Que Veut Dire CLEARING en Allemand - Traduction En Allemand

• Clearing

Exemples d'utilisation de Clearing en Français et leurs traductions en Allemand

Quels jours le négoce et le clearing sont-ils possibles?
An welchen Tagen sind Handel und Clearing möglich?

Au spa The Clearing, vous pourrez profiter gratuitement d'un bain à remous, d'un sauna et d'un hammam.
Kostenfrei nutzen Sie das Clearing Spa mit Einrichtungen wie einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad.

Il règle la gestion des rôles, la distribution des cartes, le monitoring, le clearing ainsi que la gestion des relations avec les clients(GRC) et le reporting.
Sie regelt das Rollen-Management, die Card-Ausgabe, das Monitoring bzw. Clearing sowie das Customer Relationship Management(CRM) und Reporting.

Outre le traitement des transactions par cartes, la banque bénéficie chez SIX de services comme la surveillance des fraudes et la comptabilisation des transactions(clearing).
Nebst der Verarbeitung von Kartentransaktionen bezieht die Bank Services wie das Fraud Monitoring und die Abwicklung des Clearings von SIX.

Si vous installez l'installation sur CLEARING Joomla CMS, il n'y a pas beaucoup de problèmes.
Wenn Sie die Installation auf CLEARING Joomla CMS installieren, gibt es nicht so viele Probleme.

Plus de la moitié de leurs ordres ne sont pas recueillis par les firmes de brokers elles mêmes, mais indirectement, par les"clearing banks"ou d'autres intermédiaires.
Mehr als die Hälfte ihrer Aufträge werden nicht von den Brokerfirmen selbst, sondern in direkt über die clearing banks und andere Zubringer herein geholt.

Si les comptes se réalisent selon le clearing, la devise correspond d'habitude à la devise du clearing.
Wenn sich die Berechnungen nach kliringu verwirklichen, so entspricht die Währung der Währung kliringa gewöhnlich.

Le 3 septembre 2018, SIX a signé un contrat d'achat relatif à l'augmentation de 25% à 100% de sa participation dans la banque allemande Swiss Euro Clearing Bank GmbH.
Mit der Unterzeichnung des Kaufvertrags vom 3. September 2018 wird SIX ihre Beteiligung an der deutschen Swiss Euro Clearing Bank GmbH von 25% auf 100% erhöhen und diese somit vollständig übernehmen.

Le siège principal d'ABE CLEARING se trouve à Paris, avec d'autres bureaux à Bruxelles, Francfort et Milan.
Der Hauptsitz der EBA Clearing befindet sich in Paris, mit weiteren Büros in Brüssel, Frankfurt am Main und Mailand.

Partenaire de confiance d'EPEX SPOT, la chambre de compensation européenne pour l'énergie, European Commodity Clearing AG(ECC), travaille également étroitement avec APG et E…[plus d'informations].
Als EPEX SPOTs zuverlässiger Partner für Clearing arbeitet auch Europas zentrales Clearinghaus für Energieprodukte, die European Commodity Clearing AG(ECC), eng mit APG und EPEX…[mehr].

Le participant remplit le formulaire Clearing and Settlement Standing Instructions(CSSI) et définit ainsi le déroulement de ses transactions de négoce.
Der Teilnehmer füllt das Clearing and Settlement Standing Instructions (CSSI)- Formular aus und definiert so die Abwicklung seiner Handelstransaktionen.

Cette ratification de la Convention de La Haye a aussi été réclamée par le G-30 dans son rapport« Global Clearing and Settlement-- A Plan of Action», Groupe des trente, publié le 23 janvier 2003.
Die rasche Ratifizierung des Haager Übereinkommens wurde auch von der G-30 angemahnt s.« Global Clearing and Settlement-- A Plan of Action», Group of Thirty, veröffentlicht am 23. Januar 2003.

SIX Interbank Clearing, une entreprise de SIX, est une œuvre commune de la place financière suisse et fournit des prestations dans les domaines du trafic et des systèmes de paiement.
SIX Interbank Clearing, ein Unternehmen von SIX, ist ein Gemeinschaftswerk des Finanzplatzes Schweiz und erbringt Dienstleistungen auf den Gebieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssysteme.

HUPX Ltd, en coopération avec ses partenaires EPEX Spot SE et European Commodity Clearing AG(ECC), est en bonne voie pour lancer le marché day-ahead de l'électricité hongrois en juillet 2010, comme prévu.
In Zusammenarbeit mit ihren Partnern, der EPEX Spot SE und der European Commodity Clearing AG(ECC), ist die HUPX Ltd. planmäßig auf dem Weg zum Start des ungarischen Day-ahead Marktes im Juli 2010.

En mars 2013, ABE CLEARING a lancé MyBank, une solution d'autorisation électronique qui permet d'effectuer et d'accepter en toute sécurité des paiements en ligne et vise ainsi à faciliter la croissance du commerce électronique en Europe.
Im März 2013 startete EBA Clearing zudem MyBank, eine elektronische Autorisierungslösung für Online-Zahlungen, die das E-Commerce-Wachstum in Europa unterstützen soll.

Les établissements financiers qui veulent utiliser les certificats de fournisseurs tiers- par exemple des services de certification étrangers ou des certificats propres à la banque, doivent au préalable prendre contact avec SIX Interbank Clearing.
Finanzinstitute, die Zertifikate anderer Drittanbieter- beispielsweise ausländischer Zertifizierungsstellen- oder bankeigene Zertifikate verwenden wollen, nehmen vorgängig mit SIX Interbank Clearing Kontakt auf.

Les marchés régulés européens, les organismes de compensation et les organes de dépôts collectifs ont élaboré en 2006 un code de conduite(le codex) pour le clearing et le règlement, en collaboration avec les trois principales associations du secteur.
Im Jahr 2006 definierten die europäischen regulierten Märkte, Clearinghäuser und Sammelwahrungsstellen in Zusammenarbeit mit den drei wichtigsten Sektorverbänden einen Verhaltenskodex für Clearing und Settlement.

Cognizant a été choisi par ABN AMRO Clearing(AACB), l'un des leaders mondiaux des firmes de compensation, comme partenaire stratégique pour intégrer son infrastructure informatique mondiale dans le cloud et poser les bases d'une transformation numérique.
Cognizant wurde von ABN AMRO Clearing(AACB), einer führenden Clearing-Firma, zum strategischen Partner gekürt, um über die Cloud deren globale IT-Infrastruktur zu aktivieren und den Grundstein für die digitale Transformation zu legen.

Ces différents éléments sont une œuvre collective de la place financière suisse; les intermédiaires financiers suisses en sont les propriétaires(à l'exception d'Eurex, qui appartient à la Deutsche Börse AG; Eurex Clearing, quant à elle, est une filiale d'Eurex).
Die einzelnen Elemente der«Swiss value chain» sind Gemeinschaftswerke des Schweizer Finanzplatzes und stehen im Besitz der Schweizer Finanzintermediäre.(Die Ausnahme ist Eurex, die im Besitz der Deutschen Börse AG steht; Eurex Clearing ist wiederum eine Tochtergesellschaft der Eurex).

En matière de sûreté nucléaire, le CCR a mis en place, en 2008, une centrale d'échange(«European Clearing House») dont la mission est d'analyser les incidents survenus dans les installations nucléaires de l'Union et d'en tirer des recommandations.
Auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit hat die GFS im Jahr 2008 eine zentrale Europäische Informationsstelle(„European Clearing House“) eingerichtet, die den Auftrag hat, in den kerntechnischen Anlagen der Union aufgetretene Zwischenfälle zu analysieren und entsprechende Empfehlungen zu formulieren.

Notamment dans le cas d'un"virement hors réseau"(à savoir sur un compte auprès de la succursale d'un établissement de crédit d'un autre groupe bancaire), la banque du donneur d'ordre n'a pas nécessairement d'expériences en matière de transmission rapide d'un paiement à l'étranger et d'utilisation de systèmes de compensation étrangers clearing.
Insbesondere bei sog. netzüberschreitenden Überweisungen(nämlich auf ein Konto bei der Zweigstelle eines Kreditinstituts einer anderen Bankengruppe) hat die Bank des Auftraggebers möglicherweise keine Erfahrungen mit der schnellen Weiterleitung der Zahlung im Ausland und mit der In anspruchnahme fremder Verrechnungssysteme Clearing.

Selon les rapports Giovannini,«Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union»1(2001) et«Second report on EU Clearing and Settlement»2(2003), cela nuit à l'efficacité de l'investissement transfrontalier en valeurs mobilières.
In den Giovannini-Berichten„Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union“1 aus dem Jahr 2001 und„Second Report on EU Clearing and Settlement“2 aus dem Jahr 2003 wurde dies als Hindernis für effiziente grenzüberschreitende Anlagen in Wertpapieren ausgemacht.

Après avoir mis fin aux accords, les parties, OM Stockholmsbörsen AB(successeur d'OM Stockholm AB) et Helsinki Securities and Derivatives Exchange Clearing House Ltd(successeur de SOM), ont faitsavoir à la Commission, par lettre du 7 août 2000, qu'elles avaient décidé d'un commun accord de retirerla notification.
Nach Beendigung der Vereinbarung setzten die Parteien, OM Stockholmsbörsen AB(der Nachfolgervon OM Stockholm AB) und die Wertpapier- und Derivatenbörse Helsinki, Clearing House Ltd.(der Nachfolger von SOM), die Kommission mit ihrem Schreiben vom 7. August 2000 davon in Kenntnis, dass sie einmütig die Notifizierung zurückziehen.

Un examen du rapport du Groupe Giovannini intitulé Cross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation et de règlement transfrontière dans l'Union européenne) 3, en vue d'identifier les solutions éventuelles proposées par le Groupe pour réduire les obstacles à la poursuite de l'intégration de l'infrastructure européenne de compensation et de règlement de titres qui ont été mis en évidence dans le rapport.
Eine Auswertung des Berichts der Giovannini-Gruppe mit dem Titel„Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union" 3 mit dem Ziel herauszufinden, welchen Beitrag die Gruppe zum Abbau der in dem Bericht genannten Schranken für eine weitere Integration der europäischen Wertpapierclearing- und- abwicklungssysteme leisten kann.

Les contreparties sont tenues de toujours procéder au rapprochement des transferts de titres entre comptes: lanotification adressée à NBB Clearing doit mentionner la date de transaction.3 Pour ces actifs, De Nederlandsche Bank utilise son compte ouvert sur les livres d'Euroclear Bank compte 92745.
Geschäftspartner müssen alle Übertragungen von Wertpapieren zwischen den Konten abstimmen; die an das NBB Clearing gesandte Benachrichtigung muss den Handelstag enthalten.3 Für diese Sicherheiten nutzt die Nederlandsche Bank ihr Konto bei der Euroclear Bank Konto: 92745.

Le 17 juillet 2009, le Conseil des gouverneurs a approuvé un nouveau lien relayé entre Clearstream Banking AG Frankfurt( CBF) via Clearstream Banking S.A. Luxembourg( CBL) vers la centrale de compensation de titres slovène( Central Securities Clearing Corporation-- Centralna klirinško depotna družba-- KDD) ainsi que les liens directs sous-jacents entre CBL et KDD.
Am 17. Juli 2009 genehmigte der EZB-Rat eine neue indirekte Verbindung(„Relayed Link") zwischen der Clearstream Banking AG Frankfurt( CBF) und der slowenischen Central Securities Clearing Corporation( Centralna klirinško depotna družba-- KDD) über die Clearstream Banking S.A. Luxembourg( CBL) sowie die zugrunde liegende direkte Verbindung zwischen der CBL und der KDD.

Dans ce contexte, la BCE attire également l'attention sur les Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union(Normes relatives à la compensation et au règlement-livraison dans l'Union européenne) publiées par la BCE et par le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières(CERVM)(ci-après les"normes SEBC-CERVM") 13.
In diesem Zusammenhang möchte die EZB auch auf die"Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union"(Standards für die Wertpapierverrechnung und -abwicklung in der Europäischen Union) hinweisen, die von der EZB und dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden(Committee of European Securities Regulators, CESR)(nachfolgend die"ESZB-CESR-Standards") veröffentlicht worden sind 13.

Dans le domaine des systèmes de paiement et de règlement, l'accent est mis sur la préparation tant des systèmes de paiement de masse, tels les chambres de compensation automatisée( Automated Clearing Houses-- ACH), les réseaux de terminaux point de vente( TPV) et les dispositifs de monnaie électronique, que des instruments de paiement de masse.
Oktober 2000 zur Erleichterung der Umstellung auf den Euro in Bezug auf Wirtschaftstreibende. Im Bereich der Zahlungsverkehrs- und Abwicklungsysteme liegt die Betonung auf der Vorbereitung von Massenzahlungsverkehrssystemen, etwa von automatisierten Verrechnungsstellen( automated clearing houses-- ACHs), Point-of-Sale-Netzen und E-Geld-Systemen sowie Instrumenten des Massenzahlungsverkehrs.

Deux rapports du Groupe d'experts sur les questions de conformité fiscale (FISCO)3,«Fact-Finding Study on Fiscal Compliance Procedures Related to Clearing and Settlement within the EU»(2006) et«Solutions to Fiscal Compliance Barriers Related to Post-Trading within the EU»(2007) ont étudié les procédures existantes de réduction des retenues à la source et ont suggéré des moyens d'améliorer leur fonctionnement.
In zwei Berichten der„Sachverständigengruppe Steuervorschriften“(FISCO, Fiscal Compliance Experts' Group)3- der„Fact-Finding Study on Fiscal Compliance Procedures Related to Clearing and Settlement within the EU” aus dem Jahr 2006 und einem zweiten Bericht aus dem Jahr 2007„Solutions to Fiscal Compliance Barriers Related to Post-Trading within the EU”- wurden die bestehenden Verfahren zur Quellensteuererleichterung untersucht und Vorschläge unterbreitet, wie sie effizienter gestaltet werden könnten.

L'EACHA élabore actuellement un ensemble de procédures visant à assurer l'interopérabilité entre les infrastructures( chambres de compensation automatisées), tandis que l' ABE a développé STEP2, la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne( pan-European automated clearing house-- PE-ACH), pour assurer la compensation des paiements de détail en euros, transfrontaliers et domestiques.
Die EACHA erarbeitet derzeit eine Reihe von Verfahren zur Gewährleistung der Interoperabilität von www. eacha. org www. abe. org Infrastrukturen( automatisierten Clearinghäusern), während die EBA mit STEP2 das erste europaweite automatisierte Clearinghaus für das Clearing von grenzüberschreitenden und inländischen Massenzahlungen in Euro entwickelt hat.

Comment utiliser "clearing" dans une phrase

Event : Snow clearing in the Ifrane province.

Une clearing house est une chambre de compensation.

RWE started today with clearing bushes to (...)

The World's most Scientifically Advanced SUPERMUD™ Clearing Treatment.

clearing date in french Hepatitis c dating free

Mar 17, 2010 · Mine clearing device .

Clearing them fixes certain problems like loading .

Clearing optique du système nerveux central de souris.

however, it may induce clearing in big doses.

What we’ll be doing is clearing the brush.