Que Veut Dire CLASSES DE RENDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clases de rendimiento
• niveles de rendimiento
• clases de eficiencia

Exemples d'utilisation de Classes de rendement en Français et leurs traductions en Espagnol

Moteurs normalisés, disponibles dans différentes classes de rendement et dans différentes formes de construction.
Motores normalizados, disponibles con diferentes clases de eficiencia y de diferentes formas constructivas.

Les classes de rendement visées à l'article 6 paragraphe 2 du règlement(CEE) nº 357/79 sont établies conformément à l'annexe.
Las clases de rendimiento mencionadas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento( CEE) n º 357/79 se establecerán de acuerdo con el Anexo.

Selon les varietes de vigne et au moins en tout cas selon les classes de rendement prevues a l'article 6 paragraphe 2.
Según las variedades de vid y por lo menos, en cualquier caso, según los niveles de rendimiento previstos en el apartado 2 del artículo 6.

Les informations sur les classes de rendement visées au paragraphe 2 doivent être transmises dans le délai prévu à l'article 4 paragraphe 1.
Las informaciones sobre las clases de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán remitirse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4.

Tous les moteurs sont disponibles, en 50 Hz ou en 60 Hz, dans différents matériaux, tensions, classes de rendement, isolation et pour un usage d'inverseur.
Todos los motores están disponibles para operar tanto a50 Hzcomo a60 Hz, en diferentes materiales, tensiones, clases de eficiencia, aislamiento y para uso inversor.

Les informations sur les classes de rendement visees au paragraphe 2 doivent etre soumises dans le delai prevu a l'article 4 paragraphe 1.
Las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán comunicarse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4.

La nouvelle série de moteurs submersibles à haut rendement est disponible dans les classes de rendement IE2(haut rendement) et IE3 rendement premium.
La nueva variante de motores sumergibles de alta eficacia está disponible en las clases de rendimiento IE2(alto rendimiento) e IE3 rendimiento premium.

Les informations sur les classes de rendement visées au paragraphe 2 doivent être transmises dans le délai prévu à l'article 4 paragraphe 1.
Las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán comunicarse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4.

Considérant que, aux termes de l'article 6 paragraphe 2 du règlement(CEE) nº 357/79, ces classes de rendement sont établies selon la procédure prévue à l'article 8 de ce même règlement;
Considerando que, según lo dispuesto por el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento( CEE) n º 357/79, dichas clases de rendimiento deben establecerse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 de ese mismo Reglamento;

Les informations sur les classes de rendement visées au paragraphe 2 doivent être soumises dans le délai prévu à l'article 4 paragraphe 1.
Las informaciones sobre las clases de rendimiento a que se refiere el apartado 2 deberán presentarse dentro del plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4.

Les etats membres concernes subdivisent la superficie viticole cultivee en varietes a raisins de cuve relevee dans les enquetes de base en classes de rendement basees sur les rendements moyens a l'hectare vises au paragraphe 1 et etablies selon la procedure prevue a l'article 8.
Los Estados miembros de que se trate subdividirán la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación, anotada en las encuestas de base, en niveles de rendimiento basados en los rendimientos medios por hectárea contemplados en el apartado 1 y establecidos de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, pour chaque campagne viticole, les rendements moyens à l'hectare en hectolitres de moûts de raisins ou de vin ou en décitonnes de raisins obtenus, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visées au paragraphe 2.
Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión, para cada campaña vitícola, los rendimientos medios por hectárea obtenidos en hectolitros de mosto de uva o de vino o en decitoneladas de uva, para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación, desglosados según los niveles de rendimiento contemplados en el apartado 2.

Les options les plus prometteuses pour améliorer la législation actuelle dans le sens d'une plus grande sensibilisation du consommateur aux économies de carburant et aux émissions de CO2 consistent à introduire des classes de rendement énergétique sur les étiquettes et à harmoniser encore leur présentation.
Las opciones más prometedoras de mejora de la legislación actual con vistas a aumentar la sensibilización de los consumidores respecto a la eficiencia de los combustibles y las emisiones de CO2 se refieren a la introducción de categorías de eficiencia energética en la etiqueta y una mayor armonización de su diseño.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, pour chaque campagne viticole, les rendements moyens à l'hectare en hectolitres de moût de raisins ou de vin ou en décitonnes de raisins obtenus, à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie, à partir de la campagne viticole 1981/1982, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visées au paragraphe 2.».
Los Estados miembros considerados comunicarán a la Comisión, para cada campaña vitícola, los rendimientos medios por hectárea, en hectólitros de mosto de uva o de vino o en decenas de toneladas de uva, obtenidos, a partir de la campaña 1979/80 y, para Italia, a partir de la campaña vitícola 1981/82, en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación, desglosando los con arreglo a las clases de rendimiento mencionadas en el apartado 2.».

Considérant que, en raison de l'existence à l'intérieur de la Communauté de superficies à rendements très variés, il convient, pour observer d'une façon efficace l'évolution du potentiel de production de vin, de subdiviser la superficie viticole cultivée en variétés à raisins de cuve en classes de rendement basées sur les rendements moyens à l'hectare;
Considerando que, por razón de la existencia dentro de la Comunidad de superficies de rendimientos muy variados, es conveniente, para observar de forma eficaz la evolución del potencial de producción de vino, que se subdivida la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación en clases de rendimiento basadas en los rendimientos medios por hectárea;

Les etats membres concernes communiquent a la commission pour chaque campagne viticole les rendements moyens a l'hectare en hectolitres de mout de raisins ou de vin ou en decitonnes de raisins obtenus, a partir de la campagne viticole 1979/1980, sur les superficies viticoles cultivees en varietes a raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visees au paragraphe 2.
A partir de la campaña vitícola 1979/80, los Estados miembros de que se trate comunicarán a la Comisión, para cada campaña vitícola, los rendimientos medios por hectárea, en hectólitros de mosto de uva o de vino o en decitoneladas de uva obtenidas, para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación, desglosados según los niveles de rendimiento contemplados en el apartado 2.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie et la Grèce, à partir de la campagne viticole 1982/1983, pour chaque campagne viticole, les rendements moyens à l'hectare en hectolitres de moûts de raisins ou de vin ou en décitonnes de raisins obtenus, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve, avec ventilation selon les classes de rendement visées au paragraphe 2.».
Los Estados miembros considerados comunicarán a la Comisión, para cada campaña vitícola, a partir de la campaña 1979/80 y, en lo que se refiere a Italia y Grecia, a partir de la campaña vitícola 1982/83, los rendimientos medios por hectárea, en hectolitros de mosto de uva o de vino o en decenas de toneladas de uva, obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uvas de vinificación, desglosando los por las clases de rendimiento mencionadas en el apartado 2.».

Les etats membres concernes estiment l'evolution previsionnelle sur 5 campagnes viticoles des rendements moyens a l'hectare pour chaque classe de rendement visee au paragraphe 2 en tenant compte des developpements agronomiques et economiques.
Los Estados miembros de que se trate estimarán la evolución de previsiones, para cinco campañas vitícolas, de los rendimientos medios por hectárea para cada nivel de rendimiento contemplado en el apartado 2, teniendo en cuenta el desarrollo agronómico y económico.

Considerant que, pour evaluer la production de vin dans la communaute, il est necessaire de disposer annuellement de donnees sur les rendements a l'hectare et sur le titre alcoometrique naturel moyen de raisins frais, de mouts de raisins ou de vin; que, en raison de l'existence de superficies a rendements tres varies, il est necessaire de ventiler la superficie viticole, cultivee en varietes a raisins de cuve par classe de rendement;
Considerando que, para evaluar la producción de vino en la Comunidad, resulta necesario disponer anualmente de datos sobre los rendimientos por hectárea y sobre el grado alcohólico natural medio de uva estrujada, de mostos de uva o de vino; que, debido a la existencia de superficies con rendimientos muy variados, es necesario desglosar la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación por niveles de rendimiento;

La technique d'évaluation utilisée ici par les Communautés tient compte de la courbe du rendement sans risque historique et suppose que les emprunteurs se voient attribuer des classes de crédit.
La técnica de valoración utilizada aquí por las Comunidades tiene en cuenta la curva histórica de rendimiento libre de riesgo y asume que a los prestatarios se les asignan distintos tipos de créditos.

En effet, les actions sont les plus sensibles aux bonnes et mauvaises nouvelles, faisant par conséquent de cette classe d'actifs la classe à la perspective de rendement le plus intéressant mais aussi la classe d'actif la plus risquée.
De hecho, las acciones son más sensibles a las buenas y malas noticias, como resultado de esta clase de activos la clase en la perspectiva de las prestaciones más interesantes pero también la clase de activos más riesgo.

M8.6 Assurer en 2010 au plus tard une augmentation de 5% du nombre d'élèves de la 6ème classe de primaire qui réussissent l'épreuve de rendement scolaire en milieu rural comme en milieu urbain.
M8.6 Para el año 2010, se verificará un incremento del 5% en el porcentaje de niños de 6º grado que aprueben la Prueba de Rendimiento Escolar en zonas rurales y urbanas.

En conclusion, la directive précise les critères de rendement énergétique applicables en matière d'incinération et classe la valorisation énergétique comme opération de valorisation plutôt que d'élimination.
Para concluir, la Directiva especifica los criterios de eficiencia energética para la incineración, clasificando la recuperación de energía como una operación de recuperación en vez de eliminación.

Nos experts, dont l'objectif est d'améliorer le couple rendement/ risque de la classe d'actifs sur laquelle ils sont investis, s'appuient sur des processus analytiques rigoureux et une méthodologie rigoureuse de sélection.
Nuestros expertos tienen el objetivo de maximizar la relación rentabilidad riesgo de la clase de activos en la que invierten, y se apoyan en un riguroso proceso de análisis y metodología de selección de compañías.

L'absence de corrélation entre les rendements de l'immobilier et ceux d'autres classes d'actifs, et.
La falta de correlación entre los rendimientos inmobiliarios y los de otras categorías de activos, y.

RiskMetrics est le principal concepteur de logiciels d'analyse des risques de portefeuille et d'optimisation de la performance et du rendement pour toutes les classes d'avoirs et monnaies dans lesquelles la Division diversifie les investissements de la Caisse.
La empresa RiskMetrics es el principal proveedor de programas de análisis del riesgo y del rendimiento de la cartera y de optimización de esta, y apoya todas las clases de activos y monedas que utiliza la División para las diversificadas inversiones de la Caja.

BVTV classes d'actifs devises Haut rendement high yield les obligations de sociétés macroéconomie et politique marchés émergents Pays pétrole.
Bonos corporativos Bonos del Tesoro categorías Bond High yield macro y política mercados emergentes países petróleo Sin categorizar.

Tous ces arguments sont favorables à cette classe d'actifs et je pense que le haut rendement américain sera l'un des grands gagnants du marché obligataire en 2014.
Todos ellos son argumentos relevantes a favor de esta clase de activos, y de hecho, creo que la deuda high yield estadounidense probablemente será una de las estrellas de la renta fija en 2014.

Concept classe D avec rendement élevé de plus de 90% pour diminuer les coûts énergétiques.
Clase D con una gran eficiencia de más del 90% para reducir costes energéticos.

La plus grande et la plus durable unité d'entraînement de sa classe de chariot signifie un rendement à plus long terme.
La unidad de tracción más grande y duradera entre los equipos de su clase significa rendimiento a largo plazo.

Comment utiliser "classes de rendement" dans une phrase en Français

Le règlement précise les classes de rendement minimales des moteurs.

Ce faisant, les classes de rendement IE4 et même IE5 sont actuellement réalisables.

Trois classes de rendement caractérisent les chaudières : standard, basse température et condensation.

Les classes de rendement vont de IE 1 (rendement standard) à IE 4 (rendement Super Premium)

Possibilité de choisir entre les classes de rendement IE1 à IE4, permettant de réaliser d'importantes économies d'énergie

Cette étiquette montre à laquelle des sept classes de rendement énergétique définies la lampe en question appartient.

NORD DRIVESYSTEMS fabrique des moteurs triphasés et économiques de classes de rendement IE1, IE2, IE3 et IE4.

Partie 30 : Classes de rendement pour les moteurs à induction triphasés à cage, mono vitesse - -

Le règlement no 640/2009/CE de la Commission institue des classes de rendement minimum pour les moteurs asynchrones triphasés basse tension.

Disponibles en versions synchrone et asynchrone, ils sont conformes aux classes de rendement IE2 et IE3 (asynchrones) et IE4 (synchrones).

Comment utiliser "niveles de rendimiento, clases de rendimiento" dans une phrase en Espagnol

Diferentes niveles de rendimiento según horario, planificación semanal.

Asimismo, los niveles de rendimiento siguen siendo los mismos.

Los niveles de rendimiento y de calidad del servicio.

Mejoramiento de la calidad elevar los niveles de rendimiento 3.

También ofrece nuevos niveles de rendimiento de imágenes.

La norma EN 50598-2 define las clases de rendimiento energético IE para convertidores de CA, así como las clases IES para sistemas de accionamiento mecánico.

Porcentajes de alumnos por niveles de rendimiento en ciencias.

donde los niveles de rendimiento superan ampliamente el promedio nacional.

Porcentajes de alumnos por niveles de rendimiento en matemáticas.

clases de rendimiento para la extracción selectiva de ma­ terias primas como carbón, piedra caliza, bauxita, yeso, sal y fosfato.