Que Veut Dire CODE DE LA NOMENCLATURE COMBINÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de la nomenclatura combinada
• código NC
• el código de la nomenclatura combinada
• códigos de la nomenclatura combinada

Exemples d'utilisation de Code de la nomenclature combinée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le code de la nomenclature combinée est mentionné sur le document T1;
Se mencionará el código NC en el documento T1;

Dans la colonne 1 figurent les 8 chiffres du code de la nomenclature combinée NC.
En la columna 1 figuran las ocho cifras del código de la Nomenclatura Combinada NC.

Code de la nomenclature combinée de l'Union européenne: 2930 50 00.
Código de la nomenclatura combinada de la Unión Europea: 2930 50 00.

La description des produits selon le code de la nomenclature combinée(code NC);
La descripción de las mercancías según el código de la nomenclatura combinada(código NC);

Le code de la nomenclature combinée des produits transformés.
El código de la nomenclatura combinada de los productos transformados.

Le groupe de produits concerné, le code de la nomenclature combinée(code NC) et le code TARIC;
El grupo de productos correspondiente, el código de la nomenclatura combinada(NC) y el código TARIC;

Le code de la nomenclature combinée des marchandises d'importation;
El código de la nomenclatura combinada de las mercancías de importación;

Quantités(tonnes) de produits importés en application du présent règlement, par code de la nomenclature combinée codes NC.
Cantidades(en toneladas) de productos importados en aplicación del presente Reglamento, por código de la nomenclatura combinada(códigos NC);

Code de la Nomenclature combinée de l'Union européenne(code NC): 2904 90 20.
Código combinado de nomenclatura de la Unión Europea(código CN) 2904 90 20.

Dans les cases nos 31 et 33, respectivement la désignation des marchandises et le code de la nomenclature combinée y afférent.
En las casillas nos 31 y 33, respectivamente, la designación de las mercancías y el código de la nomenclatura combinada correspondiente;

Qui sont classées sous le même numéro de code de la nomenclature combinée(code à 8 chiffres) que les marchandises visées aux points a et b.
Clasificadas bajo el mismo número de Código de la Nomenclatura Combinada(código de ocho cifras) que las mercancías contempladas en las letras a o b.

Les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés avec indication du code de la nomenclature combinée et ventilées par pays d'origine.
Las cantidades por las que se hayan solicitado certificados de importación, con indicación del código de la nomenclatura combinada y desglosadas por país de origen.

À l'annexe II. D, les données relatives au code de la nomenclature combinée ex 0406 90 18 sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
En el anexo II. D, los datos relativos al código de la nomenclatura combinada ex 0406 90 18 se sustituirán por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

La désignation peut être faite sous la forme d'un libellé simplifié pour autant qu'il comporte les éléments nécessaires desquels résulte la classification du produit sous le code de la nomenclature combinée figurant dans la case 16.
La designación podrá hacerse de forma simplificada, siempre que incluya la información necesaria para poder clasificar el producto en el código de la Nomenclatura Combinada que figure en la casilla 16.

Le code de la nomenclature combinée relatif aux tabacs coupés a subi des modifications. Il y a lieu d'adapter en conséquence le texte de l'article 16 du règlement(CE) n° 1454/2001.
El código de la nomenclatura combinada correspondiente a la picadura de tabaco ha sido modificado; procede, por tanto, adaptar en consonancia el texto del artículo 16 del Reglamento(CE) n° 1454/2001.

Le service compétent visé à l'article 33, paragraphe 2, prescrit la désignation et le numéro de code de la nomenclature combinée à utiliser dans le support de l'information statistique pour identifier les composants d'un ensemble industriel.
El servicio competente previsto en el apartado 2 del artículo 33 determinará la denominación y el número de código de la nomenclatura combinada que se utilizarán en el soporte de la información estadística para identificar los componentes de un conjunto industrial.

Lorsque le code de la nomenclature combinée comporte une spécification relative au titre alcoométrique du produit, une tolérance de 0,4% vol est admise par rapport à cette spécification, pour l'utilisation du certificat.
En caso de que el código de la nomenclatura combinada lleve una indicación del grado alcohólico del producto se admitirá una tolerancia del 0,4% vol respecto a dicha indicación a efectos del uso del certificado.

L'autorité compétente de l'État membre communique à la Commission, avant la fin du mois de février pour l'année précédente, le nombre de certificats délivrés et la quantité de beurre concernée, ventilée par code de la nomenclature combinée.
La autoridad competente del Estado miembro interesado comunicará a la Comisión, antes de que finalice el mes de febrero siguiente al año de que se trate, el número de certificados expedidos y la cantidad de mantequilla afectada, desglosados por códigos de la nomenclatura combinada.

Dans la case 16, le code de la nomenclature combinée à huit chiffres ainsi que la quantité exprimée en kilogrammes pour chaque produit visé dans la case 15;
En la casilla 16, el código de la nomenclatura combinada de ocho cifras y la cantidad expresada en kilogramos, respecto de cada uno de los productos que figuran en la casilla 15;

L'autorité compétente de l'État membre communique à la Commission, avant la fin du mois de février pour l'année précédente, le nombre de certificats délivrés et la quantité des produits concernés, ventilée par code de la nomenclature combinée.
Las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes de finalizar el mes de febrero de cada año el número de certificados que se hayan expedido el año anterior y las cantidades de productos que éstos contemplen, desglosadas por códigos de la nomenclatura combinada.

Considérant que le code de la nomenclature combinée utilisé pour désigner les pommes à l'annexe du règlement(CEE) n° 2019/93 est celui qui était en vigueur en 1992 et qu'il ne correspond pas à celui en vigueur depuis 1993; que, en conséquence, il convient d'adapter ce code;
Considerando que el código de la nomenclatura combinada utilizado para designar las manzanas del Anexo del Reglamento(CEE) n° 2019/93 es el que se hallaba vigente en 1992 y no corresponde al que está en vigor desde 1993; que, por tanto, conviene adaptar dicho código;

Au plus tard le dixième jour du mois suivant le mois de délivrance, les quantités de produits pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés dans le cadre du règlement(CE) n° 2508/97 de la Commission(10), ventilées par code de la nomenclature combinée et par code de pays d'origine(code informatique de communication IDES: 5);
A más tardar el día 10 del mes siguiente al de expedición: las cantidades de productos para los que se hayan expedido certificados de importación con arreglo al Reglamento(CE) n° 2508/97 de la Comisión(10), desglosados por código NC y por código de país de origen(código informático de comunicación IDES: 5);

Considérant que le code de la nomenclature combinée utilisé pour désigner les bananes congelées à l'article 1er du règlement(CEE) no 404/93 du Conseil(4) est celui qui était en vigueur en 1992 et qu'il ne correspond pas à celui en vigueur depuis 1993; que, en conséquence, il convient d'adapter ce code;
Considerando que el código de la nomenclatura combinada utilizado en el artículo 1 del Reglamento(CEE) no 404/93 del Consejo(4) para designar los plátanos congelados corresponde al código vigente en 1992 y no coincide con el código vigente a partir de 1993; que, por consiguiente, es conveniente adaptar ese código;.

Au plus tard le dixième jour du mois suivant le mois de délivrance, les quantités de produits pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés dans le cadre du règlement(CE) n° 1374/98, chapitre II, section 2, ventilées par code de la nomenclature combinée et par code de pays d'origine(code informatique de communication IDES: 7);
A más tardar el día 10 del mes siguiente al de expedición: las cantidades de productos para los que se hayan expedido certificados de importación con arreglo a la sección 2 del capítulo II del Reglamento(CE) n° 1374/98, desglosados por código NC y por código de país de origen(código informático de comunicación IDES: 7);

Au plus tard le dixième jour de chaque mois pour le mois précédent, les quantités de produits ventilées par code de la nomenclature combinée et par pays d'origine pour lesquels des certificats d'importations, soumis à l'application des droit; non préférentiels visés aux tarif douanier commun, ont été délivrés code informatique de communication IDES: 8.
A más tardar el día 10 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior: las cantidades de productos desglosadas por código NC y por país de origen para los cuales se hayan expedido certificados de importación, sujetos a la aplicación de los derechos no preferentes contemplados en el arancel aduanero común código informático de comunicación IDES: 8.

Au plus tard le dixième jour de chaque mois pour le mois précédent, les quantités de produits pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés dans le cadre du règlement(CE) n° 2007/2000 du Conseil(9), ventilées par code de la nomenclature combinée et par code de pays d'origine(code informatique de communication IDES: 6);
A más tardar el día 10 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior: las cantidades de productos para los que se hayan expedido certificados de importación con arreglo al Reglamento(CE) n° 2007/2000 del Consejo(9), desglosados por código NC y por código de país de origen código informático de comunicación IDES: 6.

Ces données, fournies par référence aux numéros de code de la nomenclature combinée(NC) et, le cas échéant, du tarif intégré des Communautés européennes(TARIC), doivent détailler, par pays d'origine, les valeurs, les quantités et les unités supplémentaires éventuellement requises selon les définitions du règlement(CE) n° 1172/95(12) et du règlement(CE) n° 1917/2000 de la Commission13.
Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comunitario(Taric), deberán detallar, por país de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias exigidos conforme a lo definido en el Reglamento(CE) n° 1172/95 del Consejo(12) y el Reglamento(CE) n° 1917/2000 de la Comisión13.

Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque mois, les résultats de la surveillance en indiquant la quantité et la valeur des importations calculée sur base du prix caf, ventilées par code de la nomenclature combinée et par pays d'origine, et ce, au plus tard le dixième jour du deuxième mois suivant le mois concerné.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, para cada mes, los resultados de la vigilancia, indicando la cantidad y el valor de las importaciones, calculados basándose en los precios cif, desglosados por código de la nomenclatura combinada y por país de origen, a más tardar el décimo día del segundo mes siguiente al mes de que se trate.

Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin de chaque mois, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation de produits originaires des États ACP visés à l'article 1er ont été demandés, pour les quatre semaines précédentes, en ventilant les informations par code de la nomenclature combinée et par pays d'origine.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del final de cada mes, las cantidades para las que se hayan solicitado certificados de importación de los productos originarios de los Estados ACP mencionados en el artículo 1, durante las cuatro semanas anteriores, desglosando la información por códigos de la nomenclatura combinada y por países de origen.

Pour les produits textiles énumérés à l'annexe I, les États membres signalent à la Commission, tous les mois, dans un délai d'un mois suivant la fin de chaque mois, les quantités totales importées pendant ce mois, en indiquant le code de la nomenclature combinée, les positions et, le cas échéant, les sous-positions de ce code..
Para los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión, en el mes siguiente al final de cada mes, el total de las cantidades importadas durante ese mes, indicando el código de la nomenclatura combinada, las unidades y, si procede, las unidades suplementarias de este código..