Que Veut Dire CINQ ANS APRÈS SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cinco años después de su
• a los cinco años de su
• cinco años a partir de su
• cinco años de su

Exemples d'utilisation de Cinq ans après son en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent règlement sera révisé au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur.
El presente reglamento será revisado a más tardar cinco años después su entrada en vigor.

Aujourd'hui, cinq ans après son lancement, le projet Neptune vogue vers ses objectifs.
Hoy en día, a cinco años de su inicio, el proyecto Neptuno navega viento en popa hacia sus objetivos.

La décision 95/553/CE prévoit qu'elle doit être revue cinq ans après son entrée en vigueur, intervenue en mai 2002;
La decisión 95/553/CE prevé su propia revisión a los cinco años de su entrada en vigor, que se produjo en mayo de 2002.

Les parties contractantes conviennent de procéder à un réexamen commun du présent accord, si nécessaire, et, en tout état de cause, au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur.
Las Partes Contratantes convienen en llevar a cabo una revisión conjunta del presente Acuerdo si fuera necesario, y en todo caso a más tardar a los cinco años de su entrada en vigor.

Le Conseil passe en revue le présent Accord cinq ans après son entrée en vigueur et prend les décisions appropriées.
El Consejo revisará el presente Convenio a los cinco años de su entrada en vigor, y tomará las decisiones oportunas.

Les parties contractantes conviennent de procéder à un réexamen commun du présent accord au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur.
Las Partes Contratantes convienen en llevar a cabo una revisión conjunta del presente Acuerdo a más tardar a los cinco años de su entrada en vigor.

Cinq ans après son entrée en vigueur, la présente décision est revue à la lumière de l'expérience acquise et de l'objectif de l'article 8 C du traité instituant la Communauté européenne.
Cinco años después de su entrada en vigor, la presente Decisión se reexaminará a la vista de la experiencia adquirida y del objetivo del artículo 8 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Le Conseil souhaitera donc peut-être envisager l'organisation d'un examen plus approfondi des progrès accomplis dans l'application de la Déclaration, en 2008, cinq ans après son adoption.
Por consiguiente, tal vez el Consejo quiera considerar la posibilidad de llevar a cabo un examen más detallado de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración en 2008, cuando se cumplirán cinco años de su aprobación.

Cinq ans après son adoption, le Code a démontré combien il était utile aux acteurs du tourisme pour développer un tourisme sain et durable sur les plans écologique et social.
Cinco años después de su aprobación, el Código ha demostrado ser un valioso instrumento para orientar a los agentes del turismo en el desarrollo de un turismo sano y sostenible desde el punto de vista ambiental y social.

Lors de sa dernière séance, la Commission a examiné les progrès réalisés et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, cinq ans après son adoption en 2007.
En la última sesión de la Comisión se examinaron los progresos realizados y los obstáculos hallados en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, cinco años después de su aprobación en 2007.

Il est regrettable que, plus de cinq ans après son adoption en 1996, il ne soit pas encore entré en vigueur, et le représentant du Japon demande instamment aux États qui ne l'ont pas encore signé et ratifié de le faire.
Es lamentable que más de cinco años después de su aprobación en 1996, el Tratado todavía no haya entrado en vigor, y el orador insta a los Estados que todavía no lo han firmado y ratificado a que lo hagan.

Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, nous examinons aujourd'hui en première lecture la révision du règlement no 880/92 de l'écolabel communautaire, le label de qualité écologique pour des produits à faible incidence sur l'environnement, et ce, cinq ans après son adoption.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, hoy abordamos en primera lectura la revisión del Reglamento nº 880/92 relativo a la ecolabel, la etiqueta ecológica para los productos con un reducido impacto medioambiental, cinco años después de su adopción.

Une mesure antidumping expire cinq ans après son institution à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration de la mesure favoriserait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
Las medidas antidumping definitivas expirarán cinco años después de su imposición salvo que durante la reconsideración se determine que la expiración podría conducir a una continuación o a una reaparición del dumping y del perjuicio.

Naturellement, la Commission examinera régulièrement les évolutions réalisées dans ce domaine, en particulier la façon dont le marché réagira à cette proposition, si elle est acceptée, mais le réexamen de la situation et la révision de la proposition se feront cinq ans après son adoption.
Por supuesto, la Comisión revisará regularmente lo que ocurre en este sector, en concreto la reacción del mercado a esta propuesta, si es aceptada, pero el momento adecuado para revisar la situación y modificar la propuesta es cinco años después de su adopción.

La proposition prévoit aussi une période transitoire de cinq ans après son entrée en vigueur, pour permettre aux opérateurs qui faisaient la mise en bouteille en dehors de la région déterminée au moins depuis trois ans de s'adapter.
La propuesta prevé además un período transitorio de cinco años después de su entrada en vigor, para permitir la adaptación de las empresas que hagan el embotellado fuera de la región determinada al menos desde hace tres años.

En juin dernier, le Parlement européen réuni en séance plénière a approuvé en deuxième lecture un amendement- le septième- de cette directive qui décrétait l'interdiction de commercialiser des produits qui ont été testés sur des animaux, cinq ans après son entrée en vigueur.
El Pleno del Parlamento Europeo aprobó el pasado mes de junio en segunda lectura una modificación-la séptima- de esta Directiva en la que se decretaba la prohibición de comercializar productos que hayan sido experimentados en animales, cinco años después de su entrada en vigor.

Cinq ans après son adoption par l'Assemblée générale, la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées est entrée en vigueur en décembre 2010, et compte actuellement 90 signatures et 30 ratifications.
Cinco años después de su aprobación por la Asamblea General, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas entró en vigor en diciembre de 2010 y en la actualidad cuenta con 90 firmas y 30 ratificaciones.

C'est justement dans ce contexte que le traité d'Amsterdam prévoit, dans un délai de cinq ans après son entrée en vigueur, l'abolition de tous les contrôles de personnes, y compris des ressortissants de pays tiers, aux frontières intérieures de l'Union.
Es justamente en este contexto en el que el Tratado de Amsterdam prevé, en un plazo de cinco años a partir de su entrada en vigor, la supresión de todos los controles de personas en las fronteras interiores de la Unión, incluidos los nacionales de países terceros.

Recommande à la Commission de suivre activement la mise en oeuvre de la réglementation européenne sur les coopératives et de dresser l'inventaire des modifications nécessaires afin que, cinq ans après son entrée en vigueur, la réglementation puisse, si possible, être simplifiée et renforcée.
Recomienda a la Comisión que siga activamente la aplicación de la reglamentación europea sobre las cooperativas y que haga el inventario de las modificaciones necesarias para que, cinco años después de su entrada en vigor, pueda simplificarse y reforzarse la reglamentación en la medida de lo posible;

L'article 18 du règlement(CEE) n° 880/92 prévoit que, au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur, la Commission examine le système à la lumière de l'expérience acquise au cours de son application et propose des modifications appropriées du règlement.
El artículo 18 del Reglamento(CEE) n° 880/92 establece que, a más tardar cinco años después de su entrada en vigor, la Comisión debe examinar el sistema a la luz de la experiencia adquirida durante su aplicación y proponer las modificaciones adecuadas al Reglamento.

Le Conseil doit donc donner des ordres immédiats pour faire l'inventaire de tous les textes à revoir sous l'angle de la sécurité et, notamment, le désastreux article 62, paragraphe 1, du traité d'Amsterdam qui promet, cinq ans après son entrée en vigueur, l'absence totale de tout contrôle de personnes aux frontières intérieures.
El Consejo debe por tanto dar órdenes inmediatas para hacer el inventario de todos los textos a revisar bajo el prisma de la seguridad y, principalmente, el desastroso párrafo primero del artículo 67 del Tratado de Amsterdam que promete, cinco años después de su entrada en vigor, la ausencia total de control de personas en las fronteras interiores.

L'article 11, paragraphe 2, du règlement de base stipule qu'une mesure antidumping définitive expire cinq ans après son institution, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration favoriserait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
El apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base establece que las medidas antidumping definitivas expirarán cinco años después de su imposición, salvo que durante la reconsideración se determine que la expiración podría conducir a una continuación o a una reaparición del dumping y del perjuicio.

La proposition invite la Commission à soutenir les États membres et les organisations sectorielles internationales dans l'utilisation du CEC, à créer un groupe consultatif pour le CEC chargé de veiller à la cohérence générale du processus de coopération, et à contrôler l'application du CEC en vue d'une éventuelle révision de la recommandation cinq ans après son adoption.
La propuesta insta a la Comisión a asistir a los Estados miembros y a las organizaciones sectoriales internacionales en la utilización de el EQF, a crear un grupo consultivo para el EQF encargado de velar por la coherencia general de el proceso de cooperación, y a supervisar la aplicación de el EQF con vistas a un eventual reexamen de la recomendación cinco años después de su adopción.

Les parties contractantes conviennent de procéder à un réexamen commun du présent accord au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur, et notamment des déclarations faites en vertu de l'article 3, paragraphe 4, de l'article 6, paragraphe 2, de l'article 7, paragraphe 2, et de l'article 20, paragraphe 5, du présent accord.
Las Partes contratantes acuerdan efectuar una revisión común del presente Acuerdo a más tardar cinco años después de su entrada en vigor y, en particular, de las declaraciones efectuadas con arreglo a los artículos 3, apartado 4, 6, apartado 2, 7, apartado 2, y 20, apartado 5, del presente Acuerdo.

Conformément aux résolutions 52/100 du 12 décembre 1997 et 52/231 du 4 juin 1998 de l'Assemblée générale, une session extraordinaire de l'Assemblée générale se tiendra du 5 au 9 juin de l'an 2000, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et l'application du Programme d'action, cinq ans après son adoption, et étudier les nouvelles mesures et initiatives à prendre.
De conformidad con las resoluciones 52/100, de 12 de diciembre de 1997, y 52/231, de 4 de junio de 1998, de la Asamblea General, de el 5 a el 9 de junio de 2000 se celebrará un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer y de la Plataforma de Acción cinco años después de su aprobación y considerar otras medidas e iniciativas.

Dix ans après l'adoption du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et cinq ans après son examen quinquennal par l'Assemblée générale des Nations Unies, nous voici à Maurice pour évaluer la mise en œuvre de ce programme d'action.
Diez años después de la aprobación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y cinco años después de su examen quinquenal por la Asamblea General de las Naciones Unidas, henos reunidos aquí, en Mauricio, para evaluar la ejecución del Programa.

Une mesure antidumping expire cinq ans après son institution ou cinq ans après la date de la conclusion du réexamen le plus récent ayant couvert à la fois le dumping et le préjudice, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration de la mesure favoriserait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
Las medidas antidumping definitivas expirarán cinco años después de su imposición o en un plazo de cinco años a partir de la fecha de conclusión de la última reconsideración del dumping y del perjuicio, salvo que durante la reconsideración se determine que la expiración podría conducir a una continuación o a una reaparición del dumping y del perjuicio.

De contrôler les mesures prises en application de la présente recommandation et de faire part au Parlement européen et au Conseil, cinq ans après son adoption, de l'expérience acquise et des conséquences à en tirer pour l'avenir, y compris, au besoin, quant à la révision éventuelle de la présente recommandation.
De supervisar las medidas adoptadas en respuesta a la presente Recomendación e informar, cinco años después de su adopción, al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la experiencia adquirida y las repercusiones para el futuro, incluido, en su caso, un eventual reexamen de la presente Recomendación.

Une mesure compensatoire définitive expire cinq ans après son institution ou cinq ans après la date de la conclusion du réexamen le plus récent ayant couvert à la fois la subvention et le préjudice, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration des mesures favoriserait la continuation ou la réapparition de la subvention et du préjudice.
Las medidas compensatorias definitivas expirarán cinco años después de su imposición o en un plazo de cinco años a partir de la fecha de conclusión de la última reconsideración de la subvención y el perjuicio, a menos que durante la reconsideración se determine que la expiración podría conducir a una continuación o a una reaparición de la subvención y el perjuicio.

L'ex-République yougoslave de Macédoine appuie la proposition tendant à tenir des réunions annuelles des États parties afin de promouvoir le dialogue et d'assurer la bonne application du traité et à organiser, tous les cinq ans après son entrée en vigueur, une conférence d'examen de sa mise en œuvre visant à garantir sa cohérence, examiner son statut, actualiser ses éventuelles annexes et prendre les décisions qui s'imposent.
La ex República Yugoslava de Macedonia apoya la propuesta de celebrar reuniones anuales de los Estados partes para promover el diálogo y garantizar el buen funcionamiento de el tratado, y de organizar conferencias de examen cada cinco años a partir de su entrada en vigor para examinar la aplicación de el tratado y asegurar un funcionamiento coherente, revisar su condición jurídica, actualizar periódicamente sus posibles anexos y adoptar las decisiones necesarias.

Comment utiliser "cinq ans après son" dans une phrase en Français

Cinq ans après son alternative d'Arles.

Même cinq ans après son lancement.

Cinq ans après son deuxième album, Bon...

Cinq ans après son baptême, il mourut.

Cinq ans après son autorisation, il serait temps...

Un paraplégique remarche cinq ans après son accident.

Cinq ans après son accession au pouvoir, …

Cinq ans après son dernier passage dans l’élite.

Cinq ans après son lancement, Points d’actu !

Malheureusement, cinq ans après son passage dans l'émission,...

Comment utiliser "cinco años después de su, a los cinco años de su, cinco años a partir de su" dans une phrase en Espagnol

Cinco años después de su "hallazgo" murió de tuberculosis en 1916.

2000, sobre la aplicación de la Directiva a los cinco años de su vigencia.

De hecho, no se prohibió hasta cinco años después de su muerte.

Sesenta y cinco años después de su muerte, se cumple la profecía.

Cinco años después de su lanzamiento, Scania renueva la Serie R.

2 , cinco años después de su fallido intento de suicidio.

Las nuevas Tarifas tendrán una vigencia de cinco años a partir de su aprobación.

Mac Hannaford murió cinco años después de su liberación.

Se concierta el presente Convenio por un período de cinco años a partir de su fecha de entrada en vigor.

Barcelona cinco años después de su salida del club El F.