Que Veut Dire CIRCONVOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• circunvolución
• por la circunvolución

Exemples d'utilisation de Circonvolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Seigneur, les circonvolutions du gouvernement.
Dios, los tentáculos de este gobierno entrometido.

Tous les astres peuvent avoir leur propre circonvolution.
Cada Estrella debe seguir su propia órbita.

Les circonvolutions profondes à la surface d'une cerise séchée.
Las profundas arrugas de la superficie de una cereza seca.

Pour les plissements du cerveau, voir Circonvolution cérébrale.
Para el pedúnculo cerebral, véase Pedúnculo cerebral.

Chaque cellule, chaque circonvolution n'attendent que l'impulsion de la vie.
Cada célula y circunvolución esperando a la vida.

P, li{white-space: pre-wrap;} Marge autour des tuiles de texture par exemple, pour la circonvolution.
P, li{white-space: pre-wrap;} Margen en torno a las teselasde textura por ejemplo, para la convolución.

Et cette partie de la circonvolution est activée quand ces gens ont les hallucinations déformées.
Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes.

On a découvert que la zone des couleurs et la zone des chiffres sont voisines l'une de l'autre dans le cerveau, dans la circonvolution fusiforme.
Hemos descubierto que el área del color y el área de los números están justo al lado en el cerebro, en la circunvolución fusiforme.

Si l'aiguille trouve le bon endroit dans la circonvolution occipito-temporale latérale, vous ne reconnaîtrez plus personne.
Si la aguja encuentra el punto exacto en el giro fusiforme, no reconocerás a nadie.

Ces circonvolutions… augmentent la surface permettant de stocker l'information… dans un crâne dont la taille est limitée.
Estas circunvoluciones aumentan el área disponible para almacenar información en un cráneo de tamaño limitado.

Il y a une zone dans la partie antérieure de cette circonvolution où les yeux et les dents sont représentés.
Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos.

Par conséquent, le prototype de jeu- ce n'est pas un jeu de tir sanglant simple, et un exercice intéressant pour les circonvolutions du cerveau.
Por lo tanto, el prototipo de juego- esto no es un juego de disparos con sangre simple, y un ejercicio interesante para las circunvoluciones del cerebro.

Je l'aime, fonctionner lorsque les circonvolutions, I love it, vous pouvez erre librement l'imagination… et je l'aime, Lors de l'évaluation environnementale tout le.
Me encanta, operar cuando las circunvoluciones, Me encanta, puede vaga libremente la imaginación… y me encanta, Al evaluar todo el medio ambiente.

Des vibrations de l'air qui chatouillent nos tympans, se transforment en impulsions électriques dans la cochlée et sont traitées par les circonvolutions temporales supérieures.
Vibraciones de aire cosquilleando nuestros tímpanos, que se convierten en impulsos eléctricos en la cóclea y son procesados por el giro temporal superior.

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.
Observen, señoras y señores, la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal, comparado con un cerebro normal, así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.

Et si vous regardez, enfouie sous la surface interne des lobes temporaux-- vous ne pouvez la voir ici-- il y a une petite structure nommée la circonvolution fusiforme.
Y si miran, oculto dentro de la superficie interna de los lóbulos temporales, no se puede ver pero ahí está, ahí hay una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme.

Quelque chose de très intéressant se produit là dans la circonvolution angulaire car c'est le carrefour de l'ouïe, de la vision et du toucher, et elle est devenue énorme chez les humains-- et quelque chose de très intéressant s'y produit.
Algo muy interesante está pasando aquí en la circunvolución angular porque es el cruce entre la audición, la visión y el tacto y creció enormemente en los humanos, y se está generando algo muy interesante.

Quand il faisait des trading fours avec moi, l'improvisation contre la mémorisation, ses zones de langage s'éclairaient, son aire de Broca, qui est la circonvolution frontale inférieure à gauche.
Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda.

Mais il ya aussi travailler pour les circonvolutions cérébrales: le joueur de chaque cours doit décider quel type de puce que vous devez aller, si elle va bloquer le mouvement de l'ennemi, ou va essayer de mettre rapidement tous ses jetons dans le domaine de la maison chérie.
Pero también trabajar para las circunvoluciones cerebrales: el jugador en cada curso deberá decidir qué tipo de chip tienes que ir, si va a bloquear el movimiento del enemigo, o va a tratar de poner rápidamente todas sus fichas en el área nacional querida.

Bien sûr, en Asie, nous sommes élevés dans la tradition bouddhique, alors nos parents nous disent:« Va donc faire quelques circonvolutions et récite Om Mani Padme Hum», et nous le faisons machinalement.
Por supuesto, en Asia somos educados en la tradición, así que nuestros padres nos dicen:"Ve a hacer algunas circunvalaciones y recita Om Mani Padme Hum," y lo hacemos de forma automática.

C'est une forme primitive d'abstraction, et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu'elle est endommagée, les gens perdent la capacité d'établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores.
Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas.

Il existe en réalité 30 zones à l'arrière de votre cerveau qui s'occupent uniquement de la vision, et après avoir traité cette information, le message est transmis à une petite structure appelée la circonvolution fusiforme, là où vous percevez les visages.
De hecho existen 30 áreas en la parte trasera del cerebro relacionadas sólo con la visión y, después de procesar todo esto, el mensaje llega a una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme, donde se perciben los rostros.

Tous les 6 mois jusqu"à l"âge de six ans-- nous le ferons sur à peu près 250 enfants-- en regardant exactement comment se forment les circonvolutions et les plis du cerveau, pour voir comment ce magnifique développement se transforme en mémoire et en la merveille que nous sommes.
Vamos a estudiar unos 250 niños- Estudiaremos los pliegues de los giros y los surcos del cerebro para ver cómo este desarrollo magnífico se transforma en memoria y en la maravilla que somos.

Il a été effectué une comparaison entre des consommateurs occasionnels de cannabis et des consommateurs réguliers. Les chercheurs ont trouvé une réduction du volume de la matière grise de certaines régions du cerveau cortex temporal médial, avancée temporale, circonvolution parahippocampale, insula, et cortex orbitofrontal.
Comparando un grupo de fumadores habituales de marihuana con uno de fumadores ocasionales los investigadores encontraron una reducción del volumen de la materia gris en ciertas regiones del cerebro corteza temporo-medial, polo temporal, circunvolución del hipocampo, ínsula y corteza orbitofrontal.

Pionnier de la méthode comparative, il fut le premier à établir un lien entre le degré de gyrification des circonvolutions du cerveau(c'est-à-dire son degré de« plissement») des différentes espèces animales et leur degré d'intelligence.
Pionero del método comparativo, fue el primero en establecer un vínculo entre el grado de giro de las circunvoluciones del cerebro(es decir, el grado de«plegamiento») de las diferentes especies de animales y su grado de inteligencia.

Je remercie vraiment Mme Bennis de nous réveiller un peu de ce que j'appellerais cette torpeur de l'impuissance et de la résignation, et de nous pousser un peu à échapper à l'emprise de la langue de bois diplomatique, de la pesanteur des précautions oratoires et de la posture, des contorsions, voire des circonvolutions sémantiques.
Realmente, quisiera dar las gracias a la Sra. Bennis por despertarnos un poco de lo que yo denominaría el sopor de la impotencia y la resignación, y también por impulsarnos a zafarnos un poco de la influencia del lenguaje estereotipado de la diplomacia, de la pesadez de las precauciones oratorias y de las posturas, los ambages e incluso los circunloquios semánticos.

Le groupe de sujets passagèrement psychotiques a montré une activation inférieure que l'autre groupe dans la circonvolution temporale moyenne droite et le cervelet, indépendante des effets du THC.
Los sujetos psicóticos transitorios también mostraron una menor activación que el otro grupo en la circunvalación temporal media derecha y en el cerebelo, independientemente de los efectos del THC.

Remarque: Les neurones dopaminergiques méso-cortico-limbiques de l'aire tegmentale ventrale et de la substance noire se projettent dans une importante structure du système de récompense, le noyau accumbens, ainsi que dans les zones corticales essentiellement responsables de la prise de décision, notamment concernant la prise de drogues cortex préfrontal et circonvolution du corps calleux.
Nota: las neuronas dopaminérgicas mesocroticolímbicas del área tegmentaria ventral y la sustancia negra se extienden hasta una importante estructura del circuito de recompensa, el núcleo accumbens, y hasta las zonas corticales responsables de la toma de decisiones, por ejemplo, si consumir drogas p. ej., la corteza prefrontal y la circonvolución del cíngulo.

Mon idée était que lorsque ce type regarde un objet, lorsqu'il regarde sa-- en fait, n'importe quel objet, c'est transmis aux zones de la vision et-- peu importe, c'est traité dans la circonvolution fusiforme, et vous pouvez reconnaître qu'il s'agit d'une plante, ou d'une table ou de votre mère, d'accord?
Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto, cuando mira cualquier objeto en realidad, éste llega a las áreas visuales y… sin embargo, es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre¿de acuerdo?

Comment utiliser "circonvolution" dans une phrase en Français

A chaque circonvolution elle découvrait quelque chose.

La circonvolution est totale, les couleurs explosent!

Critique d’ob affermie en dessous circonvolution moment.

Elle attaqua donc, sans circonvolution superflue :

Beaucoup de circonvolution pour essayer de masquer l'évidence.

Voilà ma circonvolution d'un jour hors du commun.

Lilith est tout sauf de la circonvolution intellectuelle.

Sclérose tubéreuse des circonvolution cérébrales: Idiotie et épilepsie hemiplégique.

Puis petit à petit, j'ai avancé, circonvolution après circonvolution...

Circonvolution cérébrale surnuméraire chez un maniaque homicide et satyriasique.

Comment utiliser "circunvolución" dans une phrase en Espagnol

Circunvolución frontal ascendente o área motora 1º (color azul claro) 2.

Ocupa la parte inferior de la circunvolución frontal ascendente.

Area olfativa: en la circunvolución parahipocámpica del lóbulo temporal.

Comprende las partes oporcular y triangular de la tercera circunvolución frontal.

Cada circunvolución recibe las sensaciones procedentes del lado opuesto del organismo.

Los estudios muestran la existencia de diferencias intersexuales en la circunvolución de Heschl.

* nucleo ventroposteromedial del talamo Termina en la circunvolución post central.

Por irritación de la circunvolución del hipocampo o del lóbulo temporal.

Giro parietal inferior (Segunda circunvolución parietal).

• Circunvolución de Heschl, parte superior del lóbulo temporal recepción auditiva.