Que Veut Dire COMBINAISON DE SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinación de sistemas

Exemples d'utilisation de Combinaison de systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Combinaison de systèmes complémentaires.
Combinación de sistemas complementarios.

En outre, un degré élevé d̓efficacité-coût a été atteint grâce à la combinaison de systèmes de participation aux coûts et de contributions en espèces pour couvrir les besoins financiers des projets.
Además, se consiguió un grado elevado de eficacia en función del costo mediante la combinación de planes de participación en los gastos y de contribuciones en especie para atender las necesidades financieras de los proyectos.

Combinaison de systèmes auditifs en classe économique et affaires.
Sistema combinado de clase Business y Economy.

Pourvu que vous soyez dans la zone 1 et que votre voyage ne dure pas plus d'une heure et 15 minutes, vous pouvez utiliser une combinaison de systèmes de transport, par exemple le métro, le bus ou le train RENFE vers l'aéroport.
Siempre que te encuentres en la zona 1 y tu viaje no demore más de una hora y 15 minutos, puedes utilizar una combinación de sistemas de transporte como el metro, el autobús o el tren RENFE al aeropuerto.

Dans la réalisation de ce site sur les systèmes juridiques dans le monde, cinq catégories ont été retenues: droit civil, common law, droit coutumier, droit musulman, droit mixte, cette dernière catégorie ne renvoyant pas à un système, mais à une combinaison de systèmes.
Al crearse este sitio sobre los sistemas jurídicos del mundo, se han establecido cinco categorías: derecho civil, common law, derecho consuetudinario, derecho musulmán, derecho mixto. Esta última categoría no se refiere a un sistema, sino a una combinación de sistemas.

Celle-ci correspond aux standards de qualité les plus élevés avec sa combinaison de systèmes mécaniques et automatiques de tri ainsi que son équipement très moderne, ce qui représente une nouvelle étape dans le processus de recyclage écologique.
Esto cumple los estándares de calidad más altos por la combinación de los sistemas de separación automáticos y mecánicos, así como un equipamiento técnico más moderno, y así presenta un hito para un reciclaje no contaminante.

Et une combinaison de systèmes ici, le béton brut de ces étagères à livres, et la façon de laquelle il est couvert par cette peau, qui permet au bâtiment d'être ventilé, de consommer radicalement moins d'énergie, et où cela fonctionne vraiment avec les forces de la nature.
Y una combinación de dispositivos aquí, del tipo de concreto super-masivo de estos estantes de libros, y la forma en que está encerrado por esta piel, que permite la ventilación del edificio, para consumir dramáticamente menos energía, y donde realmente se trabaja con las fuerzas de la naturaleza.

L'initiative> au Niger est un exemple de programme national expressément axé sur le renforcement de la résilience à long terme par une combinaison de systèmes agricoles, hydrauliques et alimentaires et des interventions de protection nutritionnelle et sociale, constamment enracinés dans les réalités des communautés et des institutions locales.
La iniciativa 3N en Níger es un ejemplo de un programa nacional centrado explícitamente en potenciar la resiliencia a largo plazo mediante un conjunto de intervenciones en materia de agricultura, agua, sistemas alimentarios y protección nutricional y social, enraizadas en todo momento en las realidades de las comunidades y en las instituciones locales.

Le déminage humanitaire continue de mettre en jeu une combinaison de systèmes dans lesquels on fait appel à des démineurs munis de sondes et de détecteurs de métaux et accompagnés de chiens formés à la détection d'explosifs et, lorsque les conditions le permettent, des systèmes de déminage mécanique tels que des fléaux, conçus expressément à cet effet.
En su mayoría, las tareas de desminado humanitario siguen recurriendo a una combinación de sistemas con empleo de sondas y detectores de metales, perros detectores de explosivos y, si las condiciones lo permiten, sistemas mecánicos de remoción construidos especialmente, como los golpeadores de cadenas.

Si la protéine provient d'animaux non mammifères, utilisation d'un système ou d'une combinaison de systèmes décrit à l'annexe de la décision 92/562/CEE de la Commission(8), et fourniture d'une preuve que le produit a été échantillonné quotidiennement pendant un mois, conformément aux normes microbiologiques définies aux points 1 et 2 du chapitre III de l'annexe II de la directive 90/667/CEE(9);
Si las proteínas no fueren de origen mamífero, se habrá utilizado un sistema o una combinación de los sistemas descritos en el Anexo de la Decisión 92/562/CEE de la Comisión(8), y se demostrará que durante un período de un mes se ha efectuado un muestreo diario del producto de acuerdo con las normas microbiológicas establecidas en los puntos 1 y 2 del capítulo III del Anexo II de la Directiva 90/667/CEE del Consejo(9);

Et les moyens, même s'ils sont« assommants», doivent être appropriés à la réalisation de cet engagement: une combinaison de systèmes de retraite viables, de systèmes d'assurance chômage mieux conçus, d'impôts sur le revenu négatifs, de programmes de formation, etc. C'est seulement en employant la rhétorique de l'engagement pour mobiliser les troupes tout en accordant une attention soutenue au souci des méthodes du Centre que la Gauche pourra espérer revenir au pouvoir.
Y el medio para hacer realidad este compromiso, no importa lo" aburrido" que pueda sonar, es una combinación de sistemas de jubilación sustentables, sistemas de beneficios para el desempleo mejor diseñados, impuestos negativos a el ingreso, programas de formación, y demás. Sólo mediante el empleo de la retórica de el compromiso para movilizar las tropas, a el tiempo que se pone mucha atención a la preocupación de el centro acerca de los métodos, puede la izquierda concretar sus esperanzas de volver a el poder.

Chacune a un mandat particulier et est dotée de mécanismes de direction qui lui sont propres, elle fonctionne selon des modes de gestion et des régimes de travail distincts plus ou moins complexes, utilise différentes combinaisons de systèmes, produit des variantes personnelles de rapports et utilise différentes sources de données.
Cada entidad tiene mecanismos de gestión y un mandato separados, funciona en base a diferentes estilos de gestión y pautas de trabajo de diferente nivel de complejidad, utiliza diferentes combinaciones de sistemas heredados, produce variantes locales de informes y extrae datos de fuentes diferentes.

Vous pouvez utiliser les cases à cocher en haut de l'écran pour construire un agent utilisateur qui vous est spécifique, en cochant votre propre combinaison de système d'exploitation et version, plate-forme, type de processeur et langue.
Puede utilizar las casillas de selección en la parte superior de la pantalla para crear un agente de usuario que sea único suyo, eligiendo su propia combinación de nombre de sistema operativo y versión, plataforma, tipo de procesador, e idioma.

Serveurs NonStop présentés NonStop offre une combinaison unique de systèmes ultra robustes qui assurent une disponibilité 24h/24, 7j/7, une intégrité des données inégalée et une évolutivité pratiquement illimitée.
Servidores NonStop destacados NonStop ofrece un conjunto único de sistemas ultrasólidos que garantizan disponibilidad 24x7, integridad de datos inigualable y escalabilidad prácticamente ilimitada: ideal para aplicaciones de intenso procesamiento de transacciones, exigentes y de misión crítica para tu negocio.

La combinaison de ces deux systèmes de chauffage à bois et gaz optimise l'efficacité de cuisson.
La combinación de estos dos sistemas de calentamiento con leña y gas optimiza la eficiencia de la cocción.

Autonomie étendue de la pile, par une combinaison de différents systèmes: mode économie lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé avec l'allumage automatique, processeur à faible consommation et pile haute capacité CR2430.
Prolongada duración de las baterías mediante una combinación de sistemas: modo ahorro cuando no se usa el ordenador con encendido automático, procesador de bajo consumo y batería de alta capacidad CR2430.

La combinaison de deux systèmes augmente l'efficience du processus. On obtient jusqu¿à une fourchette de 55 %-60%, alors que les autres technologies thermiques obtiennent de 30 à 40.
La combinación de dos sistemas eleva la eficiencia del proceso hasta la horquilla del 55%-60%, frente al 30%-40% de otras tecnologías térmicas.

La technique que nous utilisons, conçu par notre centre est une combinaison de différents systèmes thérapeutiques, parmi lesquels est inclus comme un outil fondamental de l'hypnose, de sorte que nous ne pouvons garantir que d'autres centres et professionnels en utilisant l'hypnose, ou obtenir le même type de résultats.
La técnica que utilizamos, diseñada por nuestro gabinete, es una combinación de diversos sistemas terapéuticos, entre los que se incluye como herramienta fundamental la hipnosis, por lo cual no podemos asegurar que otros centros y profesionales que utilicen la hipnosis, hayan obtenido u obtengan el mismo tipo de resultados.

Optimisant la combinaison de combustibles et de systèmes de production d'énergie;
Optimizar la mezcla de combustibles y activos productores de energía.

Le châssis robuste permet l'utilisation de socs lourds, la combinaison de nombreux systèmes de distribution différents ainsi que le semis de jusqu'à 16 rangs.
Su robusto bastidor permite, además, utilizar rejas pesadas, combinar varios sistemas de distribución y sembrar hasta 16 filas.

Les caractéristiques du bois, telles que nœuds, flaches, fissures, bleuissement, etc. sont repérées à l'aide de la combinaison de divers systèmes de détection, caméras laser, caméras couleur, lasers points, par exemple, et les données de coupe pertinentes sont transmises aux tronçonneuses d'optimisation en aval.
Con la ayuda de una combinación de diferentes sistemas de detección, como cámaras de láser, cámaras de color, láseres de punto,etc. se detectan las características de la madera, por ejemplo, nudos, cantos muertos, fisuras, pudrición azul,etc. y los datos de corte relevantes se transfieren a las sierras tronzadoras de optimización subsiguientes.

Mastic pour l'utilisation en combinaison avec les systèmes de bandes DENSOLEN®.
Masillas de relleno para la utilización en combinación con sistemas de cintas DENSOLEN®.

Combinaison aisée avec les systèmes de mesure Anton Paar.
Fácil de combinar con los sistemas de medición de Anton Paar.

Il existe d'énormes différences d'un État membre à un autre, en termes de définition, de fonctionnement des systèmes, de combinaison entre secteur public et secteur privé.
Existen enormes diferencias entre los Estados miembros en lo que respecta a la definición y el funcionamiento de los sistemas, así como a la combinación entre el sector público y privado.

Recensement Neve en combinaison avec d'autres systèmes de comptage de blackjack et de cartes.
Censo de Neve en combinación con otros sistemas de conteo de cartas de blackjack y.

Pour tous les compresseurs mobiles BAUER, également pour le postéquipement, mais uniquement en combinaison avec les systèmes de filtration P de BAUER!
Para todos los compresores BAUER móviles; también como equipamiento posterior aunque solo en combinación con un sistema de filtración P de BAUER!

Des élections à l'Assemblée constituante, reposant sur des principes multipartites se sont tenues en avril 2008 à l'issue desquelles une combinaison des systèmes de scrutin majoritaire à un tour et de représentation proportionnelle a été adoptée.
En abril de 2008 se celebraron elecciones para la Asamblea Constituyente sobre bases pluripartidistas en las que se aplicó una combinación del sistema de votación por mayoría relativa y el de representación proporcional.

Nombreuses possibilités de combinaison avec des systèmes tels que le système de formage FS510, le système de dosage VDM, le Multi Former et le Multi Burger Former.
Flexibilidad para la combinación en sistemas, como p. ej., sistema de formado FS 510, sistema dosificador VDM, multiformadoras y multiformadoras de hamburguesas.

Avec un transducteur de mesure, le système de capteur DDU peut être utilisé en combinaison avec des systèmes de surveillance CTM et Genior Modular.
Junto con el transductor de medida, el sistema de sensor DDY puede usarse en combinación con los sistemas de monitorización modulares CTM y Genior Modular.

La combinaison des systèmes de canaux Snapper Creek Tamiami et fournir les pêcheurs urbains plus 43 miles de possibilités de pêche passionnantes.
La combinación de Tamiami y sistemas de canales Snapper Creek proporcionar pescadores urbanos más 43 kilómetros de emocionantes posibilidades de pesca.

Comment utiliser "combinaison de systèmes" dans une phrase en Français

Quatre systèmes fonctionnent sur une combinaison de systèmes d’exploitation.

Cette combinaison de systèmes efficaces permet une protection idéale chaque jour.

Diagnostic pour la combinaison de systèmes de reconnaissance automatique de la parole..

Dans leurs opérations, ils ont souvent une combinaison de systèmes manuels et automatisés.

La combinaison de systèmes de management certifiés en place est spécifique à votre entreprise.

Ce logiciel est une combinaison de systèmes semblables conçus précédemment par l’entreprise de M.

Combinaison de systèmes installés et d’innovations de rupture pour des processus publics et privés entrelacés.

Ces maison est sur une combinaison de systèmes de drainage et de fosses septiques normales.

Efficacité énergétique : combinaison de systèmes d’air conditionné redondants et de refroidissement à eau ;

La combinaison de systèmes de sécurité mécaniques et électroniques permet de créer différents niveaux de sécurité.

Comment utiliser "combinación de sistemas" dans une phrase en Espagnol

Conocer las bases de la comunicación multimedial y la combinación de sistemas semióticos.

Además, introducimos las TICs y temas como la simulación numérica, combinación de sistemas GIS, BIM, etc.

stas medidas preventivas son una combinación de sistemas y pr!

Existen múltiples opciones y posibilidades de combinación de sistemas de calefacción y acs.

El especialista sugiere evaluar la combinación de sistemas eléctricos y con dispositivos a gas.

"Vamos a un mundo con ofertas modales integradas que permitan la combinación de sistemas de transporte", vaticina.

) Se determina el SAC o la combinación de Sistemas que se van a utilizar.

Actualmente las empresas tienen una combinación de sistemas para manejar el flujo de su información.

Una combinación de sistemas de carros portacables motorizados y no motorizados representa una solución para economizar costes.

Bjobj: Productos con Arcilla Blanca La arcilla es una combinación de sistemas minerales.