Exemples d'utilisation de Cidade en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est élevée au rang de cidade le 20 juin 1991.
Cidade Nova(« Nouvelle Ville») est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil.
Un compagnon de voyage… me révéla les mystères de la Cidade Baixa et de la Cidade Alta.
Un compañero de viaje me revelaba los misterios… de la Ciudad Baja y la Alta.Na cidade vazia est un film portugo-angolais réalisé par Maria João Ganga, sorti en 2004.
Na Cidade Vazia es una película angoleña de 2004 dirigida por Maria João Ganga.Près de vue est tout cela encore, une autre chute importante,uma melancolia de cidade morta.
Cerca de vista es todo esto todavía, otra gran caída,uma melancolia de cidade morta.La vieille ville, la Cidade Vella, est articulé autour du vieux quartier marin de O Berbés, près du port.
El casco viejo, la Cidade Vella, se articula en torno al antiguo barrio marinero de O Berbés, cerca del puerto.Dans le domaine temporel wisigoth avait plusieurs temples sur la rive gauche de la rivière,onde ficava a cidade de Sellium.
En el dominio del tiempo visigoda había varios templos en la orilla izquierda del río,onde ficava a cidade de Sellium.Cette rencontre régionale de Cidade Velha a été inaugurée par le président du Cap-Vert, son Excellence Jorge Carlos Fonseca.
Dicho encuentro regional de Cidade Velha fue inaugurado por el Presidente de Cabo Verde, Excelentísimo Señor Jorge Carlos Fonseca.La Loi Provinciale nº1320, du 16 juin 1873, a donné au village le statut de ville,avec le nom de Comercial Cidade de Feira de Santana.
La Ley provincial nº 1.320, de 18 de septiembre de 1873, elevó la villa a la categoría de ciudad, como el nombre de Ciudad Comercial de Feria de Sant'Anna.Terrasse Cuisine équipée Vue sur la villeCentre-ville Appartement rua cidade de cardiff, Lisboa, Lisbonne 237 000€ Voir l'offre Appartement près du centre de Lisbonne Chambres: 1 Salles de bains: 1 Personnes: 2 Appartement près du centre de Lisbonne.
Terraza Cocina equipada Vistas a la ciudad Centrociudad Apartamento rua cidade de cardiff, Lisboa, Lisboa 237.000€ Ver oferta Apartamento cerca del centro de Lisboa Habitaciones: 1 Baños: 1 Personas: 2 Apartamento cerca del centro de Lisboa.Les activités de Mapping the Commons, qui se sont déroulées à Rio en octobre dernier, incluent les séminaires Metrópoles globais e Cidadania Insurgente(Métropole mondiale et Citoyenneté émergente)et O que pode a cidade?
Las actividades de Mapping the Commons tuvieron lugar en Río el pasado mes de octubre, incluyendo los seminarios Metrópoles globais e Cidadania Insurgentes y O quepode a cidade?Le comité exécutif de cette organisation est composé de Teresa Costa Macedo(sa cheville ouvrière), Manuela Aguilar,Helena Cidade Moura, Maria do RosArio, René Gomes et FAtima Azevedo. Teresa Costa Macedo, Tél.: 01/679072.
El comité ejecutivo de esta organización está formado por Teresa Costa Macedo(el alma de la empresa), Manuela Aguí lar,Helena Cidade Moura, Maria do Rosàrio, René Gomes y Fátima Azevedo. Teresa Costa Macedo, Tel.: 01/679072.L'idée de réaliser la série est venue après la projection, le 28 décembre 2000, d'un épisode spécial de fin d'année du programme Brava Gente intitulé Palace II,et basé sur le roman Cidade de Deus de Paulo Lins.
La idea de producir la serie surgió después de la exhibición, el 28 de diciembre de 2000, de un episodio especial de fin de año del programa Brava Gente intitulado Palace II,y basado en la obra Ciudad de Dios de Paulo Lins.Le jury a également décidé d'attribuer un diplôme Salineiro High School, dansla municipalité de Ribeira Grande de Santiago/ Cidade Velha(République du Cap-Vert), avec une mention honorable pour avoir mené le plus grand nombre de participants au concours.
El Jurado también acordó otorgar un Diploma a la Escuela Secundaria de Salineiro,del Municipio de Ribeira Grande de Santiago/ Cidade Velha(República de Cabo Verde), haciendo una mención de honor por haber propiciado el mayor número de participantes en el concurso.Si vous voyagez pour affaires, vous devez savoir que l'hôtel est proche des bureaux des grandes entreprises comme VIVO et Odebrecht, ainsi que d'importants centres d'affaires et qu'il est très bien relié aux grandes avenues commeBrigadeiro Faria Lima, Cidade Jardim, Nove de Julho et Berrini.
Si el motivo de su viaje es una reunión de negocios, debe saber que el hotel está cerca de las oficinas de grandes empresas, como VIVO y Odebrecht, así como de importantes centros de negocios, y que además le brinda un fácil acceso a las transitadas avenidasBrigadeiro Faria Lima, Cidade Jardim, Nove de Julho y Berrini.Chambres avec voies de service Terrasse Meublé Chambre double WIFI-Internet Centre-ville Rua Cidade Liverpool n6 2ºE, Arroios, Lisbonne 15€/jour Voir l'offre Chambre avec salle de bain privée, près du métro Arroios Chambre avec salle de bain privée, près du métro Arroios.
Habitaciones con vías de servicio Terraza Amueblado Habitación doble WIFI-Internet Centro ciudad Rua Cidade Liverpool n6 2ºE, Arroios, Lisboa 15€/día Ver oferta Habitaciones, con baño privado, cerca del metro Arroios Habitaciones, con baño privado, cerca del metro Arroios.Les 18 et 19 janvier 2014, un autre rassemblement de femmes et de familles a eu lieu à Sitio São Luiz, juste au-dessus de Rio de Janeiro.Environ 20 personnes provenant des communautés de Cidade de Deus, Vila Isabel, Meier et Taquara étaient présentes.
El 18 y 19 de enero 2014 otro encuentro de mujeres y familias tuvo lugar en el Sitio São Luiz, en Petrópolis, Río de Janeiro.Cerca de 20 personas de la comunidades de Cidade de Deus, Vila Isabel, Meier y Taquara estuvieron allí.Côte de Lisbonne: Hôtels» Lisbonne: Hôtels» Sintra: Hôtels Mettre à jour Quinta Nova da ConceiçãoTourismo d'Habitation Rua Cidade de Rabat, 51500-158 Lisboa La Quinta Nova da Conceição est une petite auberge abritée au sein d'un magnifique palais du XVIIème siècle situé dans une zone tranquille, non loin du centre-ville.
Costa de Lisboa: Hoteles» Lisboa: Hoteles» Sintra: Hoteles Actualizar Quinta Nova da ConceiçãoTurismo de Habitación Rua Cidade de Rabat, 51500-158 Lisboa La Quinta Nova da Conceição es una pequeña casa de huéspedes ubicada en un magnífico palacio del siglo XVII, en una tranquila zona cerca del centro de la ciudad.Malheureusement, des erreurs qui ont été reconnues et une relation faussée entre le gouvernement central et le gouvernement local ont engendré des difficultés pour la préservation etle développement de Cidade Velha, difficultés qui(toutefois) doivent être surmontées avec l'appui du gouvernement.
Desafortunadamente, los errores ya reconocidos y una relación distorsionada entre el Gobierno Central y el Gobierno Local determinaran dificultades para la preservación yel desarrollo de Cidade Velha que hay que superar, empezando a contar con el apoyo del Gobierno.La fondation de Ribeira Grande/ Cidade Velha marque une étape décisive dans l'expansion européenne, à la fin du XVe siècle, en direction de l'Afrique et des espaces atlantiques. Ribeira Grande fut ensuite, du XVIe au XVIIIe siècle, une escale maritime clé de la colonisation portugaise et de son administration.
Cidade Velha, centro histórico de Ribeira Grande, tiene un valor universal excepcional: La fundación de Ribeira Grande/ Cidade Velha marca una etapa decisiva en la expansión europea, a finales de el siglo XV, con dirección a África y a los espacios atlánticos. Más adelante, Ribeira Grande fue, entre los siglos XVI y XVIII, una escala marítima clave de la colonización portuguesa y su administración.Principale zone faisant le bonheur des touristes, la Zona Sul- qui comprend Ipanema et Copacabana, les quartiers noctambules de Leblon, Botafogo et Santa Teresa-offre un décor de carte postale, celle de la Cidade Maravilhosa, la« Cité Merveilleuse», dont les secrets se révèlent à chaque coin de rue.
La Zona Sul, la zona preferida por los turistas que incluye Ipanema y Copacabana y los barrios nocturnos de Leblon, Botafogo y Santa Teresa,ofrece un paisaje de postal, el de la Cidade Maravilhosa, la"Ciudad Maravillosa", cuyos secretos se descubren en cada rincón de sus calles.Selon la croyance locale, o santo, évêque de la ville de la Calabre, sur l'autre rive du Douro(Na Quinta da Leda actuelle), aurait été arrêté par les Maures qui l'ont attaché à deux taureaux qui l'ont traîné sur le site de la chapelle. Saint-Apollinaire était le fait évêque, mais la ville italienne de Ravenne, où il fut martyrisé, pas par les Romains mais moirama; avec leurs désirs et leurs souffrances, lançou as sólidas raízes dahistória cristã daquela cidade.
Según la creencia local de, O santo, obispo de la ciudad de Calabria, en la otra orilla de el Duero( na actual Quinta da Leda), habría sido detenido por los moros que lo ataron a dos toros que lo arrastraron a el sitio de la capilla. San Apolinar era el obispo facto, pero la ciudad italiana de Ravenna, donde fue martirizado, no por los romanos pero moirama; con sus deseos y sufrimientos, lançou as sólidas raízes dahistória cristã daquela cidade.Actualités et Evénements Rechercher une destination Carte des destinations Accéder au site Air France Mon compte Mes réservations Enregistrement Nous contacter France- français Menu Accèder à la page du Guide deVoyage Rio de Janeiro Cidade Maravilhosa Vol pourRio de Janeiro Aéroport de départ L'aéroport sélectionné n'est pas proposé.
Noticias y Eventos Mapa de destinos Consulte el sitio web de Air France Su cuenta Sus reservas Check-in Contactarnos France- French Menú Go to thehomepage RÍo De Janeiro La Cidade Maravilhosa Vuelo paraRio de Janeiro Aeropuerto de salida No se propone este aeropuerto.Nous approuvons cette auberge pour son haut niveau de satisfaction client et ses excellentes notes de qualité. × Réinitialiser Comparer les résultats × Fermer Accueil Cap- vert Chambres d'hôtes Cidade Velha Chambres d'hôtes Cidade Velha: of 1 Chambres d'hôtes available 1 Bed and Breakfasts à Cidade Velha, Cap- Vert. Carte. Disponible A quelles dates comptez- vous vous rendre à Cidade Velha?
Le hemos dado el pulgar hacia arriba por las continuas valoraciones positivas de sus clientes y excelentes niveles de calidad.× Restablecer Comparar resultados× cerrar Inicio Cabo verde Pensiones Cidade Velha Pensiones Cidade Velha: of 1 Pensiones available 1 Pensiones en el mapa de Cidade Velha, Cabo Verde. Disponible¿Cuándo quiere alojarse en Cidade Velha?Entre Douro, Faina Fluvial et O Velho do Restelo, la carrière d'Oliveira s'est étendue sur 83 années. Il a réalisé plusieurs films qui sont considérés comme les plus emblématiques de l'Histoire du cinéma portugais, comme Aniki Bobó(1942)et O Pintor e a Cidade(1956), pendant ses premières décennies d'activité.
Entre Douro, Faina Fluvial y O Velho do Restelo, Oliveira disfrutó de una carrera que abarca 83 años, durante los cuales escribió y dirigió numerosas películas consideradas emblemáticas en la historia del cine portugués, tales como, durantelas primeras décadas, Aniki Bobó(1942) y O Pintor e a Cidade 1956.Chambre privée avec salle de bain partagée avec petit déjeuner inclus dans l'appartement t2 Terrasse Chambre double WIFI- Internet Cuisine équipée Vue sur la villecharges comprises Avenida cidade harward, Faro, Algarve 50€/jour350€/semaine Voir l'offre Pour chambre louer à Faro-Algarve Chambres: 1 Salles de bains: 1 Personnes: 2 Pour chambre louer à Faro-Algarve.
Habitación privada con baño compartido con desayuno incluido en el apartamento t2 Terraza Habitación doble WIFI- Internet Cocina equipada Vistas a la ciudadGastos incluidos Avenida cidade harward, Faro, Algarve 50€/día350€/semana Ver oferta Se alquila dormitorio en Faro-Algarve Habitaciones: 1 Baños: 1 Personas: 2 Se alquila dormitorio en Faro-Algarve.Les nouvelles stations et les nouveaux sites diffusant ses programmes s' étendent sur de nombreux pays: l' Argentine( Agencia Pulsar, Radio del Sur), le Brésil( Radio Justica, Radio Rural, MidiaUM), le Canada( AM1320 Vancouver), le Cap-Vert( site Web Bonpkulu Pulitiku), l' Équateur( Radio Éxtasis), l' Espagne( Escuela de Radio TEA FM, radio Onda 87; site Web A Gravidez), les États-Unis d' Amérique( Mobile Radio Network à Los Angeles), la France( Radio Afa)et le Mozambique Radio Cidade de Maputo.
Las nuevas emisoras y sitios web que transmitieron programas de Radio ONU abarcaron muchos países: Argentina( Agencia Pulsar, Radio de el Sur); Brasil( Radio Justica, Radio Rural, MidiaUM); Canadá( AM1320 Vancouver) Cabo Verde( sitio web Bonpkulu Pulitiku); Ecuador( Radio Éxtasis); Francia( Radio Afa); Mozambique(Radio Cidade de Maputo); España( Escuela de Radio TEA FM, Onda 87 radio, sitio web A Gravidez); y los Estados Unidos de América Mobile Radio Network en Los Ángeles, California.De nouvelles alliances avec des diffuseurs et organes de presse lusophones ont également été conclues avec les stations Rádio Maranata FM, Observatorio do Terceiro Setor,Trianon AM et la chaîne de télé Net Cidade au Brésil, ainsi que les stations Rádio Nacional de Angola et Rádio Politécnica au Mozambique et l'agence de presse Lusa Portuguese au Portugal.
Las nuevas asociaciones con productores de radio y televisión y demás medios de difusión en idioma portugués incluyen también a Rádio Maranata FM, Observatorio do Terceiro Setor,Trianon AM y TV Channel Net Cidade del Brasil, así como a la Radio Nacional de Angola, la Radio Politécnica de Mozambique y la agencia de noticias Lusa, de Portugal.Tweet Exposition« Concrescer», inspiré par la poésie concrète brésilienne est prolongée jusqu'à 27 Janvier Oeuvres d'art 15 de Janvier de 2019 Laisser un commentaire 39 VuesSamedi, 19, Il arrive« Réunion Concrescer- Art,Poésie, Cidade e Política em debate" com os artistas Francisco Zorzete e Jorge Bassani, a museóloga Mariana Várzea e o poeta Jorge Salomão.
Leer más» tweet Exposición" Concrescer", inspirado en la poesía concreta brasileña se extiende hasta 27 de Enero de el 2015 Obras de Arte 15 de Enero de 2019 Deja un comentario 39 VisitasEn sábado, 19, Sucede" Reunión Concrescer- Arte,Poesía, Cidade e Política em debate" com os artistas Francisco Zorzete e Jorge Bassani, a museóloga Mariana Várzea e o poeta Jorge Salomão.En sortant de l'hôtel, vous pouvez emprunter la Rua João Cachoeira, vous rendre au centre commercial en plein air de São Paulo avec ses vitrines alléchantes ou, si vous préférez, vous balader dans l'un des centres commerciaux fermés commele JK Iguatemi ou le Cidade Jardim. Autre option gourmande: tester les agréables bars et restaurants du quartier situés dans la rue Rua Amauri, l'un des centres gastronomiques de la ville.
A el salir de el hotel, puede caminar por la Rua João Cachoeira, el centro comercial a el aire libre de São Paulo, con sus atractivos escaparates, o ir a uno de los dos centros comerciales cerrados más cercanos,el JK Iguatemi o el Cidade Jardim. Otro excelente plan puede ser visitar los agradables restaurantes y bares de la zona, en la Rua Amauri, uno de los centros gastronómicos de la ciudad.
