Exemples d'utilisation de Cochon de lait en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cochon de lait de retour du grill.
Speenvarken terug van de grill.Les spécialités de la maison sont les grillades, le cochon de lait et le chevreau.
De specialiteiten van het huis zijn gegrild vlees, speenvarken en geit.Cochon de lait aux pommes et cardamome noire.
Speenvarken met appel en zwarte kardemom.Je vais croiser mon éléphant avec un cochon de lait et faire des éléphants de lait! .
Ik ga mijn olifant combineren met een hangbuikzwijn en dan een hangbuikolifanten maken!Cochon de lait au picon mojo et pommes de terre rôties.
Speenvarken met mojo picon en geroosterde aardappelen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Cuisine canarienne créative,poisson frais« a la espalda», cochon de lait, vins de Lanzarote.
Creatieve Canarische keuken,verse vis"a la espalda", speenvarken, wijn Lanzarote.Cochon de lait+ Gigot d'agneau+ Papillotte de poisson au multiples saveurs min.
Speenvarken+ Lamsbout+ Vispapillot met diverse smaken min.Il propose une cuisine canarienne traditionnelle,en particulier des viandes grillées(cochon de lait, lapin…).
Het biedt traditionele Canarische keuken,vooral gegrild vlees(speenvarken, konijn,…).Plats traditionnels majorquins comme le cochon de lait rôti(lechona) ou le gigot d'agneau(paletilla de cordero).
Traditionele schotels van Majorca zoals het gebraden speenvarken(lechona) of gigot van lam(paletilla de cordero).Deux fois le soir de la Sardaigne était où il y avait unmenu complet en plus de cochon de lait grillé.
Tweemaal Sardijnse avond was waar er een volledigmenu in aanvulling op gegrild speenvarken.Sissi, Franz, Globi et un cochon de lait Le dimanche, le groupe est accueilli solennellement par Sissi et Franz à Bad Gastein.
Van Sissi en Franz, Globi en speenvarken Op zondag wordt de groep koninklijk begroet door Sissi en Franz in Bad Gastein.Cabri de lait rôti,tartare de veau corse, cochon de lait farci, desserts maison….
Geroosterde zogende jongen,Corsicaanse kalfsvlees tartaar en gevulde speenvarken, zelfgemaakte desserts….Nous recommandons entre la deuxième coupe avec leur bétail de leur élevage etle merveilleux cochon de lait rôti.
Wij adviseren bij de tweede snede met hun vee van de fokkerij ende prachtige geroosterde speenvarken.Spécialités: cochon de lait, épaule d'agneau farcie d'aubergine et de sobrasada, confit de morue à l'huile d'olive.
De specialiteiten: speenvarken, schouder van lam die met aubergine en sobrasada worden gevuld, gekonfijt van kabeljauw aan de olijfolie.Le dîner avec la"cuisine maison" sarde"un poème,surtout quand le maître de la maison grille le cochon de lait.
Het diner met Sardijns 'huiselijk eten' is een gedicht,vooral wanneer de meester van het huis het speenvarken grilt.Nous avons aussi un cochon de lait rôti parmi les meilleurs au cours des dernières années, cuit à la perfection que Sardes comme nous.
We aten ook een geroosterde speenvarken behoren tot de beste in de afgelopen jaren, gekookt tot in de perfectie zoals alleen Sarden zoals wij.Je garderai toujours dans mon cœur le goût ducarbonara linguine avec du lard et le cochon de lait rôti avec les tranches d'aubergines et les courgettes….
Ik zal altijd in mijn hart heb desmaak van de linguine carbonara met spek en geroosterd speenvarken met die plakjes aubergine en courgette….Raviolis, prazzidas malloreddus, cochon de lait et l'agneau à la broche, d'autres typiques de la région, pardulas, macarons, liqueurs maison(noir et myrte blanc).
Ravioli, malloreddus prazzidas, speenvarken en lamsvlees aan het spit, anderen typisch voor de streek, pardulas, bitterkoekjes, zelfgemaakte likeuren(zwart-wit mirte).Choisissez entre la grande cuisine française classique et la cuisine traditionnelle et régionale portugaise,comme le célèbre cochon de lait rôti et le chevreau.
Kies tussen de klassieke Franse haute cuisine en de traditionele regionale Portugese keuken,zoals het beroemde gebraden speenvarken en geit.Van 1 juli tot 1 september 2017 zorgen wij voor onvergetelijke avonden! Deze zijn gratis, of met bijdrage zoals mosselen/patat avond,avondje gegrild speenvarken en onze loto-avond. Deze worden verzorgd door ons sport- en spelteam, of professionele dienstverleners:.La province de Teramo accueille l'une des plus anciennes fêtes populaires gastronomiques(et vraisemblablement la plus visitée),la"Sagra" dédiée au célèbre cochon de lait de Campli.
Daarnaast vindt hier een van de oudste en waarschijnlijk meest bezochte"Sagra"(culinair volksfeest) van de provincie Teramo plaats,die aan het beroemde speenvarken van Campli is gewijd.Déjeuners et dîners en plein air plongés dans la verdure duParc du Val Luretta, avec cochon de lait grillé, bière de campagne et cuisine typique de Piacenza.
Lunches en diners in de open lucht, ondergedompeld in het groen van het Val Luretta Park,met gegrild speenvarken, boerenbier en de typische keuken van Piacenza.Mais elle fleure également la terre qui cache un trésor précieux, la truffe noire; les cultures irriguées de poivrons, d'asperges et de haricots blancs frais; le fromage des brebis transhumantes et le délicieux cochon de lait rôti.
Maar ook naar grond dat een van zijn meest waardevolle schatten, de zwarte truffel, verborgen houdt; naar paprika's, asperges en witte bonen;naar verse kaas en naar een lekker gebraden speenvarken. Alcachofas en salsa de hongos.Des classiques de la gastronomie portugaise: cassoulet, pot aufeu portugais, kataplana, cochon de lait, kossa et fruits de mer, salade de fruits de saison, etc.
Klassiekers van de Portugese keuken: cassoulet,pot Portugees brand kataplana, speenvarken, Kossa en zeevruchten, verse fruitsalade, enz.Nous avons si bien connaître de nombreux plats typiques de la Sardaigne et étaient très excités par exemple Lepetit déjeuner est le cochon de lait du pain frais, ce qui est aussi très savoureux.
We hebben zo goed kennis met heel wat typisch Sardijnse gerechten en waren echt enthousiastbijv Het ontbijt is uit de speenvarken vers gebakken brood, dat is ook erg lekker.Et dans tous les environs, on trouve la superbe cuisine de la région de Bairrada,avec le meilleur cochon de lait rôti du Portugal, généralement apprécié avec un vin pétillant local.
En in de hele omgeving treft u de geweldige keuken van de Bairradaregio,met het lekkerste gebraden speenvarken van Portugal, doorgaans met een heerlijk lokaal wijntje erbij.Nous nous sommes retrouvés dans une chambre bien entretenue, avec des tables confortables et un service très simple, mais devant les amuse-gueules,premier et deuxième plats(le fameux cochon de lait et moutons sur brochettes, je ne sais pas si je veux dire).
We bevonden ons in een goed onderhouden kamer, met comfortabele tafels en een zeer eenvoudige bediening, maar voor voorgerechten,eerste en tweede gangen(het beroemde speenvarken en schapen aan spiesjes, ik weet niet of ik het meen).Nous a accueilli Pino propriétaire sympathique et agréable, l'endroit est magnifique en pleine nature, nous avons mangé desraviolis faits maison et un cochon de lait sarde(élevé par lui nn comme dans beaucoup d'autres endroits) est exceptionnel, certainement le meilleur jamais goûtés en Sardaigne.
Begroette ons Pino de vriendelijke eigenaar en aardig, de plaats is geweldig midden in de natuur,we aten zelfgemaakte ravioli en een Sardijnse speenvarken(gefokt door hem nn zoals in vele andere plaatsen) is uitzonderlijk, zeker de beste ooit gegeten in Sardinië.Parmi les spécialités de la maison, des saucisses de porc et de sanglier pappardelle au sanglier ou du gibier, des soupes de céréales et légumes mijotés,viandes grillées, cochon de lait rôti, accompagnements de légumes frais cultivés dans la ferme de jardin.
Onder de specialiteiten van het huis, worstjes en wilde zwijnen pappardelle met wild zwijn of hert, granen soepen en groenten gestoofd, gegrild vlees,geroosterd speenvarken, garnering van verse groenten gekweekt in de tuin boerderij.Les repas sont copieux et préparés avec des produits frais du marché;les plats sont des classiques de la cuisine majorquine: cochon de lait, cervelle d'agneau, poissons frais, aubergine, soupe de haricots, paella et, bien sûr, tapas.
De maaltijden zijn stevig en voorbereid met verse producten van de markt;de schotels zijn klassiek van de keuken van Majorca: het speenvarken, de hersens van lam, verse vissen, aubergine, soep van bonen, paella en, natuurlijk, typte.
