Exemples d'utilisation de Combattants du front en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les combattants du Front sont désormais intégrés dans les forces armées philippines et dans la police nationale.
Los combatientes del Frente se están integrando a las fuerzas armadas de Filipinas y a la Policía Nacional filipina.Selon des sources somaliennes,l'Érythrée introduirait en Somalie des armes et des combattants du Front de libération Oromo OLF.
Fuentes somalíes afirman queEritrea ha estado enviando armas y tropas del Frente de Liberación Désarmement et démobilisation des anciens combattants du Front national de libération pour qu'ils puissent participer aux programmes de réinsertion 2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07.
Desarme y desmovilización de los antiguos combatientes del FNL para el ingreso en los programas de reintegración.Gemachew lui avait donné pour instructions de se rendre en Érythrée par leSoudan avec trois autres combattants du Front.
Gemachew dio a Fekadu instrucciones para que viajara a Eritrea, a través En janvier 2012, des combattants du Front uni révolutionnaire démocratique afar ont attaqué un groupe de touristes européens dans l'est de l'Éthiopie.
En enero de 2012, miembros del Frente Revolucionario Democrático Unido Afar(ARDUF) atacaron a un grupo de turistas europeos en Etiopía oriental.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des anciens combattantsles anciens combattantsaux anciens combattantsréinsertion des anciens combattantscombattants congolais
ex-combattants étrangers
des combattants terroristes
enfants combattantsréinsertion des combattantsancien combattant
Plus
Le 15 janvier 2004, plus de cinq embarcations auraient été attaquées par des gens enarmes identifiés comme combattants du Front de nationalistes intégrationnistes FNI.
El 15 de enero de 2004, más de cinco embarcaciones fueron atacadas porpersonas armadas identificadas como combatientes del Frente de Nacionalistas e Integracionistas FNI.Jusqu'à la fin de 2011, des combattants du Front ont suivi un entraînement dans la région de Ghelaalo, située dans la province du nord de la mer Rouge.
Hasta finales de 2011, combatientes del ARDUF también fueron adiestrados en la zona de Ghelalo, en la provincia septentrional Le Comité coordonnera le cantonnement, le désarmement,la démobilisation et la réinstallation des combattants du Front.
Les parties sont convenues que les combattants du Front populaire qui se trouvaient toujours sur le territoire centrafricain rentreraient au Tchad dans un délai d'un mois.
Las partes acordaron que los combatientes del FPR que todavía estuvieran en territorio de la República Centroafricana regresaran al Chad en un período de un mes.Le Comité chargé de la démobilisation et de la réinstallationdésignera les zones de regroupement des combattants du Front et choisira le site des camps où ceux-ci seront enregistrés, cantonnés et désarmés.
El Comité de Desmovilización y Reasentamiento seleccionará zonas de concentracióny de campamentos para los combatientes del Frente Unido Revolucionado de Sierra Leona donde se inscribirán, se internarán y entregarán sus armas.Les combattants du Front uni qui se trouvaient sur les îlesdu fleuve Panj ont pris le district d'Emam Saheb et le port fluvial de Sher Khan, dans la province de Koundouz.
Combatientes del Frente Unido ubicados en las islas del río Panj tomaron el distrito de Eman Saheb y el puerto fluvial de Sher Khan en la provincia de Kunduz.Les 19 et 21 février 1996, des convois de Vision mondiale internationale(VMI) ont été arrêtés à Blodialle,dans le comté de Nimba, par des combattants du Front national patriotique du Libéria(NPFL) et relâchés après plusieurs heures.
Los días 19 y21 de febrero de 1996, los combatientes del Frente Patriótico Nacional de Liberia(NPFL) retuvieron convoyes de Visión Mundial Internacional(WVI) en Blodialle, distrito de Nimba, y los liberaron varias horas más tarde.Face à eux se trouvent les combattants du Front islamique, avec le groupe Ahrar al-Cham, ainsi que des troupes de l'Armée syrienne libre, du Front al-Nosra et de l'État islamique en Irak et au Levant.
En octobre, sur instruction du Président, le Conseil national de la médiation a coordonné la mise en œuvre d'un plangouvernemental visant à rapatrier les combattants du Front populaire et les personnes à leur charge de la République centrafricaine.
En octubre, el Consejo Nacional de Mediación, siguiendo instrucciones Le cessez-le-feu s'est maintenu et le désarmement des combattants du Front révolutionnaire uni(RUF) et de la Force de défense civile a été mené à bien dans 10 des 12 districts que compte le pays.
Se ha seguido manteniendo la cesación Le port d'Ageeg a été identifié par un certain nombre d'anciens représentants du Gouvernement érythréen comme un port clef pour l'entrée d'armes etde marchandises de contrebande à l'appui des combattants du Front populaire de libération de l'Érythrée(FPLE) pendant la guerre d'indépendance érythréenne.
El puerto de Ageeg ha sido identificado por diversos exfuncionarios Conjointement avec la MONUL, au désarmement de tous les combattants du Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone(RUF/SI), des forces de défense civile(CDF), des ex-forces armées sierra-léonaises(ex-SLA), et des groupes paramilitaires;
Conjuntamente con la UNOMSIL, desarmar a todos los combatientes del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona(FRU), de las Fuerzas de Defensa Civil(FDC), de las ex Fuerzas Armadas de Sierra Leona(ex SLA) y de los grupos paramilitares;Quelques éléments du Hamas, fidèles à Khaled Mechaal et financés par le Qatar, ont ouvert les portes du camp de Yarmouk à quelques centaines de combattants du Front de soutien aux combattants du Levant(branche syro-libanaise d'Al-Qaida), également liés au Qatar.
Elementos Les combattants du Front uni révolutionnaire sont toujours armés malgré le cessezlefeu et contrôlent d'importantes zones diamantifères, se livrant au pillage, à des attentats terroristes et à des violations du droit international humanitaire.
Los combatientes del Frente Unido Revolucionario continúan armados, pese al cese el fuego formal decretado y controlan importantes zonas diamantíferas, dedicándose al pillaje, a los atentados terroristas y a violaciones al derecho internacional humanitario.L'ECOMOG a signalé qu'à la fin du mois de mai,entre 70 et 80% des combattants du Front national patriotique du Libéria(NPFL) et de l'aile de l'ULIMO dirigée par Alhaji Kromah s'étaient retirés de la ville.
El ECOMOG informa Le 28 juillet 1994, le porte-parole du DIDE, le colonel Morris de León, a indiqué que la présidente de la Coordination nationale des veuves du Guatemala(CONAVIGUA), Rosalina Tuyuc, était connue dans les milieux insurrectionnels sous le pseudonyme de Julia et que ses frères, Juan Francisco et Vicente Tuyuc,étaient des combattants du Front unitaire, spécialisé dans la destruction de ponts et dans la levée d'impôts de guerre.
El 28 de julio de 1994, el vocero La marque, sur ces munitions,est identique à celle des roquettes saisies sur les combattants du Front national de libération de l'Ogaden(ONLF) dans le Somaliland voir par. 274 à 278 plus bas et la monographie donnée à l'annexe 8.3.
Las marcas que aparecen en esasmuniciones son idénticas Conformément à l'Accord, la Commission doit établir un Groupe de surveillance mixte ainsi qu'un Comité chargé de la démobilisation et de la réinstallation, composés de représentants du Gouvernement sierra-léonien et du Front, afin de surveiller le retrait des forces et le désarmement des combattants et de coordonner le cantonnement, le désarmement,la démobilisation et la réinsertion des combattants du Front.
De conformidad con éste, la Comisión deberá establecer un Grupo Mixto de Vigilancia y un Comité de Desmovilización y Reasentamiento, integrados por representantes Le 8 juillet 2006, une cargaison d'armes transportée à dos de chameau et d'âne, et escortée par 70 membres de l'UTI et160 combattants du Front national de libération de l'Ogaden(FNLO), a été acheminée en Éthiopie via le district d'Abudwaq, dans la région de Galgaduud Somalie.
El 8 de julio de 2006, un envío de armas transportado por camellos y burros, escoltado por 70 miembros de la Unión de Tribunales Islámicos y160 combatientes del Frente Nacional de Liberación de Ogadén, entró en Etiopía a través Malgré le cessezlefeu en vigueur, les combattants du Front uni révolutionnaire continuent d'être armés, de contrôler d'importantes zones diamantifères et de se livrer au pillage ainsi qu'à des attentats terroristes et à des violations du droit international humanitaire, comme la nouvelle attaque de Freetown en mai 2000.
Pese al cese elfuego formalmente en vigencia, los combatientes del Frente Unido Revolucionario continúan armados, siguen controlando importantes zonas diamantíferas, y continúan dedicándose al pillaje y a la comisión de atentados terroristas y de violaciones al derecho internacional humanitario, llegando a atacar nuevamente Freetown en mayo de 2000.Elle se félicite du retour à la démocratie en Sierra Leone et engage instamment la junte militairerebelle chassée du pouvoir et les combattants du Front révolutionnaire uni à se conformer pleinement à la résolution 1181(1998) du Conseil de sécurité.
También, acoge con beneplácito la restauración de la democracia en Sierra Leona, exhortando Les mêmes sources fontégalement état de l'arrivée massive en Tanzanie de combattants du Front pour la défense de la démocratie(FDD) accompagnés d'Interahamwe et d'ex-Forces armées rwandaises(FAR) en provenance de la République démocratique du Congo, qui se préparent à mener des attaques musclées sur des objectifs stratégiques situés dans les provinces Makamba et Rutana au Burundi.
Lors des consultations plénières tenues le 2 mai 2000, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix sur la situation sur le plan de la sécurité en Sierra Leone, en particulier sur des incidents graves qui s'étaient produits les 26 et 30 avril entre les combattants du Conseil révolutionnaire des forces armées/ex-armée sierra-léonaise et la MINUSIL, et les 1er et2 mai entre la MINUSIL et les combattants du Front uni révolutionnaire.
En las consultas oficiosas Bien qu'il n'ait pas trouvé de preuve de l'implication directe des Érythréens dans l'opération,le Groupe de contrôle a établi que des combattants du Front avaient été accueillis et entraînés en Érythrée pas plus tard qu'en décembre 2011, et que certains éléments responsables des meurtres avaient eu récemment pour base un camp d'entraînement situé à proximité d'Assab, en Érythrée.
Aunque el Grupo de Supervisión no ha hallado pruebas de una participación directa deEritrea en la operación, ha confirmado que combatientes del ARDUF fueron acogidos y adiestrados en Eritrea en fechas tan recientes como diciembre de 2011, y que algunos de los responsables de los asesinatos habían estado radicados recientemente en un campamento de adiestramiento cerca de Assab Eritrea.La situation en matière de sécurité demeure néanmoins très instable ettendue à cause de l'échec de l'intégration des combattants du Front uni pour le changement dans l'armée nationale, comme prévu par l'accord de paix signé en décembre 2006 par le dirigeant du Front, Mahamat Nour, et le Président Déby, ainsi qu'en raison du renforcement des forces gouvernementales.
Sin embargo, la situación de seguridad sigue siendo sumamente inestable ytensa debido al fracaso de la integración de los combatientes del Frente Unido por el Cambio(FUC) al ejército nacional, que se había iniciado tras la firma en diciembre de 2006 
