, comme le Chartered Institute of Marketing et/ou le Marketing Institute of Ireland _BAR.
Está previsto que el programa FOCUS otorgue a los licenciados participantes una acreditación total o parcial que les permita inscribirse como miembros en los organismos profesionales pertinentes,tales como el Chartered Institute of Marketing y/o el Marketing Institute of Ireland_BAR.Il a noué des relations de partenariat avec le Chartered Institute of Arbitrators, le Centre for Effective Dispute Resolution et le Groupe ADR.
Il a également été noté que le huitième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis(Est) avait été organisé par la Vis East Moot Foundation avec laSection Asie de l'Est du Chartered Institute of Arbitrators et également été coparrainé par la Commission.
Se observó que el Octavo Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(en Oriente) había sido organizado por la Vis East Moot Foundation junto con la Subdivisión deAsia Oriental del Chartered Institute of Arbitrators, copatrocinado también por la Comisión.Il pourrait envisager d'inscriredavantage d'agents aux cours du Chartered Institute of Purchasing and Supply, mais ce ne serait pas possible pour tous car il fallait pour suivre cette formation bien maîtriser l'anglais et être à même de suivre des cours universitaires.
Aunque el OOPS pueda considerar la posibilidad de registrar a másfuncionarios en el programa del Chartered Institute of Purchasing and Supply, esto debería hacerse caso por caso en función del grado de conocimientos del idioma inglés requerido así como de la capacidad para seguir cursos a nivel universitario.Il a également été noté que le neuvième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis(Est) avait été organisé par la Vis East Moot Foundation avec laSection Asie de l'Est du Chartered Institute of Arbitrators et également coparrainé par la Commission.
Se observó también que el noveno Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(Este) había sido organizado por la entidad Vis East Moot Foundation junto con laSección de Asia Oriental de Chartered Institute of Arbitrators, y copatrocinado igualmente por la Comisión.Plusieurs sociétés telles que Shell, ESKOM, SASOL,Transnet, ainsi que le Chartered Institute of Purchasing and Supply(CIPS), réseau regroupant 44 000 membres directeurs des achats des plus grosses multinationales et entreprises publiques du monde, ont fait part de leur intention de devenir partenaires du nouveau programme.
Varias transnacionales, como Shell, ESKOM,SASOL y Transnet, así como el Chartered Institute of Purchase and Supply(CIPS), con 44.000 gerentes de compras afiliados de las principales multinacionales y empresas estatales del mundo, han expresado su intención de asociarse al nuevo programa de BSA.En ce qui concerne le perfectionnement du personnel et dans le souci de fournir des services d'achat qui soient professionnels et efficaces, 26 membres de la Division des achats et de la logistiquepoursuivent actuellement des études au Chartered Institute of Purchasing and Supply;
Para su propio desarrollo profesional y en beneficio de Avant d'être nommé trésorier-payeur général, M. Mwango était le secrétaire etDirecteur exécutif du Zambia Institute of Chartered Accountants(Institut zambien des comptables agréés), organe chargé d'organiser les examens de comptabilité et de réglementer la profession comptable en Zambie.
Antes de ser designado Contador General, el Sr. Mwango se desempeñaba como secretario y director general delZambia Institute of Chartered Accountants(Instituto de Contables Colegiados de Zambia), organismo examinador y rector de los contables de Zambia.Il est rentré au Royaume-Uni en 2014 pour occuper le poste de VP Finance. Gary est titulaire d'une licence en commerce du Trinity College de Dublin, d'un master en comportement organisationnel de l'University College de Dublin;il est par ailleurs membre du Chartered Institute of Management Accountants.
En el año 2014, Gary regresó al Reino Unido para asumir el cargo de VP for Finance. Gary tiene una licenciatura en estudios empresariales de Trinity College Dublin, una maestría en comportamiento organizacional de la University Collegede Dublín y es miembro del Chartered Institute of Management Accountants.Cours international d'initiation à l'arbitrage et cours spécial sur l'arbitrage pour les titulaires de bourses d'études,dispensés par le Chartered Institute of Arbitrators et le Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial(Le Caire et Alexandrie, Égypte, 30 janvier-6 février 1999);
Curso internacional de iniciación en prácticas de arbitraje y Curso especial para becarios,patrocinados por el Chartered Institute of Arbitrators y por el Centro Regional de El Cairo de Arbitraje Comercial Internacional(El Cairo y Alejandría(Egipto), 30 de enero a 6 de febrero de 1999);Il importe aussi de noter que parmi les membres des six organes comptables professionnels, le pourcentage des comptables professionnels employés dans le secteur public est très faible(en dessous de 10%) dans la plupart de ces organismes comptables,à l'exception du Chartered Institute of Public Finance and Accountancy 60.
También es importante tener en cuenta que entre los miembros de los seis órganos profesionales de contabilidad, el porcentaje de los contadores profesionales empleados en el sector público es muy bajo(menos del 10%) en la mayoría de ellos,a excepción del Chartered Institute of Public Finance and Accountancy 60.Il a été reçu à l'époque un grand nombre d'observations qui préconisaient une définition plus large, notamment de Lord Wilbeforce,au nom du Chartered Institute of Arbitrators, qui a fait observer que, dans la pratique commerciale usuelle, nombre de contrats n'étaient pas conclus par écrit et qu'il serait“beaucoup trop rétrograde” de les exclure d'un arbitrage en vertu de la Loi type.
En aquel momento se recibieron muchos comentarios en que se favorecía una definición más amplia, entre ellos uno de LordWilberforce en nombre del Chartered Institute of Arbitrators, que observaba que, en el comercio de hoy, muchos contratos no se celebran por escrito y que excluirlos del arbitraje de la Ley Modelo“sería demasiado retrógrado”.Les travaux de recherche ont montré que,"sur un échantillon de 197 entreprises enregistrées, Deegan et Gordon en ont signalé 71 qui fournissaient des renseignements sur l'environnement, soit positifs,soit négatifs" Institute of Chartered Accountants in Australia,"The Environment: an Accountant's Dilemma", Charter, août 1994, p. 64 à 66.
Según un estudio"de una muestra de 197 empresas, registradas en Bolsa, Deegan y Gordon comprobaron que 71 empresas facilitaban información tanto positiva comonegativa" Institute of Chartered Accountants in Australia","The Environment: an Accountant's Dilemma", Charter, agosto de 1994, págs. 64 a 66.Des représentants de la NAHRO ont participé à des conférences annuelles organisées par l'Association au cours de la période considérée; f réunions trinationales: depuis 1989,la NAHRO, le Chartered Institute of Housing et la Canadian Housing and Renewal Association ont organisé ensemble une réunion biennale d'échanges de pratiques optimales en matière de logement et de développement communautaire.
Diversos representantes de la NAHRO asistieron a conferencias anuales patrocinadas por la Asociación durante el período de que se informa; f reuniones de tres países: desde 1989,la NAHRO, el Chartered Institute of Housing y la Canadian Housing and Renewal Association han patrocinado conjuntamente una reunión bienal de intercambio de las mejores prácticas en materia de vivienda y desarrollo comunitario.En particulier, l'UNICEF et le FNUAP organisent, à l'intention d'un grand nombre de membres de leur personnel et en collaboration avec le PNUD, un programme reconnu internationalement de formation et certification à la gestion financière axé sur le secteur public etles normes IPSAS en partenariat avec le Chartered Institute of Public Finance and Accountancy.
En particular, el UNICEF y el UNFPA, en colaboración con el PNUD, están ofreciendo a un número considerable de funcionarios,en asociación con el Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, un programa de capacitación y certificación en finanzas orientado a las IPSAS que está internacionalmente reconocido para el sector público.Les outils de diagnostic de la gestion des achats et des approvisionnements internationaux conçus et mis au pointconjointement avec le United Kingdom Chartered Institute of Purchasing and Supply(CIPS), sont maintenant prêts à être réalisés en partenariat avec cet organisme.
Les auditeurs externes ont émis une opinion sans réserve en ce qui concerne ses états financiers de l'exercice 2008-2009, et il a obtenu la certification ISO 9001 en matière de gestion de qualité etla certification du Chartered Institute of Purchasing and Supply dans le domaine des politiques et procédures d'achats en 2011 ibid., par. 6, 8 et 9.
La Oficina también recibió una opinión de auditoría externa sin reservas para el período 2008-2009 y recibió la certificación ISO 9001 para su sistema de gestión de la calidad y la certificación en políticas yprocedimientos de adquisiciones del Chartered Institute of Purchasing and Supply en 2011 DP/OPS/2011/5, párrs. 6, 8 y 9.L'un des associés fondateurs, titulaire d'un master en interprétation de conférence et membre d'associations prestigieuses commel'AICE,(Association des Interprètes de Conférence d'Espagne), et Chartered Institute of Linguists de Londres, est une interprète active qui met à profit son expérience pour s'assurer que tous les besoins sont satisfaits, garantissant ainsi le succès de l'événement.
Uno de los socios fundadores, con master en interpretación de conferencias y miembro de prestigiosas asociaciones como AICE,Asociación de Intérpretes de Conferencia de España, y Chartered Institute of Linguists, Londres, es intérprete activa y aplica su experiencia para cerciorar que todas las necesidades están cubiertas, asegurando el éxito del evento.
