Que Veut Dire CINQ ANS APRÈS AVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cinco años después de haber
• cinco años tras haber

Exemples d'utilisation de Cinq ans après avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq ans après avoir quitté mon village, mes Parents décidèrent de me marier.
Cinco años después de salir de mi pueblo, decidieron casarme.

Ce portrait d'Henry VI a été fait pour son cinquième anniversaire, cinq ans après avoir été nommé roi.
El retrato de Enrique VI fue pintado en su quinto cumpleaños, unos cinco años antes de convertirse Rey.

Il a disparu, il y a cinq ans, après avoir commis un meurtre à Edo. En se battant avec une bande de voyous.
Él desapareció hace cinco años después de matar a un hombre en Edo en una estúpida pelea.

Ceux-ci doivent rembourser ces prêts par versements échelonnés et ne s'acquittent des intérêts que cinq ans après avoir achevé leurs études.
Éstos devuelven el préstamo en varios plazos y empiezan a abonar los intereses cinco años después de su graduación.

En 1952, cinq ans après avoir été nommé, Mac Lane a pris la présidence du département de Stone.
En 1952, cinco años después de su nombramiento, Mac Lane se hizo cargo de la presidencia del departamento de Piedra.

Le thé vert pour la santé: votre cœur vous remercie J'ai commencé à boire du thé vert il ya environ cinq ans après avoir vérifié mon taux de cholestérol.
El té verde para la salud: su corazón se lo agradecerá Empecé a beber té verde hace unos cinco años después de que yo tenía mi colesterol.

En mai 2007, cinq ans après avoir eu connaissance de la recommandation, l'Office ne l'avait pas encore intégralement appliquée.
En mayo de 2007, cinco años después de que se formulara la recomendación, la Oficina todavía no la ha aplicado íntegramente.

Un ressortissant étranger qui épouse une personne de nationalité angolaise peut acquérir la nationalité cinq ans après avoir déposé une demande approuvée par son conjoint.
Un extranjero casado con un ciudadano angoleño puede adquirir la ciudadanía a los cinco años de haber presentado una solicitud aprobada por el cónyuge.

Moins de cinq ans après avoir recouvré son indépendance, le Monténégro est devenu candidat à l'adhésion à l'Union européenne le 17 décembre 2010.
Menos de cinco años después de recuperar la independencia, el 17 de diciembre de 2010 Montenegro pasó a ser país candidato de la Unión Europea UE.

Il faut se rappeler qu'une oliveraie ne commence à produire que cinq ans après avoir été plantée et qu'elle n'atteint son plein potentiel de production qu'après dix ans..
El olivar empieza a producir cinco años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.

Cinq ans après avoir évoqué pour la première fois le BaFe avec Fujifilm, IBM a pu réaliser des expériences avec le nouveau support.
Cinco años después de iniciar las primeras conversaciones con Fujifilm acerca de BaFe, IBM pudo realizar los experimentos en su nuevo soporte.

Les juges sont nommés pour un premier mandat de cinq ans après avoir réussi les examens requis, et au bout de cinq ans ils doivent obtenir une certification.
Se nombra a los jueces para un primer mandato de cinco años tras haber superado los exámenes necesarios y, al cabo de esos cinco años, deben obtener un certificado.

Le montant de base restera révisable tous les ans en fonction de la seule inflation et sera révisé cinq ans après avoir été fixé ibid., par.7.
La cantidad de base seguirá incrementándose anualmente, pero sólo en función de la inflación, y se revisará después de transcurridos cinco años de la fecha inicial ibíd., párr. 7.

Le 15 septembre,"cinq ans après avoir perdu la majorité absolue, la CSU, l'Union chrétienne sociale,[la branche bavaroise des chrétiens démocrates de la CDU],….
El 15 de septiembre,“cinco años después de haber perdido la mayoría absoluta, la CSU, la Unión Socialcristiana”, la rama bávara de los demócratas cristianos….

Un juge du Tribunal d'appel ne peut être nommé à un poste non judiciaire dans le système des Nations Unies pendant cinq ans après avoir cessé ses fonctions.
Los antiguos magistrados del Tribunal de Apelaciones no podrán ser nombrados para ningún otro puesto en las Naciones Unidas, salvo que se trate de otro puesto judicial, hasta que hayan transcurrido cinco años desde la terminación de su mandato.

Ce n'est toutefois que cinq ans après avoir formulé son projet que le Centre a commencé à mettre en place officiellement des mécanismes de coopération avec ces institutions.
Ahora bien, pasaron cinco años después de formulado el concepto hasta que el Programa comenzara a establecer mecanismos de trabajo formal con esas instituciones.

Il a été convenu que le montant de base resterait révisable tous les ans en fonction de la seule inflation et qu'il serait révisé cinq ans après avoir été fixé.
También se acordó que la cantidad de base seguiría incrementándose anualmente, pero solo en función de la inflación, y que se revisaría después de transcurridos cinco años de la fecha inicial.

Le 1er décembre 2001, cinq ans après avoir rendu son jugement, la chambre sociale du Tribunal supérieur de la circonscription juridique de Santa Marta s'est saisie de l'affaire sur recours en réexamen.
El 1º de diciembre de 2001, cinco años después de haber sido emitida, la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta avocó el conocimiento por vía de consulta.

Le 29 avril 1994, il a été transféré dans la section fédérale de la prison d'Orleans Parish, à la Nouvelle Orléans, en Louisiane, où il est encore détenu, près de cinq ans après avoir purgé la totalité de sa peine.
El 29 de abril de 1994 fue trasladado a la prisión del condado de Orleans, División Federal, en Nueva Orleans(Luisiana) donde todavía permanece internado, casi cinco años después de haber cumplido íntegramente su condena.

Après 50 ans de domination soviétique, cinq ans après avoir recouvré son indépendance et en bonne voie d'être pleinement intégrée dans l'Europe, la Lettonie a déjà beaucoup accompli.
Tras 50 años de dominación soviética y cinco años después de haber recuperado su independencia, Letonia ha logrado grandes adelantos y se encuentra ahora firmemente encaminada hacia la plena integración con Europa.

C'est ainsi que la France- qui, dans ce domaine, a même une longueur d'avance sur Bruxelles- a diminué sa production charbonnière de 25% en cinq ans, après avoir promis de l'augmenter de 50% durant cette même période.
Es así como Francia-que en esta materia está incluso por delante de Bruselas- ha disminuido su producción carbonífera en un 25% en cinco años, después de haber prometido aumentarlo en un 50% en este mismo período.

Cinq ans après avoir acheté une machine à coudre et fabriqué des jeans pour ses amis et sa famille, Jens Olav s'est bâti la réputation d'être l'un des meilleurs fabricants de jeans du coin.
Cinco años después de comprarse una máquina de coser y de empezar a aceptar pedidos de amigos y familiares, Jens Olav se ha forjado la reputación de ser uno de los mejores fabricantes de tela vaquera que existen.

Les femmes qui ont quitté le Ministère des finances pour prendre soin de leurs enfants gardent le statut de candidats internes pour des vacances pendant une période de cinq ans après avoir quitté le service.
Las mujeres que dejan de trabajar en el Ministerio de Hacienda para cuidar a sus hijos mantienen su condición de candidatas internas a cubrir las vacantes que puedan producirse hasta cinco años después de la rescisión de sus contratos.

Cinq ans après avoir soumis son premier rapport, le Gouvernement fédéral a rédigé le présent rapport, qui constitue son deuxième rapport périodique, conformément à l'obligation qui lui incombe en vertu de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 44 de la Convention.
Cinco años después de haber presentado el primer informe, el Gobierno federal ha preparado el presente informe, que es el segundo, para dar así cumplimiento a la obligación enunciada en el apartado b del párrafo 1 del artículo 44.

Nous regrettons que cette unité ait été brisée une fois de plus par les quelques États qui persistent à critiquer le Conseil des droits de l'homme, cinq ans après avoir plus ou moins fait obstacle au consensus concernant sa création, en 2006.
Lamentamos que esa unidad haya sido rota una vez más por unos pocos que persisten en criticar al Consejo de Derechos Humanos, cinco años después de haber frustrado el consenso sobre su creación en 2006.

Pour ce qui est du Viet Nam, par exemple, seuls quatre des huit postes auxquels il pouvait théoriquement prétendre ont été pourvus, alors que quatre candidats vietnamiens attendent encore d'être recrutés quatre ou cinq ans après avoir réussi le concours national.
En el caso de Viet Nam, por ejemplo, sólo se han llenado cuatro de los ocho puestos que en teoría le corresponden, aunque hay cuatro candidatos vietnamitas que, cuatro o cinco años después de aprobar el concurso nacional, siguen esperando un nombramiento.

Le Gouvernement travaille actuellement à la révision des lois en vigueur en vue d'accorder aux ressortissants étrangers qui résident en République de Corée depuis plus de cinq ans après avoir obtenu l'autorisation de séjour de longue durée(visa F-2) le droit de participer à certains scrutins, en particulier le droit de vote aux élections locales.
El Gobierno se ha esforzado por revisar las leyes pertinentes para conceder ciertos derechos de voto, por ejemplo en las elecciones locales, a los extranjeros que han residido en la República de Corea más de cinco años después de haber obtenido el permiso de residencia a largo plazo visado F-2.

Le Haut-Commissariat a visité plusieurs prisons à travers le pays pour identifier les appels qui étaient pendants depuis plus de cinq ans, après avoir constaté que l'arriéré des affaires en instance depuis plus de dix ans avait été résorbé.
El ACNUDH vistió varias prisiones en todo el país para identificar los recursos de apelación que llevaban pendientes más de cinco años, tras haber resuelto los casos acumulados que llevaban pendientes más de diez años..

Les règles de prescription ont été modifiées pour les infractions commises à l'encontre de mineurs, de telle sorte que la victime peut désormais dénoncer l'infraction cinq ans après avoir atteint l'âge de 18 ans(conformément au paragraphe IV/36 des Lignes directrices du Comité des ministres du Conseil de l'Europe);
Se han modificado los plazos de prescripción de los delitos cometidos contra niños de manera que, en la actualidad, la víctima puede denunciar el delito hasta cinco años después de haber cumplido los 18 años(en relación con el requisito establecido en el párrafo IV/36 de las Directrices del Comité de Ministros del Consejo de Europa);

D'après la détérioration de l'os à la ligne des gencives, il a été assassiné cinq ou six ans après avoir eu ses nouvelles dents.
Ahora… basándonos en el deterioro de los huesos en la línea de la encía aquí… diría que nuestra víctima fue asesinada cinco, seis años después de conseguir su nueva y brillante dentadura.

Comment utiliser "cinq ans après avoir" dans une phrase en Français

Cinq ans après avoir été tous deux élus au premier tour.

Cinq ans après avoir quitté le Limousin, il revient aux sources.

Presque cinq ans après avoir emménagé, ils n'en ont toujours pas.

Le gardien quitte Nantes, cinq ans après avoir rejoint les Canaris.

Cinq ans après avoir ressuscité, Mini revient aujourd'hui dans une nouvelle version.

Cinq ans après avoir quitté Houston, Steve Francis revient dans le Texas.

Cinq ans après avoir été soulevée, la question n’est toujours pas tranchée.

Il revient dans un club cinq ans après avoir quitté le Racing.

Cinq ans après avoir cessé de fumer, le risque diminue de moitié.

Comment jugent-ils leur situation cinq ans après avoir sauté le pas ?

Comment utiliser "cinco años después de haber" dans une phrase en Espagnol

Cinco años después de haber tocado fondo, Ferguson vuelve a la primera plana.

Exactamente cinco años después de haber entregado el guión.

Llegó casi cinco años después de haber zarpado.

Casi cinco años después de haber empezado a trabajar con ella.

Falleció en Barcelona cinco años después de haber llegado a la península.

Cinco años después de haber ganado el premio, murió alcoholizado.

Cinco años después de haber salido de su natal África.

¿Qué son cinco años después de haber esperado una vida?

Cinco años después de haber empezado, ya voy por paquete y medio diario.

Elizabeth volvió a casarse cinco años después de haber enviudado.