Exemples d'utilisation de Comintern en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des rapports du Comintern.
Le Comintern avait tiré les leçons de ce que l'on appela le« Mouvement de mars», un soulèvement du KPD qui était resté isolé et s'était effondré.
El Comintern extrajo las lecciones del denominado"Movimiento de marzo", un levantamiento del KPD que permaneció aislado y colapsó.Et la chute idéologique du Comintern n'est elle pas une catastrophe?
Y la caída de la ideología del Comintern¿no es una. catástrofe?C'est une preuve de plus de la bassesse etde l'idiotie qu'ont atteintes les idéologues du Comintern.
Es una prueba más de la bajeza y laidiotez que han alcanzado los ideólogos del Comintern.Un représentant spécial du Comintern, le camarade N2 était présent.
Le prolétariat mondial passera par-dessus la trahison du Kremlin eten même temps par-dessus le cadavre du Comintern.
Des théoriciens du Comintern, il vaut mieux ne rien dire.
En cuanto a Les prochains développements de la situation allemande seront décisifs pour le mouvement ouvrier international,et en premier lieu pour le Comintern.
El futuro desarrollo de la situación alemana será decisivo para el movimiento obrero internacional y,en primera instancia, para la Comintern.L'agence allemande de la bureaucratie du Comintern n'a rien compris, n'a rien prévu, n'a rien préparé.
Cette section a bénéficié de la collaboration la plus directe avec Trotsky et a eu parmi ses cadres dirigeants plusieurs quiremontaient aux premières années du Comintern.
Se había beneficiado de la directa colaboración de Trotsky y tenía mandos de liderazgo que tenían su origen en losprimeros años del Comintern.Si le prolétariat est vaincu par les fascistes,c'en sera fini du Comintern et peut-être même de l'union soviétique.
Si el proletariado alemán es derrotado por los fascistas,todo estará perdido para la Comintern y posiblemente también para la Unión Soviética.La direction du Comintern, particulièrement la direction du P.C. français, dénonce l'hypocrisie du pacifisme officiel.
Ces thèses étaient en opposition avec la doctrine du« social-fascisme»adoptée jusqu'en 1935 par le Comintern et donc par le Parti communiste d'Italie.
Estas tesis estaban en contraposición con la doctrina del socialfascismoadoptada hasta finales de 1935 por el Comintern y por el Partido Comunista Italiano.De cette façon, le Comintern s'est rayé de la liste des facteurs révolutionnaires, étant devenu la queue, la gauche de la social-démocratie».
De esta manera, el Comintern se ha excluido de la lista de factores revolucionarios, convirti é ndose en la zaga, el ala izquierda de la socialdemocracia.Il a été proposé d'envoyer Jack Reed à Moscou en tantque délégué international pour que le Comintern reconnaisse le Parti Communiste Ouvrier Américain.
Se propone y apoya la moción de enviar a Jack Reed… comodelegado internacional a Moscú inmediatamente… para que el Comintern reconozca… al Partido Comunista Obrero de América.Le refus du Comintern de tirer les leçons de la catastrophe allemande a poussé Trotsky à rompre avec lui et à appeler à la fondation de la Quatrième Internationale.
La negativa del Comintern para aprender las lecciones de la catástrofe alemana llevó a Trotsky a romper con ella y a pedir la fundación de la Cuarta Internacional.Sous le mot d'ordre de trahison de"dictature démocratique" opposé à la dictature du prolétariat,le programme du Comintern est en train de préparer de nouvelles défaites pour le jeune prolétariat des colonies.
Con la consigna traicione ra de"dictadura democrática" en oposición a la de dic tadura del proletariado,el programa de la Comintern le prepara nuevas derrotas al joven proletariado de las co lonias.Réagissant au passage du Comintern dans le camp de la bourgeoisie, les bolcheviks-léninistes authentiques, dirigés par Trotsky, ont fondé la Quatrième Internationale en 1938.
En respuesta al paso de la Comintern al campo de la burguesía, los auténticos bolcheviques-leninistas, dirigidos por Trotsky, fundaron la IV Internacional en 1938.De tous les pays, surtout de France et des Etats-Unis, nous viennent des témoignages d'unecrise aiguë dans les rangs du Comintern, de départs de patriotes impérialistes d'un côté, internationalistes de l'autre.
De todos los países, especialmente de Francia y los Estados Unidos, nos llegan testimonios de la agudacrisis que se desató en las filas de la Comintern, de la ruptura por una parte de los imperialistas patriotas y por otra de los internacionalistas.Dans cette perspective, les dirigeants du Comintern peuvent répéter une fois de plus que nous sommes incapables de prévoir autre chose que le triomphe de l'impérialisme américain.
En relación con esta perspectiva, La fondation de la Quatrième Internationale, il y a 80 ans, par Léon Trotsky et l'Opposition de gauche internationale, a résumé leurs quinze années de lutte contre la dégénérescence stalinienne de l'Union soviétique etl'Internationale communiste Comintern.
La fundación de la Cuarta Internacional hace 80 años por León Trotsky y la Oposición de Izquierda Internacional fue la culminación de su lucha de 15 años contra la degeneración estalinista de la Unión Soviética yla Internacional Comunista Comintern.Dans tous ces trois cas, la social-démocratie et le Comintern brisèrent criminellement ces possibilités de prise du pouvoir et par là même placèrent la société dans une impasse.
En los tres casos la socialdemocracia y la Comintern desbarataron criminalmente la conquista del poder y colocaron por lo tanto a la sociedad en una impasse.Au cours des décennies qui ont suivi, le front populaire a causé des défaites terribles pour les ouvriers et les opprimés: au Brésil en 1964, en Indonésie en 1965, au Chili en 1973 et ailleurs.Réagissant au passage du Comintern dans le camp de la bourgeoisie, les bolcheviks- léninistes authentiques, dirigés par Trotsky, ont fondé la Quatrième Internationale en 1938.
En las décadas siguientes, el frente popular llevó a derrotas terribles para los obreros y los oprimidos en Brasil en 1964, Indonesia en 1965, Chile en 1973 y en otros lugares.En respuesta al paso de la Comintern al campo de la burguesía, los auténticos bolcheviques-leninistas, dirigidos por Trotsky, fundaron la IV Internacional en 1938.Camarade Reed, le comité exécutif du Comintern s'est prononcé contre l'approbation du Parti Communiste Ouvrier ainsi que du Parti Communiste Américain et enjoint les deux partis à s'unir immédiatement.
Camarada Reed, la Comisión Ejecutiva del Comintern… ha decidido no respaldar ni al Partido Comunista Obrero… ni al Partido Comunista de América, y ordena que los dos partidos se unan.Dans la politique étrangère, les trotskystes ont condamné la lignede plus en plus opportuniste du Comintern, qui a entraîné une série de défaites dévastatrices pour la classe ouvrière, y compris en Grande-Bretagne et en Chine.
En política exterior, los trotskistas condenaron la línea cadavez más oportunista de la Comintern, la cual llevó a una serie de derrotas devastadoras de la clase obrera, incluso en Reino Unido y China.La subordination du Comintern aux intérêts nationaux de la bureaucratie soviétique conduisit à des défaites dévastatrices de la classe ouvrière internationale, atteignant son point culminant avec la catastrophe allemande de 1933.
La subordinación del Comintern a los intereses nacionales de la burocracia soviética condujo a devastadoras derrotas de la clase obrera internacional, que culminaron en la catástrofe alemana de 1933.Dans toutes les mascarades pacifistes organisées par le Comintern, Hitler était proclamé principal, sinon unique agresseur; au contraire, la Pologne était pour eux un agneau innocent.
En todas las mascaradas pacifistas que organizó la Comintern se proclamó a Hitler el principal, sino el único, agresor; por el contrario, Polonia era para ellos un corderito inocente.Trotsky a rompu finalement et définitivement avec le Comintern complètement bureaucratisé et réformiste sur la lâcheté, la bassesse et la trahison des Yuri Andropovs de 1933, qui avaient permis aux fascistes de prendre le pouvoir sans lutte en Allemagne.
Trotsky rompió finalmente y definitivamente con un Cominterm totalmente burocratizado y reformista, debido a la cobardía, bajeza y perfidia de los Yuri Andropovs de 1933, que permitió a los fascistas tomar poder en Alemania sin disparar un sólo tiro.Face à cette catastrophe historique, deux ans plus tard, le Comintern stalinisé est passé définitivement au réformisme, s'alliant ouvertement à la bourgeoisie au sein des« fronts populaires».
Dos años después, ante esta catástrofe histórica, la Comintern estalinizada se pasó definitivamente al reformismo, apoyando abiertamente a la burguesía bajo la forma del“Frente Popular”.Camarades, puisque la première question que me posera le Comintern concernera l'éligibilité des membres, je vais devoir être clair quant à notre position vis-à-vis de la Fédération de langue étrangère.
Camaradas, como lo primero que me va a preguntar… el Comintern es la elegibilidad de los militantes, creo que tendré que dejar bien clara nuestra postura… en relación a la Federación de Lenguas Extranjeras.
