Exemples d'utilisation de Mitbewohner en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Mitbewohner.
Pas de coloc.Ich wette, du hast einen Mitbewohner.
Je parie que tu as un collocataire.Ich habe Mitbewohner, da gibt es keine Privatsphäre.
Wo sind deine Mitbewohner?
Tes colocs sont pas la?Wir und alle Mitbewohner, auch die Tiere, sind gleich.
On traduit aussi
Das war Saras Mitbewohner.
C'était la colocataire de Sara.Mitbewohner ist eine sehr günstige Unterkunft Option in Malta.
Hast du Mitbewohner?
Tu as des collocs?Sie leben zusammen, und zwar nicht als Mitbewohner.
Ils vivent ensemble, mais pas comme des colloc.Was geht, Mitbewohner?
Tchô, les colocs.Wir waren zusammen auf der High School… und jetzt sind wir Mitbewohner.
Ist dein Mitbewohner da?
Ton colloc est là?Hallo, ich bin Craigs neuer Mitbewohner.
Bonjour, je suis le nouveau colloc de Craig.Nates Mitbewohner hat einen Job in Phoenix. Also ziehe ich bei ihm ein.
Frag doch deinen Mitbewohner.
Demande à ton coloc.Nun, Mitbewohner, das ist nur eine Nacht die Woche, aber es ist ein Anfang.
Alors coloc, c'est seulement une nuit par semaine, mais c'est un début.Ich will mit deinem Mitbewohner reden.
Je suis ici pour parler à votre colloc.Mitbewohner, die den Mädelskodex verletzen, verdienen keinen Sauerstoff!
Les colocs qui transgressent le code des filles n'ont pas besoin d'oxygène!Sie müssen Tuckers Mitbewohner sein.
Vous devez être le colocataire de Tucker.Mitbewohner sollen sich eine 12-stündige Vorwarnung bei bevorstehendem Koitus geben.
Les colocataires doivent déposer un préavis de 12 h avant coït.Ruf mich an, wenn du durchdrehst, und denk über den Mitbewohner nach.
Appelez-moi si vous devenez dingue et réfléchissez à un coloc.Entschuldige die Störung, Mitbewohner, aber ich versuche eine Wurst zu machen.
Désolé d'interrompre, coloc, mais j'essaye… de faire des saucisses.Wir gehen in die Barbecue-Kneipe und du kannst meinen Mitbewohner kennenlernen.
Ich suche deinen Mitbewohner, bevor er sich beim Überqueren der Straße verletzt oder so!
Je rattrape ton coloc avant qu'il se fasse écraser en traversant la rue!Genau genommen ja. Ich träumte,ich hätte keinen rotköpfigen Idioten als Mitbewohner.
En effet: j'ai rêvé quej'avais pas de con rouquin comme coloc.Wie auch Bobs Mitbewohner am College und sein Promotionsberater und sein Basketball-Coach.
Comme le coloc de Bob en fac, son directeur de thèse et son entraîneur de basket.Zufälligerweise sind das auch die Gründe, warum ich dich als Mitbewohner ausgesucht habe.
Par coïncidence, c'est aussi pourquoi je t'ai choisi comme coloc.Mitbewohner eingerichtete Villa in 7160 Lez Herlaimont Kapelle mit allem Komfort ausgestattet, Wi-Fi.
Colocation meublée dans villa a 7160 chapelle Lez Herlaimont équipée de tout confort, wifi.Das sind alle lokalen Zeitungen… mit den Wohnungsanzeigen für Mitbewohner.
Voilà tous les quotidiens du coin, avec toutes les annonces pour les colocations.Ich wiederhole meinen Assistenzarzttest.Du und ich sind mehr als nur Mitbewohner.
Je reprends mon essai d'interne.toi et moi sommes plus que des justes collocataires.
