Exemples d'utilisation de Cinabre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un cinabre ligne rouge est belle.
Un cinnabar li'nea roja es hermoso.Acétate de cuivre, cadmium, sulfure d'arsenic, cinabre.
Moi, j'adore le rouge. Le cinabre, le rouge de Mars, de Venise, de Chine.
A mi me gustan los rojos, cinnabar, rojo Marte, rojo veneciano, vermilion.Interdire l'importation et l'exportation des composés de mercure,notamment le cinabre.
Prohibir la importación y exportación Bleu et cinabre illumination rouge est des éclairages de l'étape éblouissants.
Color azul y cinnabar iluminación roja son lightings de escenario deslumbrantes.C'est la tulipe qui est rouge du cinabre qu'il prend le soleil du matin, et éclat.
Es el tulipán que es el rojo de cinnabar que toma que el matutino se asolea, y saca brillo.Le cinabre de la Cova de l'Or subit un processus de broyage pour le transformer en poudre et ainsi pouvoir l'utiliser plus facilement.
En la cova de l'Or el cinabrio sufre un proceso de molturación para convertirlo en polvo y así utilizarlo más fácilmente.J'ai attrapé la tulipe qui était rouge du cinabre que j'ai pris le soleil du matin et ai brillé avec en haut.
Cogí el tulipán que era el rojo de cinnabar con el que tomé el matutino sol, y dirigido arriba.En l'absence de l'exploitation de mines de mercure dans la Communauté, il est inutiled'interdire les exportations de minerai de cinabre.
Ante la falta de actividades extractivas del mercurio en la Comunidad, no hay necesidad deprohibir la exportación de mineral de cinabrio.Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.
El procesamiento del cinabrio se asocia con las altas emisiones de Hg a la atmósfera.Le Baopu Zi compare pour sa part l'immortel à une tortue tapie au fond de l'eau, ou à une carpelumineuse qui nage dans la rivière de cinabre.
El Baopu Zi los compara en su parte inmortal con una tortuga al acecho profundamente en el agua, ouna carpa luminosa nadando en un río de cinabrio.Green de[bon] et le cinabre coloré traditionnel chanté rouge et le reja est impressionnant.
Green de[el bien] y el rojo de cinnabar pintoresco y reja cantado tradicional es impresionante.Le mercure est un oligo-élément que l'on trouve dans la nature(métalvierge, Hg, et cinabre, HgS) et sous forme anthropogénique transformé par action humaine.
El mercurio es un elemento traza con fuentes naturales(metal nativo,Hg, y mineral cinabrio, HgS) y antropogénicas hechas por el hombre.J'ai arrêté un pétale d'un cinabre fleur rouge de la tulipe que j'ai pris le soleil du matin et ai brillé avec en haut.
Arresté un pétalo de un cinnabar flor roja del tulipán con el que tomé que el matutino tomó sol, y brillar arriba.Deux représentants ont souligné la nécessité de dérogations pour certainsproduits contenant du mercure, comme le cinabre, pour leur utilisation dans les médecines traditionnelles.
Dos representantes destacaron la necesidad de exenciones paraproductos que contenían mercurio, como el cinabrio, para su uso en la medicina tradicional.Les pommettes et la mâchoire étaient teints au cinabre, évidemment trace de rites successifs à la sépulture et à la décompositione du cadavre.
Los pómulos y el maxilar del cráneo fueron teñidos con cinabrio, evidentemente como huella de ceremonias siguientes a la sepultura y a la descomposición del cuerpo.Au cours du processus, des taux de cisaillement et des températures élevés, entre autres facteurs, favorisent la production de la phase alpha tandis qu'un processus plus longfacilite la création de beta cinabre.
Entre otros factores, tasas más elevadas de desviación y temperaturas más altas durante el proceso apoyan la producción de la fase alfa, mientras que una mayor duración del procesofavorece la creación de beta cinabrio.À ce jour, il n'y apas de documentation sur l'utilisation du cinabre dans d'autres sites Néolithiques Valenciens en dehors des contextes funéraires et mégalithiques.
Hasta la fecha no se habíadocumentado el uso del cinabrio en otros yacimientos neolíticos valencianos fuera del contexto funerario y megalítico.La couleur du cinabre varie de cannelle au rouge écarlate en passant par le rouge brique, ce qui explique que le cinabre ait historiquement été utilisé comme pigment, principalement dans la peinture, mais également comme colorant alimentaire traditionnel.
El color del cinabrio varía del color canela o ladrillo al rojo escarlata, lo que explica su empleo ancestral como pigmento, principalmente en pintura aunque también como colorante alimentario.Des mesures s'imposent au niveau mondial pour mettre progressivement fin à laproduction de mercure à partir de cinabre et pour empêcher que les excédents de mercure ne soient réintroduits sur le marché.
Hay que tomar medidas a escala mundial para poner fin poco a poco a laproducción de mercurio a partir del cinabrio e impedir que los excedentes de mercurio vuelvan al mercado.Maintenant, de nouveaux pendentifs de cinabre sont arrivés à Beads. us, ils sont la mode conçu et très pas cher, invités à visiter notre site et commander certains d'entre vous le souhaitez.
Ahora, algunos de los nuevos colgantes de cinabrio han llegado a Beads. us, están de moda diseñado y muy barato, recepción para visitar nuestro sitio web y pedir algo que te gusta.Il élargit la portée de l'interdiction d'exporter pour couvrir non seulement le mercure,mais aussi le minerai de cinabre, l'oxyde mercurique et les composés dont la masse est composée à plus de 95% de mercure.
Amplía el alcance de la prohibición de las exportaciones incluyendo no sólo el mercurio metálico,sino el mineral de cinabrio, cloruro de mercurio, óxido de mercurio y compuestos con un contenido de mercurio superior al 95% en peso.Je me félicite que cette interdiction couvre, en plus du mercure métallique, les produits contenant du mercure qui ne peuvent être vendus ou commercialisés dans l'Union européenne,le minerai de cinabre ou les composés du mercure.
Me complace que, aparte del mercurio metálico, la prohibición incluya los productos que contienen mercurio que no pueden venderse o comercializarse en la Unión Europea,el mineral de cinabrio y los compuestos de mercurio.Le terme“enluminer”, qui signifie colorer en rouge, derive du mot latin minium avec lequel on indiquait,au Moyen Age, le cinabre(sulfure de mercure) de couleur rouge vif qu'on utilisait pour pein- dre les initiales des manuscrita anciens.
El término"miniar", que significa pintar en color rojo, viene de la palabra minimum con la que, en Edad Media,se indicaba el cinabrio(sulfuro de mercurio) de color rojo vivo que se utilizaba para pintar las primeras letras de los viejos códigos.Abbadia San Salvatore est une commune de 6 800 habitants, dont le village est situé à 70 km de Sienne, sur le versant oriental du mont Amiata, grand volcan éteint de l'ère quaternaire,riche en gisements de cinabre, minerai dont on extrait le mercure.
Abbadia San Salvatore es un municipio de 6800 habitantes situado a 70 kilómetros de Siena sobre la cara oriental del Monte Amiata, gran volcán extinguido de la era cuaternaria,rico en yacimientos de cinabrio, mineral del cual se extrae el mercurio.Aux fins du présent rapport, les réserves de pétrole et de gaz ou les vapeurs de mercureélémentaire résultant de l'extraction de cinabre, ainsi que la poussière créée par l'extraction de ressources comme le charbon et l'amiante, sont considérées comme des produits dangereux et non comme des déchets.
En este informe se consideran sustancias y no desechos las sustancias peligrosas que contienen las reservas de petróleo y de gas o los vapores de mercurio elementalgenerados por la extracción del cinabrio, así como el polvo de recursos extraídos como el carbón y el amianto.De nombreux représentants ont rappelé que, si le mercure ne pouvait être détruit, il ressortait des recherches effectuées qu'il pouvait être transformé par réaction chimique pour donner des formes plus stables et que des progrès avaient étéfaits pour reconvertir cette substance en cinabre.
Muchos representantes sostuvieron que, aunque el mercurio no podía destruirse, según algunas investigaciones podía ser transformado químicamente en formas estables, y se habían logradoavances para volver a convertirlo en cinabrio.La plus importante est l'extension de la portée de l'interdiction d'exportation non seulement au mercure métallique,mais aussi au minerai de cinabre et à deux composés du mercure fréquemment utilisés, le chlorure mercurique et l'oxyde mercurique.
La más importante de ellas es la ampliación de la prohibición de exportación para que no sólo cubra el mercurio metálico,sino también el mineral de cinabrio y dos compuestos comunes del mercurio, el cloruro y el óxido de mercurio.Je peux par contre me réjouir de voir les mesures volontaires de l'industrie intégrées à la législation, de sorte qu'elles seront réellement mises en œuvre, mais aussi de voir que l'interdiction d'exportation couvrira tous lesproduits annexes nécessaires comme le cinabre, les oxydes et le calomel.
Por el contrario, me complace que las medidas voluntarias del sector estén ahora incluidas en la legislación, de forma que sean ejecutadas realmente, y que todos aditamentos necesarios estén cubiertos por la prohibición a la exportación,por ejemplo, el cinabrio, los óxidos y el calomelanos.Les amendements 1, 7, 8, 9, 20, 21, 22 et 44 impliquent une extension sensible du champ d'application de la proposition par l'introduction d'uneinterdiction des exportations de minerai de cinabre, de calomel, des composés du mercure et de certains produits contenant du mercure, ainsi que par l'ajout d'une interdiction d'importation.
Las enmiendas 1, 7, 8, 9, 20, 21, 22 y 44 implican una ampliación considerable del ámbito de la propuesta mediante la introducción de unaprohibición de la exportación de mineral de cinabrio, calomelano, compuestos de mercurio y determinados productos que contengan mercurio, así como mediante una prohibición de la importación.
