Que Veut Dire CLEARING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clearing
• compensación
• de compensación

Exemples d'utilisation de Clearing en Français et leurs traductions en Espagnol

Union asiatique de clearing.
Unión Asiática de Compensación.

En Finlande, la fin des accords de clearing avec l'ex-URSS en 1990 a porté un coup sévère aux industries exportatrices traditionnelles de la métallurgie et du textile.
En Finlandia, el fin de los acuerdos de compensación con la ex-URSS en 1990 fue un serio golpe para las industrias exportadoras tradicionales de la me talurgia y el textil.

L'institution est membre de l'Asian Clearing Union en.
Es un miembro de la Unión de compensación asiática.

En 2006, la BCE a continué de suivre le bon fonctionnement de la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne pour les paiements de masse en euros, STEP 2, qui est dirigée et gérée par ABE Clearing.
Como en años anteriores, en el 2006 el BCE realizó un seguimiento del funcionamiento de la primera cámara de compensación automatizada paneuropea para pagos en masa en euros, STEP2, gestionada y operada por EBA CLEARING.

Issa a informé le Groupe qu'il organisait aussi régulièrement des envois de véhicules, en s'attachant les services de Massawa Clearing and Forwarding, société ayant également son siège dans les Émirats arabes unis.
El Sr. Issa informó al Grupo de que él también había organizado periódicamente envíos de vehículos y había utilizado con ese fin los servicios de Massawa Clearing and Forwarding, también con sede en los Emiratos Árabes Unidos.

Sa gestion est assurée par la société de compensation de l'Association bancaire pour l'euro, ABE Clearing.
El sistema está gestionado por EBA CLEARING, la sociedad de compensación de la Asociación Bancaria del Euro.

Fondé à Genève en 1986, le World Information Clearing Centre(WICC) se consacre à la promotion de nouvelles approches d'information sur des questions globales ayant des répercussions importantes sur la vie et l'avenir des peuples du monde entier.
Fundada en Ginebra en 1986, la organización World Information clearing Centre(WICC) se dedica a promover nuevos enfoques de la información sobre cuestiones mundiales que tienen una gran repercusión en la vida y el futuro de todas las personas.

De servir d'interface entre des bénévoles et des associations travaillant avec des bénévoles clearing.
Servir de interfaz entre los voluntarios y las organizaciones que trabajan con voluntarios(intercambio de información);

Plusieurs réunions de la Clearing House et un COREPER extraordinaire ont été convoqués afin de traiter exclusivement de ce sujet; finalement, l'extension de la liste établie par l'Union européenne a été formellement adoptée le jour même du sommet.
Se llegaron a convocar varias reuniones de la Clearing House y un Coreper extraordinario para tratar exclusivamente esta cuestión y finalmente se logró la adopción formal de la ampliación de la lista de la Unión Europea el mismo día de la Cumbre.

En 2008, la BCE a continué de suivre le bon fonctionnement de STEP2, qui est un système de paiement transfrontière( et également domestique, de manière croissante) pour les paiements de masse en euros, exploité par ABE Clearing.
Como en años anteriores, en el 2008 el BCE realizó un seguimiento del funcionamiento de STEP2, un sistema de pequeños pagos en euros transfronterizos y, en medida creciente, también nacionales, gestionado por EBA CLEARING.

En matière de sûreté nucléaire, le CCR a mis en place, en 2008, une centrale d'échange(«European Clearing House») dont la mission est d'analyser les incidents survenus dans les installations nucléaires de l'Union et d'en tirer des recommandations.
En materia de seguridad nuclear, el CCI creo en 2008 un centro de intercambio(«European Clearing House») cuya misión consiste en analizar los incidentes registrados en las instalaciones nucleares de la Unión y extraer las recomendaciones adecuadas.

Paiements en ligne Les banques suisses, ainsi que les bureaux de poste(qui effectuent certaines transactions financières) utilisent un système de paiements en ligne appelé Swiss Interbank Clearing SIC.
Pagos electrónicos Los bancos suizos, así como la oficina de correos(que se ocupa de algunas transacciones financieras) utilizan un sistema de pago electrónico conocido como Interbank suizos Intercambio de Información SIC.

Les contreparties sont tenues de toujours procéder au rapprochement des transferts de titres entre comptes: lanotification adressée à NBB Clearing doit mentionner la date de transaction.3 Pour ces actifs, De Nederlandsche Bank utilise son compte ouvert sur les livres d'Euroclear Bank compte 92745.
Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas: las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación.3 Para estos activos, el De Nederlandsche Bank utiliza su cuenta en Euroclear Bank cuenta 92745.

Un dernier aspect qui a de l'importance: nous ne concevons pas ici uniquement les systèmes de paiement purs, mais nous avons également proposé en complément de placer tous les établissements de clearing des titres sous l'effet protecteur de cette directive.
Un último aspecto que todavía tiene importancia: aquí no sólo abarcamos los puros sistemas de pagos, sino que complementariamente proponemos que se incluyan también en el efecto protector de esta directiva las entidades de clearing de valores.

Étant donné que dans les services de clearing, il est possible de réaliser de grandes économies d'échelle et de diminuer ainsi le coût pour les associés, qui chez nous est considérablement plus élevé qu'aux États-Unis, il serait bon que la directive facilite l'unification de ces fonctions.
Puesto que en los servicios de clearing se pueden conseguir economías a gran escala y minorar así el coste para los colaboradores, que para nosotros es significativamente más caro que para los Estados Unidos, bueno será que la directiva facilite la unificación de dichos funcionamientos.

Quand cette disposition se concrétisera, elle représentera un grand pas vers la réalisation du marché unique et l'unification de certains aspects de l'activité boursière, en particulier du clearing et de la réglementation, du settlement des transactions sur les valeurs mobilières.
Un gran paso hacia el logro del mercado único será, cuando sea realidad, la unificación de algunas partes de la actividad financiera y especialmente la unificación del clearing y de la liquidación, del settlement de los valores mobiliarios.

Clearing est la suppression d'informations sensibles des périphériques de stockage de manière que les données ne puissent pas être reconstruites en utilisant les fonctions normales du système d'exploitation ou des utilitaires de récupération de fichiers.
Habitualmente se reconocen tres niveles de eliminación de datos persistentes: Compensación es la remoción de los datos sensibles de un medio de almacenamiento de tal manera que hay seguridad de que los datos no podrán ser reconstruidos utilizando las funciones normales del sistema o programas de recuperación de archivos/datos.

Elle ne saurait évidemment imposer une fusion des bourses, mais ce que nous pouvons faire et ce que je vous propose, est que les opérateurs aient le droit de choisir le système de clearing et de réglementation de leur préférence, même s'il diffère de celui de la bourse où ont eu lieu les transactions en question.
Por supuesto, no puede imponer la fusión de Bolsas, pero lo que sí que podemos hacer y es lo que les estoy proponiendo, es que las partes en una transacción tengan derecho a elegir el sistema de clearing y de liquidación que prefieran, aunque este sea diferente al del de la bolsa en la que tuvieron lugar las transacciones.

Dans ce contexte, la BCE attire également l'attention sur les Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union(Normes relatives à la compensation et au règlement-livraison dans l'Union européenne) publiées par la BCE et par le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières(CERVM)(ci-après les"normes SEBC-CERVM") 13.
En este sentido, el BCE destaca también los"Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union", publicados por el BCE y el Comité de Reguladores Europeos de Valores(CREV)(en adelante, los"estándares del SEBC-CREV") 14.

L'Eurosystème se félicite que le secteur bancaire soit convenu d'un choix d'une infrastructure pour les paiements en euros à l'intérieur de l'Union européenne( chambre de compensation automatisée paneuropéenne-- pan-European Automated Clearing House ou PE-ACH) et qu'un fournisseur soit déjà opérationnel.
El Eurosistema acoge favorablemente el hecho de que el sector bancario haya adoptado una decisión en cuanto a la infraestructura que estima más adecuada para los pagos en euros en el seno de la Unión Europea( UE)-- una cámara de compensación automatizada paneuropea( Pan-European Automated Clearing House, PE-ACH)-- y de que un proveedor esté ya operativo.

EURO 1 La surveillance de EURO 1 a porté essentiellement sur les projets de l' ABE Clearing( ABE-- Association bancaire pour l'euro), gestionnaire de EURO 1, de poursuivre le développement du Flexible Settlement Mechanism( mécanisme de règlement flexible), qui permet aux banques de régler leurs positions STEP 2 dans EURO 1 sans qu'il leur soit nécessaire de devenir des membres directs/ actionnaires de EURO 1.
EURO 1 La vigilancia de EURO 1 se centró en los planes de EBA Clearing( EBA), el operador de EURO 1, para desarrollar el Mecanismo Flexible de Liquidación, que permite a las entidades de crédito liquidar en EURO 1 sus posiciones en STEP 2 sin ser miembros ni accionistas directos de EURO 1.

Accords de paiement et coopération monétaire Pour un examen détaillé de tous les aspects de la coopération monétaire, voir le document UNCTAD/ECDC/238, du 4 février 1994, intitulé«Clearing and payments arrangements among developing countries: Recent developments, long-term policy considerations».
Cooperación monetaria y en materia de pago Véase un examen detallado de todos los aspectos de la cooperación monetaria en el documento UNCTAD/ECDC/238, de 4 de febrero de 1994, titulado"Acuerdos de compensación y de pagos entre países en desarrollo: últimos acontecimientos y consideraciones de política a largo plazo.

Un examen du rapport du Groupe Giovannini intitulé Cross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation et de règlement transfrontière dans l'Union européenne) 3, en vue d'identifier les solutions éventuelles proposées par le Groupe pour réduire les obstacles à la poursuite de l'intégration de l'infrastructure européenne de compensation et de règlement de titres qui ont été mis en évidence dans le rapport.
Examen del informe del Grupo Giovannini titulado« La compensación y la liquidación transfronteriza en la Unión Europea»( Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union) 3, con objeto de determinar de qué manera el Grupo puede contribuir a reducir las barreras a una mayor integración de la infraestructura europea de compensación y liquidación señalada en el informe.

Un membre compensateur(H.B. Shaine and Co.) ayant fait faillite le 19 octobre, l'OCC a dû couvrir les pertes à hauteur de 6,8 milliards de dollars(soit 2,45% des fonds disponibles) Federal Reserve Bank of New York, An Overview of the Operations of the Options Clearing Corporation(New York, avril 1989), p. 27.
Uno de los miembros liquidadores(H. B. Shaine and Co.) suspendió pagos el 19 de octubre, lo que provocó reclamaciones al fondo de la OCC por pérdidas que ascendían a 6.800 millones de dólares(lo que representaba un 2,45% de los recursos disponibles) Banco de la Reserva Federal de Nueva York, An Overview of the Operations of the Options Clearing Corporation(Nueva York, abril de 1989), pág. 27.

S'agissant du transport maritime, le secrétariat a élaboré les publications techniques ci-après: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a View to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa et Port Dues and Charges for Cargo Handling and their Impact on Port Efficiency.
En cuanto al transporte marítimo, la secretaría preparó las siguientes publicaciones técnicas: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a view to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa y Port Dues and Charges for Cargo Handling and their Impact on Port Efficiency.

De même, il y a aussi des unités de contrôle et de surveillance des stupéfiants aux MSP, MEN, MAF, MS, et MIC, qui ont la responsabilité de fournir systématiquement des renseignements relatifs à l'ATS et d'autres types de stupéfiants au Centre national de renseignements(National Clearing House) qui sera établi dans Vientiane capitale pour réunir ces renseignements.
Además, existen unidades de control y vigilancia de los estupefacientes en el Ministerio de Salud Pública, el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Seguridad y el Ministerio de Información y Cultura, responsables de facilitar sistemáticamente información relativa a los estimulantes tipo anfetamina y otros tipo de estupefacientes a el Centro nacional de información( National Clearing House), que se establecerá en la capital, Vientiane, con objeto de centralizar dicha información.

L'Association européenne des chambres de compensation automatisées( European Automated Clearing House Association-- EACHA) a donné une suite favorable à cette demande et a mené des travaux en vue d'élaborer un cadre d'interopérabilité pour les infrastructures de compensation et de règlement traitant les paiements de détail. Elle a défini des critères favorisant l'interopérabilité technique en ce qui concerne les flux d'informations et de règlements.
La asociación europea de cámaras de compensación automatizada( European Automated Clearing House Association, EACHA) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación.

Le Groupe a découvert grâce à ses propres sources qu'en réponse à la demande que le Gouvernement soudanais a adressée aux autorités des Émirats arabes unis, des personnes associées à Goldstar Cargo and Clearing de Doubaï, dont le propriétaire, Barcai Mohamed Abdel Karim, ont été détenues par les forces de sécurité locales du 21 au 23 juin.
El Grupo descubrió por sus propios medios que, en respuesta a la solicitud del Gobierno del Sudán a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, entre el 21 y el 23 de junio varias personas relacionadas con Goldstar Cargo and Clearing de Dubai, incluido el Sr. Barcai Mohamed Abdel Karim, director de la empresa, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad locales.

L' Association européenne des chambres de compensation automatisées( European Automated Clearing House Association-- EACHA) a élaboré un ensemble de procédures visant à assurer l' interopérabilité entre les infrastructures, tandis que l' ABE a développé STEP2, la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne( pan www. abe. org European automated clearing house-- PEACH), pour effectuer la compensation des paiements de détail en euros, qu' ils soient transfrontaliers ou nationaux.
La Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas( European Automated Clearing House Association, EACHA) ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a garantizar la interoperabilidad entre infraestructuras, mientras que la EBA ha creado STEP2, la primera cámara de compensación automatizada paneuropea( pan-European automated www. abe. org clearing house, PEACH), para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos.

Le 17 juillet 2009, le Conseil des gouverneurs a approuvé un nouveau lien relayé entre Clearstream Banking AG Frankfurt( CBF) via Clearstream Banking S.A. Luxembourg( CBL) vers la centrale de compensation de titres slovène( Central Securities Clearing Corporation-- Centralna klirinško depotna družba-- KDD) ainsi que les liens directs sous-jacents entre CBL et KDD. Ces liens sont ainsi reconnus éligibles pour la remise de garanties dans le cadre des opérations de crédit de l'Eurosystème.
El 17 de julio de 2009, el Consejo de Gobierno aprobó un nuevo enlace indirecto entre Clearstream Banking AG Frankfurt( CBF) y Slovenian Central Securities Clearing Corporation( Centralna klirinško depotna družba, KDD) a través de Clearstream Banking S.A. Luxembourg( CBL), así como el correspondiente enlace directo entre CBL y KDD, que podrán utilizarse para la transferencia de activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema.

Comment utiliser "clearing" dans une phrase en Français

clearing them fixes certain problems, like loading.

Enfoncé le banal clearing des pays occidentaux).

Nous devons donc annuler tous les clearing 150000..

Il faudrait étudier l'idée d'un clearing house Nord-Sud.

euroSIC est exploité par SIX Interbank Clearing SA.

Rain showers early with clearing later at night.

Then light the clearing candle right after that.

Le Lens clearing kit est vraiment top !

Fishing Fleet Moving to Shore in Clearing Fog.

Comment utiliser "compensación" dans une phrase en Espagnol

Supongo que alguna extraña compensación encontrará.

Compensación por ingresos por arrendamiento (CIA).

Por ello proporciona una compensación salarial.

ExxonMobil exigió una compensación por 10.

Compensación por actividad económica agropecuaria (CAEA).

¿Una falsa compensación por tus sacrificios?

-Beneficios con caja compensación Los Andes.!

Dar una compensación que considere "justa".

Ofrece compensación automática para cada canal.

Como compensación han salido buenos comiendo.