Que Veut Dire CHEF DE LA BRANCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• jefe de la rama
• líder de la rama
• jefe de la subdivisión

Exemples d'utilisation de Chef de la branche en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le moins que tu puisses faire pour le nouveau chef de la branche.
Es lo menos que puedes hacer por el nuevo cabecilla de la sucursal.

Le Président est le chef de la branche exécutive du Gouvernement et préside le cabinet.
El Presidente es el jefe de la rama ejecutiva del Gobierno y preside el Gabinete.

Le roi du Maroc détient l'essentiel du pouvoir politique en tant que chef de la branche exécutive.
El rey de Marruecos tiene el poder honorífico como el jefe de la rama ejecutiva.

Je suis le chef de la branche la plus noble de la famille, je dois penser à ma fierté.
Soy la cabeza de la rama más noble de la familia y debo pensar en mi orgullo.

Yoshitoshi Tokugawa est le fils du comte Tokugawa Atsumori(1856-1924) chef de la branche de Shimizu du clan Tokugawa.
Tokugawa Yoshitoshi fue el hijo del conde Tokugawa Atsumori(1856-1924) líder de la rama Shimizu del clan Tokugawa.

C'est le chef de la branche de Petropolis de la Maison d'Orléans-Bragance et, en tant que tel, l'un des deux prétendants au trône du Brésil.
Es el jefe de la casa de Petrópolis, rama de la Casa de Orleans-Braganza y, como tal, uno de los dos pretendientes al trono de Brasil.

Le débat a été animé par Alan Murray, Chef de la branche de Washington de la Chaine de télévision CNBC.
El moderador fue Alan Murray, jefe de la división de la cadena televisiva CNBC en Washington.

Aujourd'hui à Naplouse, un hélicoptère Apache a tiré un missile sur la voiture de Riyad Bek, le chef de la branche armée du Hamas.
Hoy en Nablus los helicópteros de las fuerzas aéreas apaches dispararon misiles a un coche conducido por Riyal Bek, líder del brazo militar de Hamas.

Elle était la sixième instructeur en chef de la branche de San Diego et elle avait plus de 30 instructeurs sous ses ordres.
Ella era el sexto entrenador líder en la rama de San Diego y tenía a 30 entrenadores reportándose a ella.

Finalement, le cousin masculin de Goh, Cha Gyeong-Seok(1880-1936), un disciple important de Kang, devint le chef de la branche de Goh.
Eventualmente el primo de Goh, Cha Gyeong-Seok(1880-1936), un discípulo líder de Kang, se convirtió en el líder de la rama de Goh.

Pour sa part, M. Bosco Tanganda, chef de la branche militaire de l'UPC, demeure toujours en liberté et continue de sévir en Ituri dans une zone échappant au contrôle des autorités congolaises.
Por su parte, el Sr. Bosco Tanganda, jefe de la rama militar de la UPC, permanece en libertad y sigue actuando en Ituri, en una zona que escapa al control de las autoridades congoleñas.

En 1763, le prince succède à son cousin Emmanuel Maurice d'Elbeuf et devient le chef de la branche française de la Maison de Lorraine.
En 1763, el príncipe sucedió a su primo Manuel Mauricio de Elbeuf y se convirtió en jefe de la rama francesa de la Casa de Lorena.

Muhammad Deif, le chef de la branche armée du Hamas, a publié un communiqué exceptionnel à la presse saluant la détermination des"combattants de la résistance" et déclarant que la guerre est plus"compliquée et sérieuse" que ce à quoi s'attendait Israël.
Muhammad Chief, al frente del brazo militar de Hamás, publicó un extraño mensaje en el que alababa la determinación"de los combatientes de la resistencia" y amenazó diciendo que la lucha es más"complicada y seria" de lo que Israel se imagina.

Elle se remaria le 11 juin 1913 à Paris avec le prince Alexis Karageorgévitch(1859-1920), chef de la branche aînée de la maison des Karađorđević.
El 11 de junio de 1913 se casó de nuevo en París con el príncipe Alexis Karageorgévitch(1859-1920), jefe de la rama principal de la casa de Karađorđević.

Hayden est nommée en 1963 chef de la branche Recherche spectrophotomètrique dans la Division de chimie pharmaceutique à la Food and Drug Administration(FDA), et est sans doute le premier scientifique afro-américain à la FDA.
Hayden fue nombrada Jefe de la Rama de Investigación del Espectrofotómetro en la División de Química Farmacéutica en la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos en 1963, y puede haber sido la primer persona afroamericana científica en la FDA.

Les services de sécurité générale ont révélé qu'en Février 2017, les forces de sécurité israéliennes ont arrêté Muhammad Murtaja, chef de la branche de la bande de Gaza de l'organisation turque TIKA.
El Servicio de Seguridad General, dió a conocer que había detenido para investigarlo, a Muhammad Murtaja, director de la sucursal de la organización turca TIKA en la Franja de Gaza.

Dans les années 1970, au cours de ses fréquentes visites au Liban, il a rencontré Abu Jihad, le chef de la branche armée du Fatah et a utilisé son passeport diplomatique pour transférer des armes en contrebande pour le Fatah pour des attaques contre Israël.
Durante los años 70(siglo XX), en sus visitas al Líbano, se encontró con Abu Yihad, jefe del brazo militar de Fatah y aprovechó su pasaporte diplomático para contrabandear armas para Fatah, para la realización de atentados contra israel.

Tout sera calme et pacifique, comme cela doit être pendant les minutes de silence» a commenté l'un des organisateurs de l'événement, le chef de la branche de Saint Pétersbourg de Yabloko, Maxim Reznik.
Todo será silencioso y pacífico, como tiene que ser durante los minutos de duelo”, comentó uno de los organizadores de la manifestación, el líder de la rama del Partido Yabloko de San Petersburgo, Maksim Reznik.

Un exposé était effectué par le Chef de la Branche statistique de la Division de statistique du Secrétariat, au sujet de l'initiative des Nations Unies pour la gestion des informations géospatiales au niveau mondial.
El Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría presentó una ponencia sobre la iniciativa de las Naciones Unidas de gestión mundial de la información geoespacial.

Lieutenant-colonel retraité des forces aériennes israéliennes, dernier poste occupé: Chef de la branche des structures, quartier général, commandement de l'ingénierie et de la logistique.
Teniente coronel retirado de la Fuerza Aérea de Israel, último cargo- Jefe de la Subdivisión de Estructuras, Sede, Comando de Ingeniería y Logística. Antes de unirse a S.G.D. trabajó como Gerente de Programa en la División Bedek de IAI.

Le Chef de la Branche statistique de la Division de la Statistique a reconnu l'importance des efforts déployés par la Présidente et par le Bureau du Groupe d'experts en ce qui concernait les travaux en cours du Groupe et les préparatifs de la Conférence.
El Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de la División de Estadística expresó su reconocimiento por las actividades de la Presidenta y de la Mesa del Grupo de Expertos en relación con la labor en marcha del Grupo y los preparativos para la conferencia.

En accord avec le décret-loi no 1 du 11 septembre 1973, Augusto Pinochet prend la présidence de la Junte Gouvernementale, en sa qualité de commandant en chef de la branche la plus ancienne des Forces armées.
De acuerdo al Decreto Ley N.º 1, del 11 de septiembre de 1973, Augusto Pinochet asumía la presidencia de la Junta de Gobierno, en su calidad de comandante en jefe de la rama más antigua de las Fuerzas Armadas.

Les enquêteurs ont également indiqué que le chef de la branche turque de Hizb ut-Tahrir, Cemalettin B., commandait son groupe depuis Israël, où il s'était installé après sa sortie de prison en Turquie. Cemalettin B. envoyait notamment des mails à ses partisans et coordonnait la préparation de ses troupes pour les attaques en Turquie depuis son domicile en Israël.
Los investigadores también indicaron que el jefe de la rama turca de Hizb ut-Tahrir, Cemalettin B., dirigía su grupo desde Israel, donde se instaló al salir de la cárcel. Cemalettin B. se comunicaba con sus seguidores a través del correo electrónico y coordinaba la preparación de los ataques en Turquía desde su domicilio en Israel.

Rediffusion par Telegram le 3 avril 2017 de la 45e édition d'Al-Masra, le journal numérique lié à Al-Qaida dans la péninsule arabique(AQPA), contenant un entretien avec le chef de la branche nouvellement constituée d'Al-Qaida au Maghreb islamique(AQMI) au Mali.
Aparecido en Telegram el 3 de abril de 2017 y tomado del número 45 de Al-Masra, periódico digital vinculado a Al-Qaida en la Península Arábiga(AQAP), que contiene una entrevista al líder de la rama recién establecida de Al-Qaida en el Maghreb Islámico(AQIM) en Malí.

Il est proposé de créer quatre nouveaux postes dans le sous-programme sur le logement pour tous et le développement durable des établissements humains, notamment ceux de Chef de la Branche de l'eau, de l'assainissement et des infrastructures(D-1) et de Spécialistes des établissements humains dans les domaines de la rénovation des taudis(P-3), la gouvernance urbaine(P-2) et l'environnement urbain P-2.
Se ha previsto crear cuatro nuevos puestos en el subprograma de vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles, incluidos un jefe de la Subdivisión de Agua, Saneamiento e Infraestructura(D-1) y Oficiales de Asentamientos Humanos en las esferas de mejoramiento de los barrios de tugurios(P-3) gobernanza urbana(P-2) y medio urbano P-2.

Frédéric de Schaumbourg-Lippe modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le prince Frédéric de Schaumbourg-Lippe(allemand: Prinz Friedrich Georg Wilhelm Bruno zu Schaumburg-Lippe; 30 janvier 1868- 12 décembre 1945) était un prince allemand et chef de la branche Náchod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe.
El Príncipe Federico de Schaumburg-Lippe(en alemán, Prinz Friedrich Georg Wilhelm Bruno zu Schaumburg-Lippe; 30 de enero de 1868- 12 de diciembre de 1945) fue un príncipe alemán y jefe de la rama de Náchod de la casa principesca de Schaumburg-Lippe.

Cette semaine, nous avons appris qu'en Lettonie, la tête de liste des candidats aux élections européennes du Centre de l'harmonie, dont les nouveaux représentants se joindront au groupe socialiste au Parlement européen, sera Alferds Rubiks, l'ancien chef de la branche lettone du parti communiste de l'Union soviétique, qui a été jugé en Lettonie pour crimes du régime.
Esta semana se ha sabido que en Letonia el líder de la lista de candidatos para las Elecciones europeas de la asociación Harmony Centre, cuyos representantes recién elegidos van a unirse al grupo socialista del Parlamento Europeo, será Alfrēds Rubiks, el antiguo líder se la sección letona del Partido Comunista de la Unión Soviética, que fue procesado en Letonia por los crímenes del régimen.

Selon la presse iranienne, en janvier 2011, la Cour d'appel de Téhéran a confirmé une condamnation de dix années d'emprisonnement ainsi qu'une interdiction de dix ans d'exercice de toute activité politique et d'appartenance à des partis politiques à l'encontre d'Emad Bahavar, chef de la branche jeune du parti du Mouvement réformiste pour la liberté.
Según la prensa iraní, en enero de 2011 el Tribunal de Apelación de Teherán confirmó una sentencia de diez años de prisión y otra sentencia prohibiendo desempeñar actividades políticas durante diez años y formar parte como miembros de partidos, en el caso de Emad Bahavar, jefe de la rama juvenil del partido reformista Movimiento por la Libertad.

C'est ainsi que je devins la chef de neurophysiologie de la branche clinique de cette équipe.
Y entonces me convertí en la jefa de neurofisiología del brazo clínico de este equipo.

Le 14 novembre 2012, Israël a lancé une offensive militaire de grande envergure, baptisée>, dans la bande de Gaza, avec l'assassinat ciblé du chef par intérim de la branche militaire du Hamas.
El 14 de noviembre de 2012, Israel lanzó una ofensiva militar de gran escala, la"Operación pilar de la defensa", en la Franja de Gaza, con el objetivo de dar muerte al comandante encargado del ala militar de Hamas.

Comment utiliser "chef de la branche" dans une phrase en Français

Il n'est pas le parrain mais le chef de la branche ^^

A l’automne 2004, Oussama Ben Laden l’adoube chef de la branche irakienne d’Al-Qaida.

Il est le Chef de la branche du Clan Skanad, l'Aspect de l'Esprit.

En 1964, il est désigné Chef de la Branche des Opérations de Tsahal.

Le chef de la branche hispano-napolitaine s’appelle Infante Carlos ou duc de Calabre.

Duc de Croÿ en 1767 au décès du chef de la branche aînée.

Miller est le chef de la branche de Los Altos de ma compagnie.

En principe le chef du clan est le chef de la branche aînée.

Le chef de la branche de Brunswick-Lunebourg obtint le statut d'Electeur de Hanovre.

Miedico, le chef de la Branche pour la prévention du terrorisme de l’ONUDC.

Comment utiliser "jefe de la rama, líder de la rama" dans une phrase en Espagnol

Es el actual jefe de la rama austríaca de la Orden del Toisón de Oro.

El intérprete irlandés se metería en la piel del jefe de la rama británica de los MIB.

Asistente del diputado Roizman, jefe de la rama Angara de GBN.

Sus puestos en el Banco de Japón, incluyen jefe de la rama de Ōita y una asignación en Nueva York.

Un líder de la rama de Al Qaeda del sur de Yemen ha llegado a un acuerdo con EE.

500 millones que habría defraudado el que fuera jefe de la rama castrense entre los años 2010 y 2014.

HECHO: En 1958, Cord Meyer, jefe de la rama de la CIA llamada "International Organizations" (IO), tenía un plan.

Beltrán, era el jefe de la rama más joven de la familia Embriaco.

El Presidente, que es el jefe de la rama ejecutiva, es elegido por el cuerpo estudiantil cada primavera.

Por lo tanto, el Primer Ministro debe ser visto como el jefe de la rama ejecutiva del gobierno.