Exemples d'utilisation de Collen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Collen V. Kelapile Président.
Je vais t'appeler Collen le bébé.
Collen V. Kelapile Vice-Président.
Collen V. Kelapile Vicepresidente.Donc Ray a pris cette fille, Collen.
Así que Ray estuvo con esa chica Colleen.Et qui est Collen? Garde ton orteil droit.
¿Y… y quién es Colleen? mantén tu dedo del pie hacia fuera.Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ce point commenceront le vendredi 15 novembre 2002, dans l'après-midi,sous la conduite de M. Collen Vixen Kelapile Botswana.
El Presidente informa a la Comisión de que el viernes 15 de noviembre de 2002, por la tarde, se iniciarán las consultas oficiosas sobre el tema,bajo la presidencia del Sr. Collen Vixen Kelapile Botswana.Collen Meyer a dit que les Japs mangent des chiens là bas.
Colleen Meyer dice que los japos comen perros en los Estados de Pacífico.Par acclamation, la Commission élit M. Collen Vixen Kelapile(Botswana) Vice-Président.
Por aclamación queda elegido el Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana) Vicepresidente de la Quinta Comisión.Si Collen avait divorcé ou était morte, il n'aurait rien touché.
Si Colleen hubiera muerto o se hubiera divorciado de Michael él se hubiera quedado sin nada.Enfin et surtout, nous adressons nos plussincères remerciements à M. Collen Kelapile, Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Por último, pero no menos importante, nuestro mássincero agradecimiento al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, Sr. Collen Kelapile.Collen Vixen Kelapile, Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Collen Vixen Kelapile, Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas.Les consultations sur le point 176(Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et Érythrée)seront coordonnées par M. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Vice-Président de la Commission.
Las consultas oficiosas en relación con el tema 176 del programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea)serán coordinadas por el Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Vicepresidente de la Comisión.Nonye Udo(Nigéria) et Collen Vixen Kelapile(Botswana) ayant obtenu la majorité requise, la Commission a recommandé leur nomination comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2010 voir par. 11.
Habiendo obtenido la Sra. Nonye Udo(Nigeria)y el Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana) la mayoría necesaria, se recomendó su nombramiento como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato de tres años a partir del 1º de enero de 2010 véase párr. 11.Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le vendredi 30 mars, dans la matinée,sous la conduite de M. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Vice-Président de la Commission.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el viernes 30 de marzo, por la mañana,bajo la presidencia del Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Vicepresidente de la Comisión.La Commission a recommandé que M. Collen V. Kelapile(Botswana) et M. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), qui avaient obtenu la majorité requise, soient nommés membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 voir par. 11.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria el Sr. Collen V. Kelapile(Botswana) y el Sr. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), se recomendó que se les nombrara miembros de la Comisión Consultiva por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2004 véase el párrafo 11.Le Président informe la Commission que des consulta-tions officieuses sur les rapports figurant dans les documents A/56/620 et A/56/733 commenceront le jour même, mardi 5 mars, dans l'après-midi,sous la conduite de M. Collen Vixen Kelapile Botswana.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre los informes que figuran en los documentos A/56/620 y A/56/733 comenzarán ese día, martes 5 de marzo, por la tarde,bajo la presidencia del Sr. Collen Vixen Kelapile Botswana.Né en 2007 à Saint-Émilion, le Festival Philosophia a été créé sur le modèle et avec le soutien du festival« Filosofia» de Modène en Italie.Eric Le Collen, metteur en scène et scénographe, est à l'origine de la création de cette manifestationau coeur de lacité médiévale deSaint-Émilion.
Nacido en 2007 en Saint-Émilion, el Festival Philosophia fue creado según el modelo y con el apoyo del festival"Filosofia" de Módena en Italia.Eric Le Collen, director y escenógrafo, está al origen de la creación de este evento en el corazón de la ciudad medieval de Saint-Émilion.Un peintre de nom Wilhelm(Meister Wilhelm, magister Wilhelmus) est mentionné dans la chronique de Limbourg de Tilemann Elhen von Wolfhagen(de), pour l'année 1380, comme étant le« meilleur peintre de toute l'Allemagne»:« Jtem in diser Zit wasein meler zu Collen, der hiß Wilhelm.
Un tal Wilhelm(Meister Wilhelm, Magister Wilhelmus) se menciona en la Crónica de Limbourg de Tilemann Elhen von Wolfhagen, en la entrada del año 1380, como«el mejor pintor de toda Alemania» Jtem in diser Zit wasein meler zu Collen, der hiß Wilhelm.Le Président du personnel de la Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies à Addis-Abeba, Éthiopie,M. Collen Kelapile, présente le rapport du Secrétaire général sur l'avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba A/69/359.
El Jefe de Gabinete de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas en Addis Abeba,Sr. Collen Kelapile, presenta el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba A/69/359.À sa 48e séance plénière, le 19 novembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010: Mme Jasminka Dinić,M. Collen V. Kelapile, M. Stafford O. Neil, M. Mohammad Mustafa Tal et Mme Nonye Udo.
En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Sra. Jasminka Dinić,Sr. Collen V. Kelapile, Sr. Stafford O. Neil, Sr. Mohammad Mustafa Tal y Sra. Nonye Udo.Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Nonye Udo(Nigéria)et M. Collen V. Kelapile(Botswana) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de la Sra. Nonye Udo(Nigeria)y del Sr. Collen V. Kelapile(Botswana) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2010.L'Assemblée générale, tel qu'il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de son rapport(A/58/561/Add.1), nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004: M. Andrzej Abraszewski(Pologne), M. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire),M. Collen Kelapile(Botswana), M. Besley Maycock(Barbade) et M. Murari Raj Sharma Népal.
La Asamblea General, de acuerdo con la recomendación de la Quinta Comisión que figura en el párrafo 11 de su informe( A/58/561/Add.1), nombra a las personas siguientes miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir de el 1° de enero de 2004: Sr. Andrzej Abraszewski( Polonia), Sr. Manlan Narcisse Ahounou( Côte d'Ivoire),Sr. Collen Kelapile( Botswana), Sr. Besley Maycock( Barbados) y Sr. Murari Raj Sharma Nepal.À la même séance, la Commission a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommerAndrzej T. Abraszewski(Pologne), Collen V. Kelapile(Botswana), Stafford Neil(Jamaïque), Mohammad Mustafa Tal(Jordanie) et Nonye Udo(Nigeria) membres du Comité consultatif, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007 voir par. 4 ci-dessous.
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara miembros de la Comisión Consultiva a Andrzej T. Abraszewski(Polonia), Collen V. Kelapile( Botswana), Stafford Neil( Jamaica), Mohammad Mustafa Tal( Jordania) y Nonye Udo( Nigeria) por un período de tres años que empezaría el 1° de enero de 2007 vea se párr. 4.Comme le recommande la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport(A/61/561), l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007: M. Andrzej Abraszewski(Pologne),M. Collen Kelapile(Botswana), M. Stafford Neil(Jamaïque), M. Mohammad Mustafa Tal(Jordanie) et Mme Nonye Udo Nigéria.
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe( A/61/561), nombra a los siguientes miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007: Sr. Andrzej Abraszewski( Polonia),Sr. Collen Kelapile( Botswana), Sr. Stafford Neil( Jamaica), Sr. Mohammad Mustafa Tal( Jordania) y Sra. Nonye Udo Nigeria.Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Andrzej T. Abraszewski(Pologne),M. Collen V. Kelapile(Botswana), M. Stafford Neil(Jamaïque), M. Mohammad Mustafa Tal(Jordanie) et Mme Nonye Udo(Nigéria) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007.
La Comisión recomienda por aclamación que la Asamblea General designe a el Sr. Andrzej T. Abraszewski( Polonia),el Sr. Collen V. Kelapile( Botswana), el Sr. Stafford Neil( Jamaica), el Sr. Mohammad Mustafa Tal( Jordania) y la Sra. Nonye Udo( Nigeria) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para un mandato de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007.L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de son rapport(A/64/524), nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010: Mme Jasminka Dinić(Croatie),M. Collen Vixen Kelapile(Botswana), M. Stafford Oliver Neil(Jamaïque), M. Mohammad Mustafa Tal(Jordanie) et Mme Nonye Udo Nigéria.
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 11 de su informe( A/64/524), nombra a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato de tres años que comenzará el 1° de enero de 2010: Sra. Jasminka Dinić( Croacia),Sr. Collen Vixen Kelapile( Botswana), Sr. Stafford Oliver Neil( Jamaica), Sr. Mohammad Mustafa Tal( Jordania) y Sra. Nonye Udo Nigeria.Andrzej T. Abraszewski (Pologne)***, M. Ronald Elkhuizen (Pays-Bas)*, M. Jorge Flores Callejas (Honduras)*,M. Collen V. Kelapile (Botswana)***, M. Guillermo Kendall (Argentine)**, M. Igor V. Khalevinski(Fédération de Russie)**, M. Jerry Kramer (Canada)*, Mme Susan M. McLurg(États-Unis d'Amérique)**, M. Tommo Monthe (Cameroun)**, M. Stafford Oliver Neill(Jamaïque)***, M. Rajat Saha (Inde)*, Mme Sun Minqin (Chine)*, M. Mohammad Mustafa Tal (Jordanie)***, Mme Nonye Udo (Nigéria)***, Mme Christina Vasak (France)** et M. Jun Yamazaki Japon.
Sr. Andrzej T. Abraszewski(Polonia)***, Sr. Ronald Elkhuizen(Países Bajos)*, Sr. Jorge Flores Callejas(Honduras)*,Sr. Collen V. Kelapile(Botswana)***, Sr. Guillermo Kendall(Argentina)**, Sr. Igor V. Khalevinski(Federación de Rusia)**, Sr. Jerry Kramer(Canadá)*, Sra. Susan M. McLurg(Estados Unidos de América)**, Sr. Tommo Monthe(Camerún)**, Sr. Stafford Oliver Neil(Jamaica)***, Sr. Rajat Saha(India)*, Sra. Sun Minqin(China)*, Sr. Mohammad Mustafa Tal(Jordania)***, Sra. Nonye Udo(Nigeria)***, Sra. Christina Vasak(Francia)** y Sr. Jun Yamazaki Japón.Le Président par intérim(parle en anglais): Au paragraphe 11 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010: Mme Jasminka Dinić(Croatie),M. Collen Vixen Kelapile(Botswana), M. Stafford Oliver Neil(Jamaïque), M. Mohammad Mustafa Tal(Jordanie) et Mme Nonye Udo Nigéria.
El Presidente interino( habla en inglés): En el párrafo 11 de su informe, la Quinta Comisión recomienda, que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir de el 1 de enero de 2010: Sra. Jasminka Dinič( Croacia),Sr. Collen Vixen Kelapile( Botswana), Sr. Stafford Oliver Neil( Jamaica), Sr. Mohammad Mustafa Tal( Jordania) y Sra. Nonye Udo Nigeria.Mme Aïcha Afifi (Maroc)**, Mme Renata Archini (Italie)**, M. Jorge Flores Callejas (Honduras)*, Mme Jasminka Dinić (Croatie)***, M. Imtiaz Hussain (Pakistan)*, M. Vladimir Iosifov(Fédération de Russie)**, Mme Misako Kaji (Japon)*,M. Collen V. Kelapile (Botswana)***, M. Jerry Kramer (Canada)*, M. Peter Maddens (Belgique)*, Mme Susan M. McLurg(États-Unis d'Amérique)**, M. Stafford Neil (Jamaïque)***, M. Anupam Ray (Inde)*, M. Mohammad Mustafa Tal (Jordanie)***, M. Alejandro Torres Lépori (Argentine)** et Mme Nonye Udo Nigéria.
Sra. Aїcha Afifi(Marruecos)**, Sra. Renata Archini(Italia)**, Sr. Jorge Flores Callejas(Honduras)*, Sra. Jasminka Dinić(Croacia)***, Sr. Imtiaz Hussain(Pakistán)*, Sr. Vladimir Iosifov(Federación de Rusia)**, Sra. Misako Kaji(Japón)*,Sr. Collen V. Kelapile(Botswana)***, Sr. Jerry Kramer(Canadá)*, Sr. Peter Maddens(Bélgica)*, Sra. Susan M. McLurg(Estados Unidos de América)**, Sr. Stafford Neil(Jamaica)***, Sr. Anupam Ray(India)*, Sr. Mohammad Mustafa Tal(Jordania)***, Sr. Alejandro Torres Lépori(Argentina)** y Sra. Nonye Udo Nigeria.Andrzej T. Abraszewski (Pologne)*, Mme Aїcha Afifi (Maroc)***, Mme Renata Archini (Italie)***, M. Jorge Flores Callejas (Honduras)**, M. Imtiaz Hussain (Pakistan)**, M. Vladimir Iosifov(Fédération de Russie)***, Mme Misako Kaji (Japon)**,M. Collen V. Kelapile (Botswana)*, M. Jerry Kramer (Canada)**, M. Peter Maddens (Belgique)**, Mme Susan M. McLurg(États-Unis d'Amérique)***, M. Stafford Neil (Jamaïque)*, M. Nagesh Singh (Inde)**, M. Mohammad Mustafa Tal (Jordanie)*, M. Alejandro Torres Lépori (Argentine)*** et Mme Nonye Udo Nigéria.
Sr. Andrzej T. Abraszewski(Polonia)*, Sra. Aїcha Afifi(Marruecos)***, Sra. Renata Archini(Italia)***, Sr. Jorge Flores Callejas(Honduras)**, Sr. Imtiaz Hussain(Pakistán)**, Sr. Vladimir Iosifov(Federación de Rusia)***, Sra. Misako Kaji(Japón)**,Sr. Collen V. Kelapile(Botswana)*, Sr. Jerry Kramer(Canadá)**, Sr. Peter Maddens(Bélgica)**, Sra. Susan M. McLurg(Estados Unidos de América)***, Sr. Stafford Neil(Jamaica)*, Sr. Nagesh Singh(India)**, Sr. Mohammad Mustafa Tal(Jordania)*, Sr. Alejandro Torres Lépori(Argentina)*** y Sra. Nonye Udo Nigeria.
