Que Veut Dire STATUT DE COMBATTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el estatuto de combatiente
• estatuto de combatiente
• condición de combatiente
• el estatuto de los combatientes
• la condición de combatiente
• estatuto de los combatientes
• del estatuto de combatiente
• estatus de combatiente

Exemples d'utilisation de Statut de combattant en Français et leurs traductions en Espagnol

Tribunaux d'examen du statut de combattant.
Tribunales de Determinación del Estatuto de los Combatientes.

Section II-- Statut de combattant et de prisonnier de guerre Article 43-- Forces armées 1.
Sección II- Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra Artículo 43: Fuerzas armadas 1.

Les soldats volontaires de moins de 18 ans n'auront plus le statut de combattant.
Los soldados voluntarios menores de 18 años ya no dispondrán del estatuto de combatiente.

Un mercenaire n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
Los mercenarios no tendrán derecho al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra.

Le soldat volontaire âgé de moins de dix-huit ne dispose plus du statut de combattant.
Los soldados voluntarios menores de 18 años no disponen del estatuto de combatiente.

Les Tribunaux d'examen du statut de combattant sont chargés d'attribuer au détenu le statut de combattant ennemi.
Los tribunales de revisión del régimen de combatiente establecen en una única audiencia la condición de combatiente enemigo de un detenido.

L'expert a relevé que même si le mercenaire ne pouvait pas revendiquer le statut de combattant l'État pouvait néanmoins le lui accorder.
El experto señaló que si bien un mercenario no tiene derecho a reclamar el estatuto de combatiente, el Estado puede sin embargo concederle ese estatuto..

Les tribunaux d'examen du statut de combattant reprennent nombre des procédures prévues dans le règlement 1908 de l'armée des ÉtatsUnis.
Los Tribunales de Determinación del Estatuto del Combatiente prevén muchos de los procedimientos que figuran en el Reglamento 190-8 del Ejército.

L'article 47 disposait en son paragraphe 1 qu'un"mercenaire n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
En el párrafo 1 del artículo 47 se estipula que"los mercenarios no tendrán derecho al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra.

Le rapport parle de références et d'objectifs qui ressemblent à s'y méprendre à des quotas et préconise d'envoyer des femmes en mission PESD sans expliciter leur statut de combattant.
El informe habla de puntos de referencia y objetivos que recuerdan mucho a las cuotas, excepto en el nombre, y defiende el despliegue de mujeres en misiones de la PESD sin aclarar su estatus de combatiente.

Il stipule qu'un mercenaire ainsi défini"n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
En el artículo se establece asimismo que los mercenarios, tal como han sido definidos,"no tendrán derecho al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra.

Tout individu actuellement détenu à Guantanamo Bay a eu droit à une audience devant un tribunal d'examen du statut de combattant.
Todos los detenidos que en la actualidad se encuentran bajo custodia en la Bahía de Guantánamo han tenido una audiencia ante el Tribunal de Determinación del Estatuto del Combatiente.

La procédure suivie est semblable à celle des Tribunaux d'examen du statut de combattant, y compris le droit du détenu de présenter des informations et de faire appel à des témoins.
El procedimiento seguido es similar al de los tribunales de revisión del régimen de combatiente, incluido el derecho del detenido a presentar información y solicitar testigos.

Le droit des conflits armés et le droit international humanitaire, y compris les dispositions relatives au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
El derecho de los conflictos armados y el derecho humanitario internacional, incluidas las disposiciones relativas al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra.

Les tribunaux d'examen du statut de combattant et les conseils de révision administrative n'offrent pas les garanties d'indépendance fondamentalement attachées à la notion de(art. 9, par. 4) ou d'(art. 9, par. 3);
Ni el Tribunal de Determinación del Estatuto de los Combatientes ni las Juntas Administrativas de Revisión reúnen las garantías de independencia que forman una parte esencial de los conceptos de"tribunal"(párrafo 4 del artículo 9) y de"ejercicio de funciones judiciales" párrafo 3 del artículo 9.

L'article 47 du Protocole susmentionné donne une définition de ce qu'est un mercenaire et dispose qu'un mercenaire n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
En el artículo 47 del mencionado Protocolo se define a los mercenarios y se dispone que los mercenarios no tendrán derecho al estatuto de combatiente o prisionero de guerra.

Obaidullah a d'abord fait l'objet d'une audience administrative devant le tribunal d'examen du statut de combattant en 2004, deux ans après avoir été incarcéré, puis a comparu chaque année devant le conseil de contrôle administratif.
La primera audiencia administrativa del Sr. Obaidullah se celebró ante el Tribunal de Determinación del Estatuto de Combatiente en 2004, dos años después de su encarcelación, y compareció cada año ante la Junta Administrativa de Examen.

A cet égard, le Gouvernement n'a pas l'intention de faire appel à l'aide de la communauté internationale car cela reviendrait à reconnaître à des criminels le statut de combattant de la liberté.
En este asunto el Gobierno no tiene intención de solicitar ayuda a la comunidad internacional porque ello equivaldría a reconocer a criminales la condición de combatientes de la libertad.

Elles montrent également qu'un mercenaire en République fédérative de Yougoslavie ne peut avoir le statut de combattant ou de prisonnier de guerre, ce qui est conforme à l'article 47 du Protocole additionnel I.
Asimismo, indican que en la República Federativa de Yugoslavia un mercenario no puede tener la condición de combatiente o prisionero de guerra, lo que se ajusta al artículo 47 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra.

L'exception à cette règle est que la Cour d'appel du district de Columbia a compétence pour statuer sur la validité des décisions finales des tribunaux d'examen du statut de combattant.
La excepción es que el Tribunal de Apelación del Distrito de Columbia de los Estados Unidos sigue teniendo competencia para determinar la validez de toda decisión definitiva del Tribunal de Determinación del Estatuto de los Combatientes.

Le détenu n'a ni le droit de bénéficier d'une assistance juridique ni le droit à un procès devant un tribunal établi par la loi, et son statut de combattant doit être déterminé par l'Enemy Combatant Review Board Conseil d'examen du statut de combattant ennemi.
Los detenidos no tienen derecho a asistencia letrada ni a ser juzgados por un tribunal establecido por la ley, y su condición de combatientes deberá ser determinada por la Junta de Examen de Combatientes Enemigos.

Si l'idée d'inclure une disposition déniant aux mercenaires le statut de combattant et de prisonnier de guerre avait reçu un appui général pendant les négociations préalables à l'élaboration du Protocole I, il s'était révélé quelque peu difficile de la traduire dans une définition du mercenaire.
Si bien contó con amplio apoyo la inclusión de una disposición en la que se negase el estatuto de combatiente o de prisionero de guerra a los mercenarios durante las negociaciones relativas al Protocolo I, resultó bastante difícil lograr una definición de mercenario.

Une troisième question qui doit être évoquée ici a trait au droit à l'autodétermination et à son application à la définition du statut de combattant ainsi qu'à son impact sur le principe de distinction.
Una tercera cuestión que se debe examinar aquí se refiere al derecho a la libre determinación, su aplicación a la definición del estatuto de combatiente y sus consecuencias en el principio de distinción.

La Cour établit une distinction entre la>, laquelle détermine le statut de combattant en droit humanitaire international et la>, qui est le critère utilisé pour le recrutement d'enfants, celui-ci devant être interprété au sens large.
La Corte distingue entre"participar directamente en las hostilidades", que determina la condición de combatiente con arreglo al derecho internacional humanitario, y"participar activamente en las hostilidades", que es el criterio utilizado para el reclutamiento de niños, sosteniendo que esta última expresión ha de interpretarse de forma amplia.

Enfin, sur la question de l', que la délégation népalaise appelle pour sa part des, les armes ont été confisquées, sous l'égide de l'ONU, et le processus de vérification du statut de combattant va être entamé sous peu.
Por último en cuanto a los"ejércitos privados", que la delegación de Nepal llama más bien"combatientes", se han confiscado sus armas bajo la supervisión de las Naciones Unidas y dentro de poco empezará el proceso de verificación del estatuto de los combatientes.

Il convient d'observer que, le droit humanitaire n'accordant pas un statut de combattant privilégié aux membres de groupes armés dissidents dans des conflits armés non internationaux, ceuxci ne peuvent pas prétendre au statut de prisonnier de guerre en cas de capture.
Cabe observar que, debido a que el derecho humanitario no confiere el estatuto de combatiente con privilegios a los miembros de grupos armados disidentes en conflictos armados no internacionales, tales personas al ser capturadas no tienen derecho al estatuto de prisionero de guerra.

S'agissant des personnes détenues à Guantánamo, le Comité des droits de l'homme s'est dit préoccupé que les procédures engagées devant les tribunaux d'examen du statut de combattant et les conseils de contrôle administratif n'offrent peut-être pas de garanties suffisantes pour un procès équitable.
En cuanto a las personas detenidas en Guantánamo, al Comité de Derechos Humanos le preocupaba que las actuaciones de los tribunales de determinación del estatuto de combatiente y las juntas administrativas de examen tal vez no ofrecieran las debidas garantías procesales.

Les tribunaux d'examen du statut de combattant et les conseils de révision administrative sont une bonne chose, mais des explications supplémentaires sur leur composition, leur fonctionnement et les procédures de révision seraient bienvenues, notamment sur le sens de l'adjectif utilisé pour qualifier les officiers qui composent les tribunaux.
Los tribunales de examen de la condición de combatiente y los consejos de revisión administrativa son algo positivo, pero sería conveniente recibir explicaciones complementarias sobre su composición, su funcionamiento y sus procedimientos de revisión, sobre todo acerca del sentido del adjetivo"neutrales" que se utiliza para calificar a los oficiales que integran los tribunales.

L'avocat défenseur des détenus que les titulaires de mandat ont rencontré s'est dit profondément préoccupé par les règles de procédure des tribunaux d'examen du statut de combattant et des conseils de révision administrative, qui ne prévoient pas l'assistance d'un avocat pour les détenus.
Los abogados defensores de detenidos con quienes se entrevistaron los titulares de mandato se mostraron seriamente preocupados por las normas de procedimiento del Tribunal de Determinación del Estatuto de los Combatientes y de las Juntas Administrativas de Revisión, que no permiten a los detenidos contar con asistencia letrada.

La Chambre de première instance a également établi une distinction entre la>(utilisée de manière classique pour déterminer le statut de combattant en vertu du droit international humanitaire) et la>(le critère régissant l'utilisation d'enfants dans les hostilités), soutenant que celle-ci devait être interprétée au sens large, sans conférer le statut de combattant à ces enfants.
La Sala también estableció una distinción entre la" participación directa"( empleada tradicionalmente para determinar la condición de combatiente con arreglo a el derecho internacional humanitario) y la" participación activa"( el criterio de la utilización de niños en las hostilidades), y señaló que esta última ha de interpretar se ampliamente, sin conferir la condición de combatiente a los niños.

Comment utiliser "statut de combattant" dans une phrase en Français

Seule lui reste le statut de combattant dans la limite, ou un général peut combattre !

Cette catégorie peut, logiquement être assimilée aux nationaux et échapper au statut de combattant terroriste étranger.

Le retrait du droit au statut de combattant légal ne le prive pas de tous ses droits.

-refus de l'état de guerre : statut de combattant dénié au FLN, poursuite pour "association de malfaiteurs"

Volume 147 Le Statut De Combattant Dans Les Conflits Armés Non Internationaux Le Guide Du Chsct 2015/16.

Le statut de combattant dans les conflits armés non internationaux : étude critique de droit international humanitaire.

Autre distinction d'importance : il n'a pas le droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.

Les mercenaires n'ont pas le statut de combattant et ne peuvent bénéficier du statut de prisonnier de guerre.

L'article le plus important est certainement l'article 424 qui prive les mercenaires du statut de combattant de plein droit.

Comment utiliser "condición de combatiente, estatuto de combatiente" dans une phrase en Espagnol

Su condición de combatiente republicano le obligó a exiliarse de España al terminar el conflicto, refugiándose en Francia.

Convenios de Ginebra de 1949 Sección II - Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra Artículo 43 - Fuerzas armadas 1.

Su disposición a impartir clases se vio frustrada dada su condición de combatiente de la República Española.

le restituye a la noche su condición de combatiente su condición de combatiente.

El estatuto de combatiente supone de hecho negar la persecución como delito de los actos lesivos cometidos en tiempo de guerra, justamente al negárseles la conciencia de su antijuridicidad.

En él Pablo vuelca toda la ironía que le permite su condición de combatiente revolucionario, comunista de corazón y humorista de buena cepa.

Los mercenarios no tendrán derecho al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra.

47 PA I: no tendrán derecho al estatuto de combatiente o de prisionero de guerra), los francotiradores y los saboteadores.

Título III: Métodos y medios de guerra -- Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra Sección I -- Métodos y medios de guerra Artículo 35: Normas fundamentales 1.

33 estatuto de combatiente de las fuerzas militares rusas, el movimiento comienza sólo ejecutar el comando "ejecutar la marcha.