Que Veut Dire COLLECTE ET DE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación y el uso
• recolección y utilización
• recopilación y uso
• recolección y utilización de
• reunión y utilización

Exemples d'utilisation de Collecte et de l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

De la collecte et de l'utilisation de l'information en matière de disparition forcée.
De la recopilación y el uso de información en materia de desaparición forzada.

Vous avez le droit d'être informé de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
Tiene derecho a ser informado sobre la recopilación y uso de sus datos personales.

Ce qui précède est également sans préjudice des divulgations qui sont absolument nécessaires dans le cadre d'un ou de plusieurs des buts de la collecte et de l'utilisation des Données Personnelles.
Lo anterior es también sin perjuicio de las revelaciones que son absolutamente necesarias, como parte de una o más de las finalidades de la recogida y uso de datos personales.

Un autre domaine capital était celui de la collecte et de l'utilisation de données désagrégées, qui aideraient les gouvernements à déterminer les secteurs nécessitant une attention accrue.
Otra esfera fundamental era la recopilación y utilización de datos desglosados, lo que ayudaría a los gobiernos a determinar las esferas que requerían una mayor atención.

Notification- Textron notifiera à ses employés européens le but de la collecte et de l'utilisation des données de ressources humaines.
Notificación- Textron notificará a los empleados de la UE sobre los fines para los cuales se recogerán y utilizarán los datos de recursos humanos.

Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Inde Pour les résidents indiens, ASICS India Private Limited sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong India Para los residentes en India, ASICS India Private Limited será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

En ce qui concerne la vérification et le contrôle de la collecte et de l'utilisation de fonds par les organisations caritatives, comment l'Inde coordonne-t-elle les activités des différents organismes chargés de cette fonction?
En cuanto a la auditoría y supervisión de la recaudación y uso de fondos por organizaciones benéficas,¿cómo coordina la India las actividades de los distintos órganos competentes en la materia?

Les organismes du système des Nations Unies doivent adopter une approche planifiée et structurée de la collecte et de l'utilisation des renseignements.
Es necesario que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas adopten un enfoque planificado y estructurado para la reunión y utilización de información.

En ce qui concerne la vérification des comptes et le contrôle de la collecte et de l'utilisation de fonds par de telles organisations, comment s'effectue la coordination des différents organes chargés de cette tâche?
Con respecto a la auditoría y a la fiscalización de la recaudación y al empleo de fondos por parte de esas organizaciones¿como coordina Chile la labor de los diversos órganos a los que se encomienda este trabajo?

Par ailleurs, l'Institut n'avait pas non plus atteint ses objectifs dans le domaine de l'indépendance en matière de recherche, de la collecte et de l'utilisation des fonds et du recrutement du personnel.
Además, el Instituto no había logrado en general los objetivos de actuar con independencia en materia de investigación, captación y utilización de fondos y contratación de personal.

Il est institué un comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, ci-après dénommé« comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Se crea un comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario, denominado en lo sucesivo« el Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

Si vous visitez le site depuis l'Europe, vous avez le droit de vous plaindre à une autorité de protection des données à propos de notre collecte et de l'utilisation de vos informations personnelles.
Si está visitando el sitio desde Europa, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos acerca de nuestra recopilación y uso de sus datos personales.

Dans l'ensemble, ces décisions demandent aux utilisateurs de données d'adopter à l'égard de la collecte et de l'utilisation de données informatisées de caractère personnel une approche assurant une meilleure protection des personnes concernées.
En términos generales, los usuarios de los datos tienen la obligación, según se estipula en las decisiones, de adoptar un enfoque respecto de la recogida y utilización de los datos personales computadorizados que preste mayor protección a las personas de que se trate.

Jhongjheng Dist., Taipei, 10050, Taïwan, R.O.C. Thaïlande Pour les résidents thaïlandais, ASICS Thailand Co., Ltd. sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
Jhongjheng Dist., Taipei, 10050, Taiwan, R.P.C. Tailandia Para los residentes en Tailandia, ASICS Thailand Co., Ltd. será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

LTD. sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
LTD. será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

La décentralisation, qui est définie comme le transfert du pouvoir décisionnel et des fonds du gouvernement central aux administrations locales, peut aussi avoir de fortes répercussions sur l'efficacité de la collecte et de l'utilisation des fonds publics.
La descentralización, definida como la transferencia del poder de adopción de decisiones y de fondos del gobierno central a los gobiernos locales, también puede tener un fuerte impacto en la eficacia con que se obtienen y utilizan los recursos gubernamentales.

Une description de l'évolution de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture dans la Communauté.
Una descripción de la evolución de las actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos agrarios en la Comunidad.

Kempten, Allemagne Finlande: Haglöfs Oy Vantaankoskentie 14, 01670 Vantaa, Finlande Japon Pour les résidents japonais, ASICS Japan Corporation sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
Kempten, Alemania Finlandia: Haglöfs Oy Vantaankoskentie 14, 01670 Vantaa, FINLANDIA Japón Para los residentes en Japón, ASICS Japan Corporation será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

Le rapport décrit en particulier les actions qui sont actuellement menées pour renforcer les capacités nationales dans le domaine de la collecte et de l'utilisation des données afin de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet.
Describe, en particular, los esfuerzos en curso para reforzar la capacidad nacional en materia de recopilación y uso de datos para seguir el avance hacia el logro de las metas de la Cumbre.

ASICS CORPORATION Tel qu'énoncé dans la Politique de confidentialité d'ASICS, quelles que soient les circonstances, ASICS Corporation est responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
ASICS CORPORATION Como se establece en la Política de privacidad de ASICS, en todas las circunstancias ASICS Corporation es responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

Considérant qu'il importe de veiller à ce que les résultats des efforts dans le domaine de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture auxquels la Communauté participe soient mis à la disposition de la Communauté;
Considerando que es preciso velar por que se pongan a disposición de la Comunidad los resultados de las actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos en las que aquélla participa;

Les coordonnées de Haglöfs AB sont: Henry Bergstens väg 3, Hus B SE-176 69 Järfälla, Suède Pour les résidents des pays suivants, les sociétés Haglöfs locales seront également considérées responsables de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
Los datos de contacto de Haglöfs AB son: Henry Bergstens väg 3, Hus B SE-176 69 Järfälla, SUECIA Para los residentes en los siguientes países, las empresas de Haglöfs locales serán consideradas también responsables de la recopilación y el uso de sus datos personales.

Considérant que la coordination, au niveau de la Communauté, d'actions déjà entreprises au niveau national dans le domaine de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, doit permettre d'accroître l'efficacité des travaux en cours;
Considerando que la coordinación a escala comunitaria de las actividades ya emprendidas a escala nacional en el ámbito de la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos agrarios debe permitir aumentar la eficacia de las mismas;

Haglöfs AB Lorsque vous utilisez/achetez les Services et produits suivants, Haglöfs AB sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles: haglofs. com.
Haglöfs AB Cuando utiliza/compra los siguientes Servicios y productos, Haglöfs AB será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales: haglofs. com.

Un aperçu de l'évolution des actions menées dans les États membres dans le domaine de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture.
Un resumen sobre la evolución de las acciones llevadas a cabo en el sector agrario en los Estados miembros en el ámbito de la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos.

La coordination du financement d'une sylviculture écologiquement viable est essentielle si l'on veut améliorer l'efficacité et la productivité de la collecte et de l'utilisation des fonds, mais elle ne devrait pas constituer une fin en soi.
La coordinación de la financiación de la silvicultura sostenible es esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de la recaudación y utilización de los fondos, pero no debe ser un fin en sí misma.

ABN 59 003 091 389 10 Interchange Drive Eastern Creek, NSW 2766, Australie Chine Pour les résidents chinois, ASICS China Trading Co., sera également considérée comme responsable de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles.
ABN 59 003 091 389 10 Interchange Drive Eastern Creek, NSW 2766, Australia China Para los residentes en China, ASICS China Trading Co. será considerado también responsable de la recopilación y el uso de sus datos personales.

En matière de financement de l'exploitation écologiquement viable des forêts, la coordination contribue à améliorer l'efficacité de la collecte et de l'utilisation des fonds, mais elle ne doit pas être une fin en soi.
La coordinación de la financiación en este sector es un instrumento importante para mejorar la eficacia y la eficiencia en la reunión y utilización de fondos, pero no debe constituir un fin en sí misma.

L'existence d'évaluations multiples à la suite des interventions humanitaires, par exemple en Haïti et en Somalie, donne à penser qu'il y a un problème fondamental au niveau de la collecte et de l'utilisation des données, notamment pour obtenir des informations de référence fiables et actualisées.
Múltiples evaluaciones de la respuesta humanitaria, por ejemplo en Haití y Somalia, indican la presencia de problemas fundamentales en la recopilación y el uso de datos, incluida la dificultad de recopilar información de referencia fidedigna y actualizada.

Le Groupe de travail souligne qu'il est important que les États renforcent la mise en lumière des personnes d'ascendance africaine et la discrimination dont celles-ci sont victimes, au moyen notamment de la collecte et de l'utilisation de données ventilées crédibles et comparables.
El Grupo de Trabajo subraya la importancia de que los Estados aumenten la visibilidad de los afrodescendientes, y la discriminación contra ellos, especialmente mediante la recopilación y utilización de datos desglosados fidedignos y comparables.