Exemples d'utilisation de Cluj en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On passera pas par Cluj, c'est trop bondé.
No iremos por el camino a Cluj, hay mucho tránsito.En 1920, il commence des études de médecine à Cluj.
Cluj est l'un des centres culturels et artistiques les plus vifs de la Roumanie.
Győr es uno de los centros culturales y administrativos más importantes de Hungría.Vous pouvez louer cetteRenault Symbol 1.2 à Cluj Napoca.
Premier Cluj Cet hôtel urbain adapté aux séjours en famille a été rénové en 2009.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Compte tenu de ses deux grandes communautés delangue roumaine et hongroise, Cluj est une ville profondément biculturelle.
Dado que la ciudad tiene dos grandes comunidades,de idioma rumano y húngaro, Cluj-Napoca es una ciudad profundamente bicultural.Minya Csaba Gal, né à Cluj, le 7 mars 1985, est un joueur de rugby à XV Roumain.
Minya Csaba Gál(nacido en Cluj-Napoca, el 7 de marzo de 1985) es un jugador de rugby rumano.Cluj est en même temps le plus grand centre universitaire de Transylvanie et le deuxième centre universitaire du pays.
Al mismo tiempo, Cluj-Napoca es el polo universitario más grande de Transilvania y el segundo polo universitario de toda Rumania.La peinture murale intérieure est l'œuvre de deux des premiers professeurs de l'Université d'art etd'esthétique de Cluj, Anastasie Demian et Catul Bogdan.
La pintura mural fue realizada por los artistas Anastasie Demian y Catul Bogdan,profesores de la Academia de Artes de Cluj Napoca.City Center Cluj Construit en 2010, cet hôtel parfait pour un séjour en famille compte 6 chambres.
City Center Cluj-Napoca Este albergue construido en 2010, ideal para familias, cuenta con un total de 6 habitaciones.Église dédiée à"Saint George" dans le village de Grande-Dangau a été déplacéici du village Dancu, Cluj et reconstruit dans le village 1804 comme il a écrit un bref historique de la porte de l'église.
Iglesia dedicada a la aldea de"San Jorge" Dangau Mare se trasladóaquí desde el pueblo Dancu, Cluj y reconstruido en el pueblo en 1804 como escribió una breve historia de la puerta de la iglesia.Golden Tulip Ana Dome Cluj Situé à seulement quelques minutes du centre-ville de Cluj-Napoca, cet hôtel garantit à ses clients un séjour très plaisant.
Golden Tulip Ana Dome Cluj-Napoca El hotel se sitúa a pocos minutos del centro de Cluj Napoca y garantiza a los huéspedes una estancia placentera.La troisième visite de suivi concernant l'application de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales en Roumanie s'est tenue du 17 au 21octobre 2011 à Bucarest, Cluj et Baia Mare.
La tercera visita de supervisión relacionada con la aplicación del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales en Rumania tuvo lugar entre el 17 yel 21 de octubre en Bucarest, Cluj y Baia Mare.Hôtels à Cluj Napoca Cliquez ici pour voir Villas Belvedere Cluj Cet hôtel de centre-ville compte 156 chambres simples, doubles et appartements.
Hoteles en Cluj Napoca Haga clic aquí paraver Villas Belvedere Cluj-Napoca Este hotel urbano comprende 156 habitaciones individuales, habitaciones dobles y apartamentos.En 1889, Schlesinger est devenu un professeur agrégé à l'Université de Berlin, en 1897, professeur invité à l'Université de Bonn, et de la même année, il a été nommé professeur de mathématiques à l'Université de Kolozsvár,la Hongrie aujourd'hui Cluj, Roumanie.
En 1889, Schlesinger se convirtió en profesor asociado en la Universidad de Berlín, en 1897, profesor invitado en la Universidad de Bonn, y en el mismo año fue nombrado profesor de matemáticas en la Universidad de Kolozsvár,Hungría ahora Cluj, Rumania.City Plaza Cluj Cet hôtel de centre-ville comprend 52 chambres, dont 42 chambres doubles, 4 chambres jumelles, 4 chambres simples et 2 appartements.
City Plaza Cluj-Napoca Este hotel urbano dispone de un total de 52 habitaciones, entre las que se incluyen 42 dobles, 4 dobles individuales, 4 individuales y 2 apartamentos.Le Programme des Nations Unies pour le développement finance actuellement un projet dans le nord-ouest de la Roumanie visant à l'utilisation efficace de fonds de l'Union européenne(UE) pour construire des logements et réaliser l'intégration sociale desRoms défavorisés de la région de Cluj.
En la actualidad, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo financia un proyecto en la región noroccidental del país con el objeto de realizar un uso eficiente de los fondos de la Unión Europea(UE) para la construcción de viviendas y para la integración social de la poblaciónromaní desfavorecida de la zona de Cluj.Si vous avez des questions concernant votre réservation à Cluj, veuillez nous contacter, nous vous tiendrons volontiers à votre disposition et vous donnerons des conseils et des renseignements.
Si tiene alguna pregunta acerca de su reserva en Cluj-Napoca, por favor, contacte con nosotros, ya le ayudaremos encantados y le proporcionaremos consejos e información.Cluj Napoca Plus de détails sur les locations auto dans Cluj Napoca La ville de Cluj est située dans l'Ouest de la Transylvanie et a ses origines dans l'habitat dace \\\"Napuca\\\" du IIe siècle.
Cluj Napoca Más detalles acerca del alquiler de coches en Cluj Napoca El municipio Cluj es ubicado en el oeste de Transilvania y tiene sus origenes de la población dacica"Napuca" del siglo II.Des bibliothécaires de l'Université Technique de Gdansk(PL)et de l'Université de Cluj(RO) ont été recyclés au Danemark et en France pour l'utilisation des nouveaux systèmes de catalogue informatisés introduits dans le cadre des projets.
Bibliotecarios de la Universidad Técnica de Gdansk(PL)y de la Universidad de Cluj(RO) han sido reciclados en Dinamarca y en Francia para la utilización de nuevos sistemas de catálogo informatizados introducidos en el marco de los proyectos.Cluj Pensiunea LAURA- CARTA Logement Cheile Turzii, 20 places, 10 chambres Les tarif d'aujourd'hui: 90 Lei Chambre double pour une seule nuit Pension Laura est situé à 0,5 km de l'entrée de la ville de Turda Gorge Lower Petreştii pas.
Cluj Pensiunea LAURA- CARTA Alojamiento Cheile Turzii, 20 lugares, 10 habitaciones Tarifas actuales: 90 Lei Habitación doble por una sola noche Pension Laura se encuentra 0,5 km de la entrada de la ciudad de Turda Gorge inferior Petreştii no.Des milliers de manifestants à Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu,Iasi, Cluj Napoca et d'autres grandes villes de Roumanie ont exigé à grand bruit et sans ambiguïté la démission du gouvernement Boc et du Président Basescu.
Miles de manifestantes en Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu,Iasi, Cluj Napoca y otras importantes ciudades de Rumanía han exigido enérgica y claramente la dimisión del Boc Cabinet(el gobierno de coalición) y del Presidente Basescu.Situé à Cluj-Napoca, à 10 minutes en voiture de Iulius Mall etle vieux centre-ville de Cluj, dans un quartier paisible, Caramell Pension offre une atmosphère accueillante et reposante, typique de l'hospitalité de Transylvanie, pour les hommes d'affaires et les touristes également.
Situado en Cluj-Napoca, a 10 minutos en coche de Iulius Mall yel centro de la ciudad vieja de Cluj, en una zona tranquila, Caramell Pensiones ofrece un ambiente acogedor y relajante, típico de la hospitalidad de Transilvania, para los hombres de negocios y los turistas también.Le 12 janvier 1992, Ioan Vadan, Ioan Morar et Nicolae Dirjan sont entrés dans une pièce de l'immeuble appartenant à Mme Eugenia Dirjan, immeuble qui se trouve dans la commune Lclod,département de Cluj, où il y avait une chapelle improvisée du culte gréco-catholique, dont ils ont fait sortir certaines icônes et d'autres objets de culte.
El 12 de enero de 1992 Ioan Vadan, Ioan Morar y Nicolae Dirjan entraron en una habitación de la vivienda perteneciente a la Sra. Eugenia Darjan en la comuna de Iclod,departamento de Cluj, donde había una capilla improvisada del culto grecocatólico de la que sacaron algunos iconos y otros objetos de culto.La création à l'Université de Cluj(RO) d'un"Bachelor- Langues Etrangères Appliquées", diplôme en 4 ans reconnu, dans le cadre d'un nouveau département de Langues Modernes Appliquées, avec des partenaires français, belge et néerlandais.
La creación en la Universidad de Cluj(RO) de un"Bachelor- Lenguas extranjeras aplicadas", título de 4 años reconocido en el marco del nuevo departamento de Lenguas Modernas Aplicadas, con socios de Francia, Bélgica y los Países Bajos.Il a été fondé en 1927 et coordonne l'activité des services régionaux dans lesprincipaux centres universitaires(Bucarest, Cluj, Iasi, Timişoara, Targu Mureş et Sibiu), le Centre national de contrôle et de surveillance des maladies transmissibles et le Centre national d'information, d'éducation et de communication en matière de santé.
Establecido en 1927, coordina las actividades de las dependencias regionales en losprincipales centros universitarios(Bucarest, Cluj, Iasi, Timisoara, Târgu Mureş y Sibiu), del Centro nacional de vigilancia y control de enfermedades transmisibles y del Centro nacional de información, educación y comunicaciones del sector de la salud.Cluj Pensiunea MARIA Logement Moeciu, 40 places, 15 chambres Les tarif d'aujourd'hui: 100 Lei Chambre double pour une seule nuit Pension Maria, charmant, confortable et bon marché;hébergement offre au coeur de Moeciu, paradis hivernal magique pour les skieurs, surfeurs et les visiteurs du monde entier.
Cluj Pensiunea MARIA Alojamiento Moeciu, 40 lugares, 15 habitaciones Tarifas actuales: 100 Lei Habitación doble por una sola noche Pensiones María, con encanto, confortable y ofrece alojamiento a buen precio en el corazón de Moeciu, el paraíso de invierno mágico para los esquiadores, snowboarders y visitantes de todo el mundo.Comparez et réservez sur Car rental Cluj Econonomisezjusqu'á 50% sur votre réservation en Cluj Cluj Location De Voitures Le guide de location de voiture Cluj est le spécialiste de la location de voiture à Cluj. .
Compare y Ahorre Frère Alois était invité à Cluj par le métropolite orthodoxe Bartolomeu, qui a accueilli les frères et les a surpris en leur montrant un article qu'il avait écrit à propos de Taizé en 1957 dans la revue du Patriarcat- la première personne de Roumanie à écrire sur Taizé.
El Hermano Alois fue invitado a Cluj por el metropolita ortodoxo Bartolomeu, que acogió a los hermanos y les sorprendió mostrándoles un artículo que había escrito a propósito de Taizé en 1957 en la revista del Patriarcado- la primera persona de Rumania que haya escrito sobre Taizé.Les studios de Constanţa, Timişoara, Cluj et Târgu-Mureş ont des émissions dans les langues de 10 minorités nationales: on émet chaque semaine 71 heures en magyar, 14 en allemand, 7 en serbe, 30 minutes pour chacune des langues slovaque, tchèque, bulgare, grecque, turque, tatare et russe.
Los estudios de Constanta, Timişoara, Cluj y Târgu-Mureş transmiten programas en los idiomas de diez minorías nacionales: cada semana se emiten 71 horas en magiar, 14 en alemán, 7 en serbio y 30 minutos en cada una de las lenguas eslovaca, checa, búlgara, griega, turca, tártara y rusa.
