Que Veut Dire CHEF DE LA BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• jefe de la base
• el jefe de la base
• de jefe de la base

Exemples d'utilisation de Chef de la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Chef de la base d'appui de Mombasa.
Jefe, Base de Apoyo de Mombasa.

Logisticien hors classe Chef de la base.
Oficial Superior de Logística Jefe de la Base de apoyo.

Voyages du Chef de la Base à New York.
Viaje del Jefe de la Base Logística a Nueva York.

Besoin URGENT d'une carte de séjour pour un INFORMATEUR considéré TRES FIABLE par le chef de la base de Berlin.
Necesito INMEDIATA… aprobación de Tarjeta de Residencia para informador HUMINT… considerado anteriormente… como DE TODA CONFIANZA por el Jefe de Policía de Berlín.

On a dit que le chef de la base doit vous rencontrer.
El jefe de la base necesita reunirse contigo.

Selon des renseignements reçus par la suite de sources non gouvernementales, le parquet de Padre Abad a décidé de classer sans suite la plainte pour homicide qualifié déposée contre le chef de la base navale de La Aguaytia et un officier de la police nationale.
La información sobre este caso proporcionada más tarde por fuentes no gubernamentales indica que el fiscal provincial de Padre Abad resolvió archivar definitivamente la denuncia, por delito de homicidio calificado, interpuesta contra el jefe de la Base Naval de La Aguaytía y un oficial de la policía nacional.

Tu es le chef de la base, je croyais que tu la dirigeais.
Eres el jefe de la base. Creí que tú ordenabas.

Aux termes des conclusions et recommandations formulées à l'issue de l'évaluation, le Chef de la Base devait être nommé responsable des questions de sécurité de zone.
Sobre la base de las conclusiones y recomendaciones de la evaluación, el Jefe de la Base Logística sería nombrado coordinador de la seguridad en la zona.

Le chef de la base, Pacagnini, nous dit de descendre.
Nos pide el Jefe de la Base, el Capitán Pacagnini, nos pide que bajemos.

Le Chef des services administratifs et le Chef des services d'appui intégrés rendent compte directement au Directeur de l'administration, tout comme d'autres éléments des services de celui-ci, tandis que le Chef de la base logistique d'El Obeid rend compte directement au Directeur de l'administration adjoint.
El Jefe de Servicios Administrativos y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo rendirán cuentas directamente ante el Director de Administración, junto con otros componentes de la oficina del Director de Administración, y el Jefe de la Base Logística de El Obeid rendirá cuentas directamente ante el Director Adjunto de Administración.

Voyage effectué par le Chef de la Base pour informer son successeur.
Viaje del Jefe saliente de la Base Logística para poner en antecedentes a su sucesor.

Un chef de la base logistique poste transféré depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission.
Un puesto de Jefe de la Base Logística, redistribuido de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Iv Si nécessaire, établir les relations voulues, en coopération étroite avec le Chef de la Base d'appui d'Entebbe, avec les agents du Gouvernement ougandais pour obtenir leur collaboration et assurer le développement adéquat du Centre;
Iv Según sea necesario, establecer, en estrecha cooperación con el jefe de la Base de Apoyo de Entebbe, una relación apropiada con funcionarios gubernamentales de Uganda para asegurar la colaboración y la ejecución sin tropiezos de las actividades del Centro;

Le Chef de la Base de soutien d'Entebbe(administrateur hors classe) supervise actuellement 16 groupes chargés de toute la gamme des services administratifs et logistiques qui lui rendent directement compte de leurs activités.
El Jefe de la base de apoyo de Entebbe, cuyo puesto es de categoría P-5, supervisa en la actualidad 16 dependencias que dependen directamente de él y abarcan la totalidad de los servicios administrativos y logísticos.

Les chefs des Services administratifs, des Services de gestion des achats et des marchés, des Services d'appui intégrés et des Services Communications et informatique ainsi que le chef de la base logistique de Nyala et les responsables administratifs des trois bureaux régionaux font directement rapport au Directeur de l'administration.
Trabajarán directamente a las órdenes de ese Director de Administración: los Jefes de los Servicios Administrativos, los Servicios de Compras y Gestión de Contratos, los Servicios Integrados de Apoyo y los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y la Información, además del Jefe de la Base Logística de Nyala y los Oficiales Administrativos Superiores de las tres oficinas regionales.

Voyage à Rome du Chef de la Base pour des visites officielles au Ministère des affaires étrangères et des entretiens avec de hauts fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix.
Viaje del Jefe de la Base a Roma para rendir visita oficial al Ministerio de Relaciones Exteriores y para entrevistarse con altos funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DOMP.

Dans le cadre de la stratégie globale d'appui aux missions, toutes les propositions tendant à redéployer les tâches vers un centre de services mondial à Brindisi et au Centre de services régional à Entebbe partent du principe que les services transférés relèveront du chef de la Base de soutien logistique ou, le cas échéant, du Centre de services régional.
En el contexto de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, todas las propuestas de reasignación de las funciones a un centro global de prestación de servicios ubicado en Brindisi y al centro regional de prestación de servicios de Entebbe parten del principio de que los especialistas trasladados estarán a las órdenes del personal directivo de la Base Logística o el centro regional de prestación de servicios, según corresponda.

Le thème est basé sur un chef de la base dans une forêt tropicale qui est déterminé à gagner.
El tema está basado en un jefe basada en una selva tropical, que está decidido a ganar.

Le Chef de la Base de soutien de Mombasa sera globalement responsable de l'administration, de l'appui et des prestations de tous les effectifs des groupes à comptabilité autonome déployés à Mombasa, tandis que les chefs des groupes à comptabilité autonome à Nairobi demeureront responsables des aspects techniques de la fonction logistique dans leurs secteurs respectifs.
El jefe de la base de apoyo de Mombasa será el responsable de administrar y prestar apoyo a todo el personal de las dependencias de contabilidad autónoma que se desplieguen en Mombasa, así como de su desempeño, mientras que los jefes de cada dependencia de contabilidad autónoma de Nairobi seguirán siendo técnicamente responsables del funcionamiento general de sus áreas específicas.

Dans la décision rendue le 8 octobre 2010, la juge pénale a condamné deux militaires à des peines de prison pour homicide politique: Araujo Umpiérrez en tant que coauteur, du fait de ses fonctions au Service du renseignement et qu'il était chef de la base aérienne où se trouvaient des prisonniers politiques, et Enrique Rivero en tant qu'auteur pour avoir participé directement aux actes de torture qui ont entraîné la mort de Chávez Sosa.
En resolución dictada el 8 de octubre de 2010, la jueza penal procesó a dos militares con prisión por el delito de homicidio político: Araujo Umpiérrez en calidad de coautor por cuanto tena la dirección del Servicio de Inteligencia y control sobre los presos políticos que se encontraban en la base y a Enrique Rivero en calidad de autor por haber participado directamente en las torturas que condujeron a la muerte a Chávez Sosa.

Il rendra compte au Chef de la Base d'appui de Mombasa et sera chargé d'établir des procédures d'entreposage types et de coordonner la gestion des stocks entre tous les groupes à comptabilité autonome de la Base..
Que estará subordinada al Jefe de la Base de Apoyo de Mombasa, será responsable de establecer procedimientos estándar de almacenamiento y coordinar la gestión de existencias en todas las dependencias de contabilidad autónoma de la Base..

La Section est dirigée par un conseiller principal pour les questions de sécurité(P-5) et comprend 51 personnes: 1 conseiller adjoint pour les questions de sécurité(P-4), le chef de la base principale d'opérations(P-3), le chef du Centre des opérations d'information sur la sécurité(P-3), 47 agents de sécurité(33 agents du Service de sécurité et 14 agents locaux) et 1 assistant administratif agent des services généraux autres classes.
La Sección está encabezada por un Asesor Superior de Seguridad(P-5) y cuenta con el apoyo de 51 funcionarios, incluidos el Asesor Adjunto de Seguridad(P-4), el Jefe de la Base Principal de Operaciones(P-3), el Jefe del Centro de Información sobre Seguridad Operacional(P-3), 47 Oficiales de Seguridad(33 del Servicio de Seguridad y 14 de Categoría local) y un Auxiliar Administrativo cuadro de servicios generales Otras categorías.

Un montant de 27 000 dollars des États-Unis est prévu pour couvrir deux voyages du chef de la base à New York(7 800 dollars), le voyage de l'attaché de liaison de la base à Rome deux fois par mois(14 200 dollars)- pour faire établir des visas, obtenir des coupons d'essence hors taxes et faire renouveler les plaques d'immatriculation des voitures- ainsi que des voyages aux fins de vérification interne des comptes 5 000 dollars.
Se solicitan créditos por un monto de 27.000 dólares para sufragar el costo de dos visitas de el Jefe de la Base a Nueva York( 7.800 dólares), viajes de el oficial de enlace de la Base a Roma dos veces a el mes( 14.200 dólares) en relación con la tramitación de visados, la entrega de cupones para gasolina libre de impuestos y la renovación de licencias para vehículos, y un viaje para una auditoría interna 5.000 dólares.

Il est également proposé de transférer au Bureau du Chef des services d'appui intégrés les 8 postes ci-après, qui relèvent actuellement du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission d'El Obeid: un chef de la Base logistique(P-5), deux logisticiens(1 P-4 et 1 agent du Service mobile), quatre assistants logisticiens(1 agent du Service mobile, 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national), et un assistant administratif Service mobile.
También se propone la transferencia de ocho puestos de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, a saber, un puesto de Jefe de la base logística(P-5), dos oficiales de logística(1 P-4 y 1 puesto del Servicio Móvil), cuatro auxiliares de logística(1 puesto del Servicio Móvil y 3 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), emplazados en El Obeid, a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, con objeto de mejorar la gestión y coordinación de las operaciones.

Elle sera dirigée par un logisticien hors classe(P-5) désigné Chef de la Base de soutien de Mombasa, qui sera secondé par un fonctionnaire d'administration(P-4), un logisticien(P-4) et trois assistants administratifs 1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national.
La base estará dirigida por un Oficial Superior de Logística(P-5), que tendrá el cargo de jefe de la base de apoyo de Mombasa y contará con el apoyo de un Oficial Administrativo(P-4), un Oficial de Logística(P-4) y tres Auxiliares Administrativos 1 de Servicio Móvil y 2 del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Il y a environ 35 minutes, le général Jack Ripper, commandant en chef de la base aérienne de Burpelson, a lancé un ordre à ses 34 B-52, qui étaient alors en vol,-- suite à un exercice spécial baptisé Opération Dropkick.
Hace 35 minutos, el Gral. Jack Ripper, el comandante general de la Base de la fuerza Aérea de Burpelson, dio una orden a sus 34 bombarderos B-52 que ya habían despegado como parte de una maniobra especial llamada Operación Dropkick.

Le Comité n'a pas d'objection au reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de l'administration de la Base de soutien logistique ni à la création d'un poste P-5 de chef de la logistique.
La Comisión no tiene objeciones a la reclasificación del puesto de P-5 del Oficial Administrativo Jefe de la Base Logística de las Naciones Unidas a la categoría D-1 ni al establecimiento de un puesto de categoría P-5 para el Oficial Jefe de Logística.

Le chef de la sécurité de la base, Le General de brigade James Pattick.
Jefe de seguridad de la base, general de brigada James Pattick.

Ils rendront compte quotidiennement de leurs activités au Chef d'administration de la base d'opérations et dispenseront la formation et le savoir-faire nécessaires au personnel recruté sur le plan national.
En sus tareas diarias, estarán bajo las órdenes de los oficiales administrativos de las bases de operaciones y proporcionarán conocimientos especializados y la capacitación necesaria al personal nacional in situ.

Compte tenu de l'accroissement de ses responsabilités, il est proposé que le poste de chef de l'administration de la Base de Brindisi soit un poste de niveau D-1.
Teniendo en cuenta el mayor nivel de responsabilidades, se propone que el nuevo puesto de oficial administrativo jefe para la Base Logística sea de categoría D-1.

Comment utiliser "chef de la base" dans une phrase en Français

Jean-Paul Theler, chef de la Base d’aide au commandement.

Les actions du chef de la base sont particulièrement intrigantes.

Le chef de la base jura de tuer son ennemi.

Que cache Braddock, le chef de la base de Nevec ?

Lucas est le Ranger en Chef de la base Ranger d'Automnelle.

megatron est le chef de la base enemis soit les Decepticans..

Christian LATEYROUX, Chef de la Base Régionale Sud de Marseille, M.

Chef de la base : Euh, je… *rougis*, pour de vrai ?

Chef de la base : Ah nan, je parlais bien d’un vrai zombie.

Sainteny, chef de la Base de Kumming, rapporté par Jacques VALETTE, Indochine 1940-1945.

Comment utiliser "jefe de la base" dans une phrase en Espagnol

Era últimamente Jefe de la Base Naval de Canarias desde 1952.

Sosa, jefe de la Base Aeronaval Almirante Zar.

Archivo de la etiqueta: Jefe de la Base Antártica Española

pas Robert Hale jefe de la Base Merriman (USA) americana/4.

Narración del Mayor Néstor ROSADILLA, Jefe de la Base ARTIGAS.

Jeffrey Harbeson - Jefe de la base militar Guantánamo (2010-2012) 2.

La honestidad del jefe de la base naval resulta innegable.

Destitución del jefe de la Base Naval Preparativos entusiastas.

Ilustrisimo señor Coronel Jefe de la Base Aérea de Morón, D.

Fue jefe de la base antártica Juan Carlos I.