Exemples d'utilisation de Cochon de lait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le cochon de lait rôti.
Je fais un cochon de lait.
Cochon de lait au romarin.
Lechón al romero.Du sang frais… des boyaux de poulet ou de cochon de lait!
Sangre fresca…¡Tripas de pollo o de lechón!Cochon de lait, pour le cardinal, rôti.
El lechón para el Cardenal ya asado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
baie des cochonscochon de lait
année du cochonpeau de cochonpieds de cochontête de cochonsang de cochon
Plus
Quel que soit votre appétit! Vous devez goûter notre cochon de lait!
Cualquiera sea su apetito, deben probar nuestro lechón.Comme un cochon de lait qui lèche partout.
Como un cochinillo para lamer por todos lados.A l'aide d'un pinceau,badigeonnez l'intérieur et l'extérieur du cochon de lait.
Con una brocha, untarla parte interna y externa del cochinillo.Cochon de lait de 5 à 6 semaines, bardes de lard.
Cochinillo de 5 a 6 semanas, lonjas de tocino.A la fin de la cuisson, le cochon de lait doit être très caramélisé.
Una vez finalizada la cocción, el cochinillo debe estar muy caramelizado.Cochon de lait est recommandé il beaucoup. Mais il ne est pas tous les jours. Appelez!
Cochinillo se recomienda allí mucho… Pero no hay todos los días. Llámenos!Le secteur est réputé pour son leitão(cochon de lait rôti, avec sa peau croustillante), servi dans presque tous ses restaurants.
La comarca tiene reputación por su leitão(lechón asado con chicharrones crujientes), servido en casi todos sus restaurantes.Le cochon de lait est accompagné de vitello tonnato(un plat d'origine italienne, à base de veau et servi froid) et de salades variées.
El lechón se acompaña con vitel toné(un platillo de origen italiano, hecho con ternera, que se sirve frío) y ensaladas variadas.Préparation Marquez longitudinalement à l'aide d'un couteau(un couteau de chef ou à défaut un couteaugrand), la colonne du cochon de lait(par l'intérieur). Assaisonnez.
Elaboración Con la ayuda de un cuchillo(de golpe o en su defecto uno grande),marcar longitudinalmente la columna del cochinillo(por el interior). Sazonar.Sa spécialité est le cochon de lait ou« porcella», élevé dans la finca du propriétaire et cuit au feu de bois.
Su especialidad es el cochinillo o"porcella" alto en la finca y cocinada a fuego de leña.Et puis il est si facile de rejoindre le centre de Ségovie pour découvrir son riche héritage architectural, comme l'aqueduc romain,ou déguster des plats typiques comme le cochon de lait.
Después es fácil desplazarse hasta el centro de Segovia, para conocer su rico legado arquitectónico en el que destaca su acueducto romano ypara saborear sus platos típicos como el cochinillo.Vous ne pouvez pas manquer le cochon de lait rôti, ou la viande d'agneau et de mouton rôti et compote et autres.
No puedes perderte el cochinillo asado, ni el asado, el cordero estofado y la carne de oveja entre otros.Suivez votre guide spécialisé dans la ville, et demandez conseil pour les meilleurs endroits où s'arrêter pour déjeuner,en dégustant peut-être des délices locaux comme le cochon de lait ou la délicieuse soupe castillane.
Siga a su experto guía por la ciudad, y pedir consejos para los mejores lugares para una parada para almorzar,tal vez saborear delicias locales, tales como cochinillo o deliciosa sopa Castellana.En Argentine le plat typique est le cochon de lait grillé que l'on peut commander déjà cuit dans les boulangeries pour le manger froid au dîner.
En Argentina la comida típica es el lechón que se prepara asado o se suele encargar en las panaderías ya asado para comerlo a la noche frío.Où la mer est protagoniste Chiringuito Rincón de Pepe leur propose ses spécialités dans espetos des sardines et pêchés d'une ration braves, des viandes au gril et au four à bois commeagneau, cochon de lait et poisson au sel.
Chiringuito Rincón de Pepe les propone sus especialidades en espetos de sardinas y pescados de ración bravos, carnes a la parrilla y al horno de leña comocordero, cochinillo y pescado a la sal.Retournez au four pendant environ 45 minutes plus ou moins,temps après lequel le cochon de lait aura un belle couleur dorée, homogène et la peau sera croustillante.
Volver a introducir en el horno durante unos 45 minutos más o menos,transcurrido el cual el cochinillo tendrá un bonito color dorado, homogéneo y la piel estará crujiente.À la table, le délicieux leitão, cochon de lait rôti avec sa peau croustillante, domine la cuisine locale, mais il y a d'autres spécialités typiques, comme la chanfana ragoût de chèvre au vin.
A la hora de la mesa, el delicioso leitão, cochinillo asado con chicharrones crujientes, domina la cocina local, pero hay otras especialidades típicas, como la chanfana estofado de cabra en vino.Le jour de Nöel est la fête réligieuse et familière par excellence où on se réunit les plus proches autour de la table où on trouve la soupe farcie, le dinde,le poulet ou le cochon de lait comme plats principales.
El día de Navidad es la fiesta religiosa y familiar por excelencia donde se re˙nen los más allegados alrededor de la mesa con la sopa rellena, el pavo,el pollo o el cochinillo como platos principales.Lechon- Une agrafe au cours de fiestas, ce cochon de lait est rôti à la broche jusqu'à coloration dorée, avec sa peau crépitant et juteuse la viande trempée dans la sauce de foie.
Lechon- Una grapa durante las fiestas, este cochinillo asado es-escupir hasta que estén doradas, con su piel chisporroteo y jugosa carne bañado en salsa de hígado.Parmi nos plats incontournables, vous trouverez le porc ibérique nourri de glands"Joselito", les côtelettes,l'agneau de lait, le cochon de lait rôti, des assiettes de fromage, ainsi qu'une grande variété de poissons.
Entre nuestros platos estrella, figuran los ibéricos de bellota'Joselito', la txuleta,el cordero lechal, el cochinillo asado, las raciones de queso así como toda la gama de pescados.Cantanhede est l'une des communes les plus grandes de la région de Beira centrale et peut être divisée, en grosse forme, en deux zones naturelles: Gândara, avec ses dunes de sable au littoral, des pinèdes et des champs de maïs, et Bairrada,célèbre pour ses vins et une spécialité gastronomique: le cochon de lait rôti.
El municipio de Cantanhede es uno de los más grandes de la región de Beira central y puede ser de alguna forma dividido en dos zonas naturales: Gândara, con sus dunas de arena en el litoral, pinares y campos de maíz, y Bairrada,célebre por sus vinos y una especialidad gastronómica, el cochinillo asado.Les porcs seront finalement tués avant même d'avoir atteint les quatremois pour ceux qui sont élevés pour leur viande de cochon de lait, et à environ sept mois pour ceux qui sont élevés pour une viande de porc classique.
Finalmente, son sacrificados cuando tienen menos La gastronomie de Vagos naturellement influencée par la mer et les lagunes offre de délicieux ragoûts d'anguilles et d'autres plats de poisson frais, mais les amants de la viande trouveront la typique chanfana de carneiro(un ragoût d'agneau au vin),en outre du rôti de lapin ou de cochon de lait.
La gastronomía de Vagos está naturalmente influenciada por el mar y las albuferas, brindando deliciosos estofados de anguilas y otros platos de pescado fresco, pero los amantes de la carne encontrarán la típica chanfana de carneiro(guiso decordero en vino), además del asado de conejo o cochinillo.Il enrichit l'héritage familial de son expérience acquise dans de grands restaurants, et propose aujourd'hui une cuisine mariant la tradition lyonnaise aux influences glanées au cours de ses voyages. Filet de bar de ligne, galette de seigle, caviar et fine purée d'artichaut,ou carré de cochon de lait et mangue acidulée, les rencontres sont parfois étonnantes, toujours réussies!
Con la experiencia adquirida en grandes restaurantes, enriquece el legado familiar y nos ofrece una cocina que aúna tradición lionesa e influencias provenientes de sus viajes. Lomos de lubina de anzuelo, crepe de centeno, caviar y puré fino de alcachofas,o carré de cochinillo con mango acidulado. Las mezclas son a veces sorprendentes y siempre, un éxito!La structure supporte toujours l'eau du fleuve Fuente Fría vers la ville de nos jours!Suivez votre guide spécialisé dans la ville, et demandez conseil pour les meilleurs endroits où s'arrêter pour déjeuner,en dégustant peut-être des délices locaux comme le cochon de lait ou la délicieuse soupe castillane.
La estructura todavía lleva agua de la Fuente Fría por el río en la ciudad a este día! Siga a su experto guía por la ciudad, y pedir consejos para los mejores lugares para una parada para almorzar,tal vez saborear delicias locales, tales como cochinillo o deliciosa sopa Castellana.
