Que Veut Dire COLLECTION DES TRAITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• colección de tratados
• de la colección de tratados
• colección de tratados de
• a la colección de tratados
• en la recopilación de tratados
• treaty collection

Exemples d'utilisation de Collection des traités en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette information est également disponible sur le site Web de la collection des traités des Nations Unies http: //untreaty.un. org/.
Esta información también se puede obtener en el sitio de la United Nations Treaty Collection(UNTC) en la Web http://untreaty.un. org.

Le site Web qui contient la collection des traités des Nations Unies reste très fréquenté: il est consulté 36 000 fois par semaine.
La colección de tratados de las Naciones Unidas en la Internet sigue siendo un sitio sumamente popular; las visitas semanales han llegado a la cifra de 36.000.

Le site Web permet aux usagers de faire des recherches plus rapidement et plus efficacement dans la Collection des traités des Nations Unies.
En el sitio en la Red, los usuarios finales pueden consultar la colección de tratados de las Naciones Unidas con mayor rapidez y eficiencia.

Durant l'exercice biennal 1998-1999, plus de 250 volumes viendront enrichir la collection des traités des Nations Unies accessible sur l'Internet; durant l'exercice biennal 2000-2001, plus de 300 volumes supplémentaires suivront.
Se añadirán más de 250 volúmenes a la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Internet durante el bienio 1998-1999 y más de 300 durante el bienio 2000-2001.

Les copies certifiées conformes du Protocole en version électronique sont affichées sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies prière de cliquer ici.
En el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas se publican copias electrónicas certificadas del Protocolo sírvase pulsar aquí.

La Collection des traités des Nations Unies présentée sur le site Web a été mise à jour avec l'ajout de tous les traités publiés dans le Recueil des Traités de l'Organisation des Nations Unies jusqu'au mois d'enregistrement de juin 2005.
La Colección de Tratados de las Naciones Unidas del sitio web de las Naciones Unidas se actualizó para incluir todos los tratados publicados en la Treaty Series de las Naciones Unidas hasta junio de 2005.

Le texte intégral des déclarations mentionnées ci-dessus sera disponible sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies http: //untreaty.un. org/.
El texto completo de las declaraciones a que se alude supra podrá consultarse en el sitio informático de la United Nations Treaty Collection http://untreaty.un. org.

La Convention relative aux droits de l'enfant(collection des traités n°60 de 1991) et son Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(n° 31 de 2002) ont été publiés dans la collection des traités du Recueil des lois en finnois et en suédois.
La Convención sobre los Derechos del Niño(Treaty Series 60/1991) y su Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados(31/2002) se publicaron en la Treaty Series del Compendio Legislativo, tanto en finlandés como en sueco.

Intégration dans la base de données et le système de traitement internes de tous les éléments de la collection des Traités des Nations Unies disponibles sur l'Internet.
Integración de todos los elementos de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Internet en la base de datos interna sobre tratados/sistema de desarrollo de las operaciones.

On trouvera sur le site Web de l=ONU consacré à la Collection des traités(http: //untreaty.un. org) le texte et l=état des traités multilatéraux portant sur des différents aspects du terrorisme, notamment en ce qui concerne les quatre Conventions déposés auprès du Secrétaire général ci- après.
En el sitio de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Web(http://untreaty.un. org.) pueden obtenerse los textos y conocerse la situación de los tratados multilaterales relacionados con diversos aspectos del terrorismo, incluidos los cuatro Convenios siguientes depositados en poder del Secretario General.

Pour savoir lesquels des États ci-dessus sont parties au Protocole de 1980, consulter la Collection des Traités des Nations Unies, http: //treaties.un. org.
Para obtener información sobre cuáles de los Estados enumerados supra son parte en el Protocolo de 1980 por el que se enmienda la Convención, se ruega consultar la Colección de Tratados de las Naciones Unidas, http://treaties.un. org.

Les principaux utilisateurs de la collection des traités des Nations Unies sont les gouvernements, les missions permanentes, le Secrétariat de l'ONU et les organismes des Nations Unies, des organisations internationales, des établis-sements d'enseignement tels que des universités, des bi-bliothèques universitaires, des chercheurs et des étudiants, des organisations non gouvernementales(ONG) et des cabinets juridiques privés.
Entre los principales usuarios de la colección de tratados de las Naciones Unidas figuran los gobiernos, las misiones permanentes, la Secretaría y otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, instituciones tales como universidades, bibliotecas académicas, académicos y estudiantes, organizaciones no gubernamentales y estudios de abogados privados.

Le texte intégral des notifications, déclarations et réserves reçues par le Secrétaire général est accessible sur le site Web de la collection des traités des Nations Unies http: //untreaty.un. org.
El texto completo de las notificaciones, declaraciones y reservas recibidas por el Secretario General puede consultarse en el sitio web de la colección de tratados de las Naciones Unidas http://untreaty.un. org.

En outre, depuis janvier 2001, les notifications dépositaires peuvent être consultées dans la Collection des traités de l'ONU sur Internet à: les notifications dépositaires sont reproduites sur Internet seulement pour information et ne sont pas considérées comme des notifications formelles faites par le dépositaire.
Además, desde el mes de enero de 2001 las notificaciones al depositario se pueden consultar en el sitio de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Red: http://untreaty.un. org las notificaciones al depositario se publican en Internet únicamente a título informativo y no se consideran notificaciones formales por parte del depositario.

Le texte intégral des notifications, déclarations et réserves reçues par le Secrétaire général est consultable sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies http: //untreaty.un. org.
Los textos completos de las notificaciones, reservas y declaraciones recibidas por el Secretario General pueden consultarse en el sitio web de la colección de tratados de las Naciones Unidas http://treaties.un. org.

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques contacts: Mme P. Muriel Djella Ogandaga(tél. 1(917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy tél. 1(212) 963-2113.
Se puede obtener más información sobre la Ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2009 en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas(http://treaties.un. org) y en la Sección de Tratados, Oficina de Asuntos Jurídicos Sra. P. Muriel Djella Ogandaga(tel.: 1(917) 367-9820); o Sra. Dina Hamdy tel.: 1(212) 963-2113.

En vue d'obtenir plus d'information sur les pleins pouvoirs, prière de cliquer ici pour consulter le Manuel des traités sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies.
Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés.

En outre, les produits exclusifs de l'ONU destinés à une clientèle à revenu élevé(par exemple, collection des traités, statistiques) devraient, comme le suggère le rapport, être vendus à un prix fixé sur la base de la valeur.
Asimismo, los productos claramente exclusivos de las Naciones Unidas, con un mercado único de altos ingresos(por ejemplo, la colección de tratados o las estadísticas), deberían, en efecto, como se sugiere en el informe, venderse a precios basados en su valor.

On pourra obtenir des renseignements autorisés sur l'état des traités déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, y compris des informations historiques, en consultant la Collection des traités des Nations Unies http: //treaties.un. org.
Para obtener información autorizada sobre la situación de los tratados depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas y la cronología correspondiente puede consultarse la Colección de Tratados de las Naciones Unidas http://treaties.un. org.

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques tél. 1(212) 963-5047.
Se puede obtener más información sobre la Ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2010 en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas(treaties.un. org) y en la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos tel.: 1(212) 963-5047.

Conformément aux souhaits des États Membres, la Section des traités a continué à améliorer et à renforcer son programme d'informatisation afin de faciliter le stockage, la recherche et la diffusion rapide des informations concernant les traités, dont la plupart figurent désormais sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies.
De conformidad con los deseos expresados por los Estados Miembros, la Sección de Tratados ha seguido aplicando y mejorando su programa de informatización para facilitar el almacenamiento, la recuperación y la difusión oportuna de la información relativa a los tratados, una gran parte de la cual figura ya en el sitio en la Web dedicado a la colección de tratados de las Naciones Unidas.

Un orateur s'exprimant au nom d'un grand groupe de pays, a dit que la documentation parlementaire et la collection des traités de l'ONU devraient être accessibles gratuitement sur le site Web.
Un orador, hablando en representación de un grupo numeroso, dijo que la documentación de reuniones y la colección de tratados de las Naciones Unidas deberían estar disponibles sin cargo en el sitio de las Naciones Unidas en la Web.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web de la Collection des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse.
Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes y un instrumento modelo de los plenos poderes pueden consultar el Treaty Handbook en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas: http://treaties.un. org.

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques Mme Sherry Holbrook tél. 1(212) 963-5047.
Se puede obtener más información sobre la Ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2008 en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas(treaties.un. org) y en la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos Sra. Sherry Holbrook, tel.: 1(212) 963-5047.

Le Bureau des affaires juridiques compte quant à lui, au cours de l'exercice biennal 2002-2003, informatiser les archives juridiques et aussi convertir la collection des traités des Nations Unies en une base de données qui pourra être consultée sur l'Internet.
Durante el bienio 2002-2003, la Oficina de Asuntos Jurídicos pretende informatizar el archivo jurídico y convertir la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en una base de datos a la que podrá accederse a través de la Internet.

La publication"Traités multilatéraux: Pour une participation universelle Thème 2005: Faire face aux défis mondiaux" peut être consultée sur le site Web de la collection des traités des Nations Unies(http: //untreaty.un. org) et sera distribuée à toutes les Missions permanentes à New York aussitôt que possible.
La publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation- Focus 2005: Responding to Global Challenges se puede consultar en el sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Web, en http://untreaty.un. org, y se distribuirá a todas las Misiones Permanentes en Nueva York lo antes posible.

Comment utiliser "collection des traités" dans une phrase en Français

Collection des traités Documents des Nations Unies.

Collection des traités des Nations Unies, « 11.

↑ a b et c « Nations Unies Collection des Traités » (consulté le 24 janvier 2015)Nations unies - Collection des traités

Voir l'état de la Convention sur le site de la Collection des Traités des Nations unies

Circulation routière», dans la collection des traités des nations unies[19], notamment pour la question des parties prenantes.

Nations Unies - Collection des traités : Convention de Vienne sur le droit des traitésVienne, 23 mai 1969

Nations Unies, Collection des Traités : Liste détaillée des États signataires et parties, avec leurs déclarations et réserves.

Signé à Washington, le 1er octobre 1953 » Collection des Traités des Nations unies (consulté le 18 août 2008).

Assistance aux États Membres et aux organisations internationales pour une utilisation optimale de la Collection des traités des Nations Unies;

Conférence "Requiem de la souveraineté et baptême d’un trésor : entre collection des traités et Trésor des chartes" (28 juin 2018)

Comment utiliser "colección de tratados" dans une phrase en Espagnol

org), formando parte de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas.

En la biblioteca Van der Linde - Niemeijeriana de La Haya existe una colección de tratados de ajedrez compuesta por alrededor de 20.

«Impresionante colección de tratados una forma muy buena de tener conocimientos de personas que prestan su tiempo en escribir para que otros aprendamos.

La lista en la colección de tratados de derecho está en la Biblioteca Británica: Harley MS 746, fol.

La colección de Tratados suscritos por España en los siglos XIX y XX se custodia en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

"Derecho de los Tratados e Índice Anotado de la Colección de Tratados de la República Dominicana".

La pone Rymer en su colección de tratados de paces, convenciones, etc.

(Tomado de la Colección de Tratados de Castro, tomo III, p.

Por cierto, ¿sabíais que en La Ciudadela se encuentra la mayor colección de tratados de mecánica que existe?

El CIADI mantiene una colección de Tratados de Inversión desde principios de la década de 1970.