Que Veut Dire CODE COUVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código abarca

Exemples d'utilisation de Code couvre en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce Code couvre des domaines tels que les politiques de rémunération et d'emploi ainsi que la santé et la sécurité.
El código comprende temas como salarios, políticas laborales y salud y seguridad.

S'agissant du code de conduite de l'UE en matière de vente d'armes, ce code couvre-t-il déjà une liste commune d'équipements militaires?
En el código de conducta de la Unión Europea sobre el comercio de ar mamentos,¿hay ya una lista común de equipo militar abarcado por el código?

Le code couvre aussi les infractions relevant du comportement racialement discriminatoire.
El código también incluye infracciones relacionadas con una actitud racialmente discriminatoria.

L'amendement 13 peut être accepté, sauf en ce qui concerne la référence au code NC 3814 0090 dans la définition de l'alcool non agricole, car ce code couvre les mélanges d'alcool et de solvants et ne se limite pas à l'alcool non agricole.
Podemos aceptar la enmienda 13 excepto la referencia al código NC 3814 0090 en la nomenclatura de alcohol de origen no agrícola porque dicho código cubre mezclas de alcohol con disolventes y no se limita al alcohol de origen no agrícola.

Le Code couvre toutes les questions liées au bien-être de l'enfant, à ses droits et à ses intérêts, notamment.
El Código abarca todos los aspectos del bienestar, los derechos y los intereses de la infancia, incluyendo.

Le Code couvre tous les aspects de la prise en considération des droits et des intérêts des enfants en ce qui concerne.
El Código abarca todos los aspectos relativos a los derechos e intereses del menor en lo referente a.

Ce code couvre également les cas où des pays gradués bénéficient encore de réductions de droit sur le TDC.(par exemple la Moldavie) _BAR.
Este código abarca también los casos en que países"graduados" se siguen beneficiando de reducciones de derechos de aduana del CAC, como es el caso, p. ej., de Moldavia._BAR.

Le Code couvre diverses questions commerciales importantes telles que les accords d'agence et de gestion, les livres comptables, les effets de commerce, les devoirs des opérateurs et les situations de faillite.
El Código aborda muchas cuestiones comerciales de peso, como los contratos de representación y gestión, los libros de comercio, las letras de cambio, los deberes de los comerciantes y la quiebra.

Ce code couvre des questions telles que les suivantes: sensibilisation; politique en matière de recherche et de publication; obligation de rendre compte et surveillance; communication interne et externe; accessibilité; expédition et transport.
El Código abarca cuestiones tales como la concienciación, la política de investigación y publicación, la responsabilidad y la supervisión, la comunicación interna y externa, la accesibilidad, y los envíos y el transporte.

Les articles 189-193 du Code couvrent la déclaration de naissance de l'enfant, les délais pour faire cette déclaration et les procédures pour enregistrer une naissance, pour enregistrer un père décédé avant la naissance de l'enfant et pour enregistrer la naissance des enfants nés après le divorce des parents ou après un mariage déclaré nul.
Los artículos 189 a 193 del Código se refieren a la declaración del nacimiento del niño, el plazo para hacer dicha declaración y los procedimientos de registro del nacimiento, el registro de un hijo póstumo y el registro del nacimiento de un niño nacido después del divorcio de los padres o después de que el matrimonio haya sido declarado sin validez.

Les dispositions de ce code couvrent la question de la nationalité en cas de mariage d'un étranger avec une Égyptienne ou d'un Égyptien avec une étrangère en établissant le principe fondamental que la nationalité égyptienne ne peut ni être imposée à une nonÉgyptienne sans son consentement ni lui être retirée après dissolution de son mariage avec un Égyptien à moins qu'elle ne reprenne sa nationalité d'origine.
Las disposiciones de esta ley se ocupan de la cuestión de la nacionalidad en caso de matrimonio de un extranjero y una egipcia o de un egipcio y una extranjera, y establecen el principio básico de que la nacionalidad egipcia no puede imponerse a una mujer no egipcia sin su consentimiento ni retirársele al terminar su nacionalidad original.

Ceci est permis car dans ce cas aucun code couvert par la GPL n'est distribué sous accord de non divulgation.
Esto está permitido porque en tal caso no hay código cubierto por la GPL distribuido bajo un acuerdo de no divulgación.

Dans ce cas aussi, aucun code couvert par la GPL n'est distribué sous accord de non divulgation, ou toute autre restriction supplémentaire.
En este caso tampoco hay código cubierto por la GPL que esté siendo distribuido bajo un acuerdo de no divulgación o con restricciones adicionales.

AL-BAHARNA(Bahreïn) dit que l'adoption par la Commission du droit international d'un projet de Code couvrant seulement cinq catégories de crimes internationaux parmi les plus graves ne doit en aucune manière affecter le caractère international d'autres crimes également graves.
El Sr. AL-BAHARNA(Bahrein) dice que la aprobación por la CDI de un proyecto de código que abarca únicamente cinco categorías de crímenes internacionales de suma gravedad no debe afectar en modo alguno al carácter internacional de otros crímenes igualmente graves.

Ces codes couvrent une vaste gamme de sujets, comme des principes de déontologie, des mesures de confidentialité, les clauses à inclure dans les accords conclus avec les utilisateurs, ainsi que les principes applicables à la régulation des contenus.
Dichos códigos abarcan una gran variedad de cuestiones, desde los principios de"urbanidad" electrónica a las medidas de confidencialidad, pasando por las condiciones que deben especificarse en los contratos suscritos con los usuarios y los principios de reglamentación de los contenidos.

L'accord de partage des codes couvre l'ensemble des vols mondiaux entrant dans le cadre de cet accord que les parties sélectionneront conjointement.
El acuerdo de códigos compartidos cubre todos los vuelos internacionales que las partes elijan conjuntamente.

Si un programme combine du code du domaine public et du code couvert sous GPL, Puis-je prendre la partie dépendant du domaine public et l'utiliser comme tel?
Si un programa combina código de dominio público con código cubierto por la GPL,¿puedo tomar la parte que es de dominio público y utilizarla como código de dominio público?

Cela permet aux gens de combiner du code couvert par la NPL avec du code couvert par la GPL, et de distribuer le travail combiné sous les termes de la GNU GPL.
Esto le permite a las personas combinar código cubierto por la LPN con código cubierto por la LPG, y distribuir el trabajo conjunto bajo los términos de la LPG de GNU.

Que vous revendiquiez ou non un copyright sur vos modifications, vous devrez publier la version modifiée, dans son entier, sous la GPL.(si vous la publiez) Si un programme combine du code du domaine public et du code couvert sous GPL, Puis-je prendre la partie dépendant du domaine public et l'utiliser comme tel?
Reclame o no un copyright sobre sus cambios, en cualquier caso debe publicar la versión modificada, en su conjunto, bajo la GPL(si es que hace pública su versión modificada). Si un programa combina código de dominio público con código cubierto por la GPL,¿puedo tomar la parte que es de dominio público y utilizarla como código de dominio público?

Il est impossible de combiner du code couvert par la NPL et du code couvert par la GNU GPL dans un seul programme, même en liant des fichiers objet ou des bibliothèques séparés; quelle que soit la manière employée, cela viole l'une ou l'autre des licences.
Es imposible combinar en un mismo programa código cubierto por la LPN y código cubierto por la LPG, ni siquiera enlazando archivos objetos o librerías separadas; no importa cómo se haga, se tiene que violar una licencia o la otra.

Ces codes couvrent des domaines tels que l'honnêteté, le mérite, l'équité et la justice, la sélection sur la base du mérite, la protection de l'intérêt général, la mise en œuvre des meilleures pratiques et la bonne gouvernance.
Los códigos de prácticas abarcan cuestiones tales como la probidad, el mérito, la equidad, la imparcialidad, la selección sobre la base de mérito, la protección del interés público, y la aplicación de las mejores prácticas y de la buena gobernanza.

L'article 208 du Code pénal couvre partiellement la corruption active et passive.
El artículo 208 del Código Penal abarca parcialmente los delitos de soborno activo y pasivo.

Le code pénal couvre les enfants âgés de plus de 14 ans.
Las disposiciones del Código Penal se aplican a los menores que han cumplido 14 años.

La définition contenue dans le nouvel article 417bis du Code pénal couvre adéquatement l'article 1er de la convention.
La definición contenida en el nuevo artículo 417bis del Código Penal satisface debidamente el artículo 1 de la Convención.

L'article 416 du Code pénal couvre tous les éléments de l'article 19 de la Convention abus de fonctions.
El artículo 416 del Código Penal abarca todos los elementos del artículo 19 de la Convención contra la Corrupción abuso de funciones.

Sur le fond, le code canadien couvre les mêmes domaines que les critères minimaux sur lesquels se fonde le code facultatif proposé par la Commission.
Esencialmente, el código canadiense abarca los mismos ámbitos que los criterios mínimos del código voluntario propuesto por la Comisión.

Le Code national ne couvre pas l'ensemble des infractions visées par le Protocole facultatif;
El Código Nacional no abarca todos los delitos a que se refiere el Protocolo facultativo;

Le Code criminel ne couvre pas l'ensemble des infractions visées dans le Protocole facultatif;
El Código Penal no abarca todos los delitos a que se refiere el Protocolo facultativo; y.

Le Gouvernement est donc d'avis que le Code pénal couvre entièrement les dispositions de l'article 4(b) de la Convention.
El Gobierno considera, en consecuencia, que el Código Penal abarca plenamente las disposiciones del párrafo b del artículo 4 de la Convención.

Comment utiliser "code couvre" dans une phrase en Français

Mon code couvre seulement IP, malheureusement.

Ce code couvre toutes les aires d'accessibilité.

Le code couvre aussi les biberons et les tétines.

Ce Code couvre divers domaines comme les baux commerciaux, les contrats commerciaux et de nombreux problèmes de droit.

Le code couvre 11 aspects pour une agriculture durable, avec par exemple la qualité du sol, l’utilisation de l’eau et la biodiversité.

La première partie du Code couvre la coopération interétatique en matière policière et judiciaire : entraide judiciaire mineure, extradition, transfèrement des personnes condamnées, Interpol.

Le Code couvre un large éventail de sujets, notamment la fraude, la corruption, la protection des enfants, la protection des femmes et les conflits d’intérêt.

Comment utiliser "código abarca" dans une phrase en Espagnol

El código abarca aspectos tales como cumplimiento legal, prácticas justas de empleo, esfuerzos anti-corrupción y estándares de inocuidad alimenticia.

También el código abarca la forma en que se opera la nave de tierra.

El Código abarca temas controversiales como el cultivo de cannabis con fines medicinales.

La aplicación del código abarca las tierras de propiedad del pueblo indígena y las denominadas Áreas de Desarrollo Indígena.

El Código abarca diferentes tipos de multas, las multas tipo 1, 2, 3 y 4 que oscilan entre 4 salarios mínimos diarios legales vigentes, 8 SMDLV, 16 SMDLV y 32 SMDLV, respectivamente.

Raúl Abad destacó que el código abarca temas relacionados con la diversidad, patentes, conocimiento ancestral y todo lo que ha sido la Ley de Propiedad Intelectual.