Que Veut Dire JEFE DE LA BASE en Français - Traduction En Français

• chef de la base
• commandant de la base

Exemples d'utilisation de Jefe de la base en Espagnol et leurs traductions en Français

Viaje del Jefe de la Base Logística a Nueva York.
Voyages du Chef de la Base à New York.

Oficial Superior de Logística Jefe de la Base de apoyo.
Logisticien hors classe Chef de la base.

El jefe de la base necesita reunirse contigo.
On a dit que le chef de la base doit vous rencontrer.

Se informa que se ha abierto una investigación penal contra el jefe de la base.
Des poursuites pénales auraient été engagées contre le commandant de la base militaire.

Soy la Jefe de la Base Familiar del Grupo de Tareas.
Je suis la responsable du groupe de famille de la base.

Entré a cuidar del hijo del general Speck. Era el jefe de la base militar vecina.
Je gardais le bébé du général Speck, c'était le commandant de la base militaire du coin.

Eres el jefe de la base. Creí que tú ordenabas.
Tu es le chef de la base, je croyais que tu la dirigeais.

Iii Lograr la armonización y la coordinación eficaz con el jefe de la Base de Apoyo de la MONUSCO en Entebbe y con su personal;
Iii Veiller à l'alignement et à la coordination effective avec le Chef et le personnel de la Base d'appui d'Entebbe de la MONUSCO;

Nos pide el Jefe de la Base, el Capitán Pacagnini, nos pide que bajemos.
Le chef de la base, Pacagnini, nous dit de descendre.

Sobre la base de las conclusiones y recomendaciones de la evaluación, el Jefe de la Base Logística sería nombrado coordinador de la seguridad en la zona.
Aux termes des conclusions et recommandations formulées à l'issue de l'évaluation, le Chef de la Base devait être nommé responsable des questions de sécurité de zone.

El jefe de la Base era el Capitan Pacanini, y el Jefe de la Infantería de Marina de la Base era el Capitán Sosa.
Chef de base: le capitaine Pacagnini. Chef de l'infanterie.

Con el paso del tiempo el cargo de Bugyō, jefe de la base de defensa, obtuvo el nombre de Chinzei Shugo o Chinzei Tandai.
Au fil du temps, la position de bugyō, le chef du quartier général de la défense, finit par être connue sous le nom chinzei shugo ou tandai chinzei.

El jefe de la base en Bengasi recibió la Medalla de Servicio de Inteligencia… de la CIA antes de retirarse.
Le chef de poste de la C.l.A. à Benghazi a reçu une prestigieuse médaille pour son service dans la C.l.A. avant sa retraite.

Se afirma que Dmitry Zhukov, soldado de la isla de Severny Berezovy en el golfo de Finlandia, fue privado de sus raciones alimenticias por el jefe de la base como castigo por ser lento en el trabajo.
Dmitry Zhukov, un militaire en poste sur l'île de Severny Berezovy dans le golfe de Finlande, aurait été privé de nourriture par le commandant de la base qui lui reprochait de travailler lentement.

Un puesto de Jefe de la Base Logística, redistribuido de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
Un chef de la base logistique poste transféré depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission.

La información sobre este caso proporcionada más tarde por fuentes no gubernamentales indica que el fiscal provincial de Padre Abad resolvió archivar definitivamente la denuncia, por delito de homicidio calificado, interpuesta contra el jefe de la Base Naval de La Aguaytía y un oficial de la policía nacional.
Selon des renseignements reçus par la suite de sources non gouvernementales, le parquet de Padre Abad a décidé de classer sans suite la plainte pour homicide qualifié déposée contre le chef de la base navale de La Aguaytia et un officier de la police nationale.

El Oficial Administrativo Jefe de la Base Logística examina mensualmente el plan de adquisiciones.
Le plan d'achats de la Base de soutien logistique est passé en revue chaque mois par le chef de l'administration.

El Jefe de Servicios Administrativos y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo rendirán cuentas directamente ante el Director de Administración, junto con otros componentes de la oficina del Director de Administración, y el Jefe de la Base Logística de El Obeid rendirá cuentas directamente ante el Director Adjunto de Administración.
Le Chef des services administratifs et le Chef des services d'appui intégrés rendent compte directement au Directeur de l'administration, tout comme d'autres éléments des services de celui-ci, tandis que le Chef de la base logistique d'El Obeid rend compte directement au Directeur de l'administration adjoint.

Viaje del Jefe de la Base a Roma para rendir visita oficial al Ministerio de Relaciones Exteriores y para entrevistarse con altos funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DOMP.
Voyage à Rome du Chef de la Base pour des visites officielles au Ministère des affaires étrangères et des entretiens avec de hauts fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix.

La Comisión no tiene objeciones a la reclasificación del puesto de P-5 del Oficial Administrativo Jefe de la Base Logística de las Naciones Unidas a la categoría D-1 ni al establecimiento de un puesto de categoría P-5 para el Oficial Jefe de Logística.
Le Comité n'a pas d'objection au reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de l'administration de la Base de soutien logistique ni à la création d'un poste P-5 de chef de la logistique.

El Jefe de la base de apoyo de Entebbe, cuyo puesto es de categoría P-5, supervisa en la actualidad 16 dependencias que dependen directamente de él y abarcan la totalidad de los servicios administrativos y logísticos.
Le Chef de la Base de soutien d'Entebbe(administrateur hors classe) supervise actuellement 16 groupes chargés de toute la gamme des services administratifs et logistiques qui lui rendent directement compte de leurs activités.

En estrecha colaboración con el Departamento de Seguridad, asumió la responsabilidad de garantizar la seguridad de las entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Brindisi, mientras que los oficiales designados del país designaron al Oficial Administrativo Jefe de la Base Coordinador de la Seguridad de la Zona.
En collaboration étroite avec le Département de la sûreté et de la sécurité, la Base a assumé les responsabilités en matière de sécurité pour les organismes des Nations Unies présents à Brindisi, le Chef de l'administration de la Base ayant été nommé coordonnateur de secteur(sécurité) par le responsable désigné pour l'Italie.

Que estará subordinada al Jefe de la Base de Apoyo de Mombasa, será responsable de establecer procedimientos estándar de almacenamiento y coordinar la gestión de existencias en todas las dependencias de contabilidad autónoma de la Base..
Il rendra compte au Chef de la Base d'appui de Mombasa et sera chargé d'établir des procédures d'entreposage types et de coordonner la gestion des stocks entre tous les groupes à comptabilité autonome de la Base..

La Sección está encabezada por un Asesor Superior de Seguridad(P-5) y cuenta con el apoyo de 51 funcionarios, incluidos el Asesor Adjunto de Seguridad(P-4), el Jefe de la Base Principal de Operaciones(P-3), el Jefe del Centro de Información sobre Seguridad Operacional(P-3), 47 Oficiales de Seguridad(33 del Servicio de Seguridad y 14 de Categoría local) y un Auxiliar Administrativo cuadro de servicios generales Otras categorías.
La Section est dirigée par un conseiller principal pour les questions de sécurité(P-5) et comprend 51 personnes: 1 conseiller adjoint pour les questions de sécurité(P-4), le chef de la base principale d'opérations(P-3), le chef du Centre des opérations d'information sur la sécurité(P-3), 47 agents de sécurité(33 agents du Service de sécurité et 14 agents locaux) et 1 assistant administratif agent des services généraux autres classes.

El jefe de la base de apoyo de Mombasa será el responsable de administrar y prestar apoyo a todo el personal de las dependencias de contabilidad autónoma que se desplieguen en Mombasa, así como de su desempeño, mientras que los jefes de cada dependencia de contabilidad autónoma de Nairobi seguirán siendo técnicamente responsables del funcionamiento general de sus áreas específicas.
Le Chef de la Base de soutien de Mombasa sera globalement responsable de l'administration, de l'appui et des prestations de tous les effectifs des groupes à comptabilité autonome déployés à Mombasa, tandis que les chefs des groupes à comptabilité autonome à Nairobi demeureront responsables des aspects techniques de la fonction logistique dans leurs secteurs respectifs.

Iv Según sea necesario, establecer, en estrecha cooperación con el jefe de la Base de Apoyo de Entebbe, una relación apropiada con funcionarios gubernamentales de Uganda para asegurar la colaboración y la ejecución sin tropiezos de las actividades del Centro;
Iv Si nécessaire, établir les relations voulues, en coopération étroite avec le Chef de la Base d'appui d'Entebbe, avec les agents du Gouvernement ougandais pour obtenir leur collaboration et assurer le développement adéquat du Centre;

La base estará dirigida por un Oficial Superior de Logística(P-5), que tendrá el cargo de jefe de la base de apoyo de Mombasa y contará con el apoyo de un Oficial Administrativo(P-4), un Oficial de Logística(P-4) y tres Auxiliares Administrativos 1 de Servicio Móvil y 2 del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
Elle sera dirigée par un logisticien hors classe(P-5) désigné Chef de la Base de soutien de Mombasa, qui sera secondé par un fonctionnaire d'administration(P-4), un logisticien(P-4) et trois assistants administratifs 1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national.

También se propone la transferencia de ocho puestos de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, a saber, un puesto de Jefe de la base logística(P-5), dos oficiales de logística(1 P-4 y 1 puesto del Servicio Móvil), cuatro auxiliares de logística(1 puesto del Servicio Móvil y 3 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), emplazados en El Obeid, a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, con objeto de mejorar la gestión y coordinación de las operaciones.
Il est également proposé de transférer au Bureau du Chef des services d'appui intégrés les 8 postes ci-après, qui relèvent actuellement du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission d'El Obeid: un chef de la Base logistique(P-5), deux logisticiens(1 P-4 et 1 agent du Service mobile), quatre assistants logisticiens(1 agent du Service mobile, 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national), et un assistant administratif Service mobile.

Entre los mercados visitados, la organizadora fue llevada al diverso y colorido mercado adjunto al mercado mayorista de Zimpeto, uno de los más grandes del país, donde nos presentaron a los jefes de la base de Aiemo.
Parmi les marchés visités, l'organisatrice a été donnée l'opportunité de rencontrer le marché diversifié et coloré attaché au grossiste de Zimpeto, un des plus grands du pays, où on nous a introduit aux noyaux principaux d'AEIMO.

La Misión organizó también 13 reuniones informativas sobre temas concretos dirigidas a los agentes de policía, los comandantes de los sectores y los jefes de las bases de operaciones de la Misión, así como a los oficiales superiores de seguridad nacionales y a los contratistas de la Misión.
La Mission a aussi organisé 13 séances d'information portant sur des sujets particuliers pour répondre aux besoins spécifiques des fonctionnaires d'administration de la police de la MINUS, des commandants de secteur et des responsables des bases d'opérations, ainsi que de ses agents de sécurité recrutés sur le plan national et de ses fournisseurs.

Comment utiliser "jefe de la base" dans une phrase en Espagnol

Desde ese puesto fue jefe de la base de Guantánamo.

Miller - Jefe de la base militar Guantánamo (2002-2003) 4.

pas Robert Hale jefe de la Base Merriman (USA) americana/4.

Fue durante varios años jefe de la Base Antártica española.

El jefe de la base nos recibe con un brindis.

La honestidad del jefe de la base naval resulta innegable.

Archivo de la etiqueta: Jefe de la Base Antártica Española

Jesús Ochoa Forniés Jefe de la Base Aérea de Málaga.

" Luis Liván, jefe de la base de pesca de Nazábal.

Actualmente es el segundo jefe de la Base Naval de Rota.

Comment utiliser "chef de la base, commandant de la base" dans une phrase en Français

Les actions du chef de la base sont particulièrement intrigantes.

Clark qui était le commandant de la base de Carswell.

Christian LATEYROUX, Chef de la Base Régionale Sud de Marseille, M.

Le Commandant de la base s'appelait Brigadier-Général Ralph Mace.

Le commandant de la Base est alors le Lt-Colonel Bignolas.

Le commandant de la base exige alors qu'Adria soit récupérée.

Chef de la base : Ah nan, je parlais bien d’un vrai zombie.

Chef de la base : Euh, je… *rougis*, pour de vrai ?

Le chef de la base jura de tuer son ennemi.

Que cache Braddock, le chef de la base de Nevec ?