Exemples d'utilisation de Chauffait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme si celui-là chauffait pas assez!
¡Cómo si éste no calentase bastante!Northlake a dû sentir que ça chauffait.
Le rouleau chauffait avec l'huile et le système de chauffage de la température.
El rodillo se estaba calentando con aceite y temperatura del sistema de calefacción.Simon Pierre était là, et se chauffait.
Y estaba Pedro en pie, calentándose.Le pot à café chauffait toute la journée et il y avait toujours là quelqu'un pour écouter.
La cafetera estaba hirviendo todo el día, y siempre había alguien allí para escuchar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une piscine chaufféeune piscine intérieure chaufféela piscine chaufféeune piscine extérieure chaufféeune piscine couverte chaufféepiscines chaufféesla piscine extérieure chaufféela piscine intérieure chaufféepiscine privée chaufféela piscine est chauffée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Simon Pierre était là, et se chauffait.
Estaba pues Pedro en pie calentándose.Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
Où étiez-vous quand ça chauffait?
Et, apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.
Y como vio a Pedro que se calentaba, mirandole, dice: Y tu con Jesus el Nazareno estabas.Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
Pedro también estaba con ellos y se calentaba.Et, apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.
Y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas.J'ai pensé que je devais surveiller pour voir si on chauffait.
Un bâton de métal pointu, qui chauffait jusqu'â 2 700 oc.
Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
Y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno.L'eau venait de la chaudière qui chauffait le radiateur.
El agua calientevenía de la misma caldera que calentaba el radiador.Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
Y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno.Leur chaleur n'avait d'égale quele poêle à bois qui chauffait leur humble demeure.
Su calor se asemejabaal de la estufa de leña que calentaba su humilde hogar.Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
Y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándolo, le dijo:--Tú también estabas con Jesús, el nazareno.Le feu,mystérieux phénomène qui cuisait sa nourriture, chauffait sa cave et le gardait en vie.
El fuego,ese fenómeno misterioso que cocinaba su comida, calentaba su caverna y lo mantenía con vida.L'arbre chauffait, donnait la lumière et la chaleur, nourrissait et défendait contre les bêtes fauves et les ennemis.
El árbol calentaba, daba luz y calor, daba de comer y defendía de las fieras y los enemigos.Regardez, il y a deux générations en Suède-- on allait chercher l'eauà la rivière, on la chauffait au bois et on lavait comme ça.
Miren aquí, hace dos generaciones en Suecia estaban cogiendoagua del rio, calentándola en leña y lavando así.Et quand elle eut aperçu Pierre qui se chauffait, elle le regarda en face, et[lui] dit: et toi, tu étais avec Jésus le Nazarien.
Y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno.Lorsque je tenais les mains de mes amis pendant la prière je sentais que le feu du Saint Esprit était avec moi etj'ai senti mon corps qui chauffait.
Cuando sostuve las manos de mis amigos en oración, el fuego del Espíritu Santo estaba conmigo ysentí mi cuerpo calentarse.Le soleil chauffait déjà la cuisine quand j'y suis entré avec mes longues chaussettes, le gant à la main, et que j'ai vu ma mère attablée, fumant une cigarette.
El sol ya calentaba la cocina cuando entré con mis calcetines largos puestos y el guante de béisbol en la mano, y vi a mi madre sentada a la mesa fumando un cigarrillo.Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
Y estaban en pie los siervos y los ministros que habian allegado las ascuas; porque hacia frio, y calentabanse:y estaba tambien con ellos Pedro en pie, calentandose.Et comme Pierre était en bas, dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur vient, 67 et,apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.
Y estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;67 Y como vió á Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas.Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío; y se calentaban.Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose.En 1906 il a breveté le système en Allemagne, celui-ci consistait en ensemble de rouleaux dans lesquels on enroulait le cheveu,ces rouleaux étaient connectés à une machine qui les chauffait au moyen d'une résistance électrique.
Patentó en 1906 el sistema en Alemania, que consistía en un complejo de rodillos en los cuales se enrrollaba el pelo,conectados a una máquina que los calentaba por medio de una resistencia eléctrica.Les serviteurs et les gardes se tenaient là, après avoir allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre aussi se tenait avec eux et se chauffait.
Y estaban en pie los siervos y los ministros que habían allegado las ascuas; porque hacía frío, y se calentaban;y estaba también con ellos Pedro en pie, calentándose.LS Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
RV Y estaban en pie los siervos y los ministros que habían allegado las ascuas; porque hacía frío, y calentábanse:y estaba también con ellos Pedro en pie, calentándose.
