Exemples d'utilisation de Coloc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est ta coloc?
¿Entonces es tu compañera de casa?Ma coloc est accro à la beuh.
Mi compañera de casa es una porrera.C'est mon frère de serment etc'est mon nouveau coloc.
Y es mi hermano por promesa,y es mi nuevo compañero de cuarto.Salut coloc'. C'était comment le travail?
Toute ma vie est à New York… Ma coloc, mon travail.
Toda mi vida está en Nueva York mi compañero de cuarto, mi trabajo.C'était mon coloc? avec qui j'ai voulu.
Es mi coinquilino, con el que quería.Désolée queça n'ait pas marché avec ton nouveau coloc.
Hey, coloc'. Comment se passe ton rendez-vous?
Hola, compi.¿Qué tal va tu cita?Il dit que Shawn Fanning, son coloc, lui a piqué son idée.
Dice que Shawn Fanning, su compañero de dormitorio, le robó la idea.Oui, ma coloc… avec qui je couche.
Sí, es mi compañera de casa… con la que duermo.N'oublions que Sheldon reste notre ami et mon coloc.
Recordemos queSheldon es aún nuestro amigo y mi compañero de departamento.Mon coloc, c'est mon ex petit-copain, Todd.
Mi compañero de habitación es mi ex novio Todd.J'ai fini par un rencard avec le coloc de David Arquette.
Terminé en una cita con el compañero de cuarto Et c'est le coloc du frère de mon amie Amy.
Y es compañero de habitación del hermano Axl regarde.Pourquoi tu ne parles pas à ton coloc, avec diplomatie?
Axl, mira.¿Por qué no hablas con tu compañero de forma diplomática?Le coloc est rentré et a vu du sang sur la fenêtre.
El compañero de piso volvió a casa y vio sangre en la ventana.Laisse-moi être ton coloc pour que je sorte avec ma femme.
Déjame ser tu compañero de cuarto para poder salir con mi esposa.Le coloc de Scott Delfino a dit un truc d'intéressant.
El compañero de piso Il paraît que ton coloc a flingué le mariage de Nardo.
Dicen que tu compañero de piso arruino la boda Tu devrais vraiment en parler à quelqu'un, mais pas à ton coloc.
Deberías hablar con alguien sobre de eso. Pero no tu compañero de habitación.Alors mon coloc a acheté un serpent pour l'attraper.
Así que mi compañero de piso trajo una serpiente para agarrarla.Il a un magasin de bonbons dans le Vermont avec son coloc, Steve.
Tiene un negocio Car mon coloc n'a pas remarqué que je suis fâché et il s'en fiche!
¡Porque mi compañero no nota ni le importa que esté mal!Désolé d'interrompre, coloc, mais j'essaye de faire des saucisses.
Perdón por interrumpir, compañero de cuarto, pero estoy tratando Le coloc de Jimal, Amir, est le suspect le plus probable.
El compañero de habitación Son ancien coloc dit que Colleen l'a appelé la semaine passée.
Su ex compañero de piso dijo que Colleen llamó la semana pasada.Mon coloc à l'académie et le second meilleur pilote que je connaisse.
Mi compañero en la academia, y el segundo mejor piloto naval que conozco.Etre le coloc secret de Turk se passait bien… Jusqu'à maintenant.
Ser el compañero de habitación secreto Coloc, désolé d'interrompre ton accroche, mais je sais pas où est la baignoire.
Compi, siento interrumpir tu gancho, pero no sé dónde está la bañera.Le coloc de fac de Farber bosse là-bas, mais Farber se sent coupable.
Un compañero de universidad de Farber trabaja allí pero Farber se siente un poquito.
