Exemples d'utilisation de Comission en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils disent que c'est une comission.
Comission de l'enseignant de l'année.
Les sénateurs de la comission sont inquiets.
Comission de l'enseignant repmplaçant de l'année.
Fundación maestro sustituto del año.Chaud coréen agent immobilier les gags etbaise pour certains extra comission.
On traduit aussi
Supprimons, sinon la Comission européenne, du moins son pouvoir normatif et décisionnel et les cas de violations administratives des libertés disparaîtront d'euxmêmes.
Suprimamos, si no, la Cpomisión Europea, por lo menos su poder normativo y de decisión, y los casos de viola ciones administrativas de las libertades desaparecerán por sí solos.Elle et sa sœur Asma Jahangir ont co-fondé le premier cabinet d'avocats féminin au Pakistan;elle a également co-fondé la Comission des droits humains au Pakistan.
Ella y su hermana Asma Jahangir cofundaron Nous avons realisé Europebybike grâce à une subvention de la Comission Européenne. Si tu veux en savoir plus sur l'Europe et profiter de toutes ses possibilités clique sur les liens ci-dessous.
Nosotros hemos realizado Europebybike gracias a una subvención de la Comisión Europea. Si tú también quieres saber más sobre la Unión Europea y sacarle el máximo partido a las ayudas que ofrece, pincha en los links que te ofrecemos.Les moyens de la cette défense, un travail continu, les aplications pratiques et les actions efficaces dans partout le bresilien territoire, ils seront des ces document principalont formé pour ce nouveau comission.
Los medios de esta defensa, un trabajo continuado, las aplicaciones praticas y las acciones eficaces entre todo encima en el territorio brasileño, ademas de estos documentoprincipal formaron para esa nueva comission.Après avoir eu cette information, Lenin Raghuvanshi a immédiatementenvoyé un e-mail au président de la Comission Nationale des Droits Humains(CNDH) et au directeur général de la police, pour les informer de cet incident.
Al escuchar esto, Lenin Raghuvanshi envió de inmediato un correoelectrónico al Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos(NHRC, en inglés) y al Director General de la Policía ando informando lo que había ocurrido.Jusqu'à 4,999 points vous recevez une commission de 1%(c-à-d 50 EUR pour 4,999 points), jusqu'à 9,999 points vous recevez 2%(c-à-d 200 EUR pour 9,999 points),et avec plus de 10,000 points une comission de 3% c-à-d 300 EUR pour 10,000 points.
Hasta 4.999 puntos recibirá una comisión del 1%(p.ej.: 50 EUR por 4.999 puntos) Hasta 9.999 recibirá un 2%(p.ej.: 200 EUR por 9.999) Por más de 10.000 puntos recibirá una comisión del 3% 300 EUR por 10.000 puntos.Le présent code de conduite et les décisions qui seront adoptées respective ment par le Conseil et par la Comission sur la base de ce code sont destinés à permettre l'accès du public aux documents du Conseil et de la Comission.
El presente código de conducta y las decisiones que adopten respectivamente el Consejo y la Comisión en virtud del mismo tienen por objeto permitir el acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.Goldstone Comission», a reconnu l'existence de ces forces spéciales, encadrées par des officiers blancs, mais a nié leur rôle dans le massacre de Boipatong, alors que l'ANC dispose de témoignages.
La Comisión Goldstone, reconoció Le Forum de la Société Civile a été organisé trois fois,mais les participants ont critiqué la Comission pour ne pas avoir laissé le Forum discuter de l'impact des politiques actuelles et faire des recommandations alternatives.
Boca Ratón, Florida, 29 octobre 2006-.“Sequoia Voting Systems, Inc.”(Sequoia) et son entreprise mère, Smartmatic Corporation(Smartmatic), ont annoncé que les deux compagnies ont soumisvolontairement un recours face à la Comission des Investissements Étrangers aux États-Unis CFIUS.
Boca Ratón, Florida, 29 de octubre de 2006- Sequoia Voting Systems, Inc.(Sequoia) y su empresa matriz, Smartmatic Corporation(Smartmatic), anunciaron que ambas compañías hansometido voluntariamente un reparo ante la Comisión de Inversiones Extranjeras en los Estados Unidos CFIUS.L'un oul'autre par l'échange avec un lien à leur emplacement, un comission spécial pour chacun ils se réfèrent qui achète de vous, ou une autre manière de les attirer pour lier à vous. Maintenant, juste aucun emplacement ne vous fera aucun bon.
Cualquiera intercambiando con un acoplamiento a su sitio, un comission especial para cada uno se refieren quién compra a usted, o una cierta otra manera de tentarlo para ligarse a usted. Ahora, apenas ningún sitio no le hará ningún bueno.Considérant que l'autorisation des herbicides chimiques et l'évaluation des conséquences de leur utilisation sur la santé humaine et sur l'environnement sont régies par la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), modifiée en dernierlieu par la directive 96/68/CE de la Comission(4), et non par la directive 90/220/CEE;
Considerando que la autorización de herbicidas químicos y la evaluación del impacto de su uso sobre la salud humana y el medio ambiente se rigen por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3), cuya última modificación laconstituye la Directiva 96/68/CE de la Comisión(4) y no por la Directiva 90/220/CEE;L'arrestation et les accusations font suite à une plainte déposée par JuanCarlos Flores Solís devant la Comission des droits humains de l'État de Puebla au sujet de la détention d'une autre défenseuse, Mme Enedina Rosas Veleza, arrêtée le 6 avril 2014.
La detención y acusación han sucedido inmediatamente después de la presentación de una queja por eldefensor de derechos humanos ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla sobre la detención el 6 de abril de 2014 de la Sra Enedina Rosas Veleza.La Comission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de relever de 2,48%, par incorporation d'un montant correspondant à un certain nombre de points d'ajustement, le barème des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, avec effet au 1er mars 1999.
La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que, con efecto a partir del 1º de marzo de 1999, se incrementara en un 2,48% la escala vigente de sueldos básicos/mínimos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores mediante la incorporación de clases del ajuste por lugar de destino.Le 29 octobre 2006, M. Mugica et Blaine ont annoncéque les deux compagnies ont sollicité volontairement une révision devant la Comission d'Investissements Étrangers(CFIUS) aux États-Unis, afin de dissiper les rumeurs persistantes, sur la structure propriétaire de l'entreprise mère.
El 29 de octubre de 2006, Mugica y Blaine anunciaron queambas compañías solicitaron voluntariamente una revisión ante la Comisión de Inversiones Extranjeras(CFIUS) en los Estados Unidos, a fin de disipar los rumores persistentes, sobre la estructura propietaria de la empresa matriz.Gouvernement espagnol annule la création de la Comission nationale du jeu Le gouvernement espagnol a décidé d'annuler la création de la Commission nationale du Jeu, ce afin de réduire le nombre d'organismes de réglementation en raison de mesures d'austérité qui sont ressenties en Espagne, et comme tel il avait quitté en charge de Alejo Enrique Gonzalez.
Gobierno español cancela la creación del la comisión Nacional del Juego El Gobierno español ha decidido cancelar la creación de la Comisión Nacional del Juego, esto para reducir el número de organismos reguladores, debido a las medidas de austeridad que se sienten en España, y como tal había dejado a cargo de Enrique.Ce que nous désirons, c'est apporter notre aide, et M. Arias Cañete sait que nous l'avons fait lorsque nous nous sommes employés àfaire adopter son rapport en comission, surtout si l'on songe au fait qu'il y a deux ans le secteur du thon était en proie à une cirse et que les coûts de production augmentaient spectaculairement.
Queremos ser de utilidad, y el señor Arias Cañete sabe que hemos sido de utilidad cuandosu dictamen se examinó en comisión, en especial si se tiene en cuenta que hace dos años hubo una crisis en el sector de los túnidos y el costo del pescado aumentó de forma dramática.La Comission Électorale(COMELEC), suivant les recommendations de snu Comité Technique, a décidé d'implanter deux types de technologies dans la Région Autonome Musulmane de Mindanao(Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM). La première solution consiste dans des machines de vote dotées de la technologie dite DRE(Direct Recording Electronic, de par ses sigles en anglais) et la seconde dans des machines de vote à scanner optique OMR.
La Comisión Electoral(COMELEC), siguiendo las recomendaciones de su Comité Técnico, decidió la implementación de dos tipos de tecnologías en la Región Autónoma Musulmana de Mindanao(Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM). La primera consiste en máquinas de votación con tecnología DRE(Direct Recording Electronic, por sus siglas en inglés) y la segunda en máquinas de votación de escáner óptico OMR.S débats ont été marqués par les intervenons de MM. M. Marin et N. Mandela, prési: nt du Congrès national africain(ANC),spectivement sur les propositions de la Comission relatives à la révision partielle à miircours de la convention de Lomé IV et sur¡volution de la situation en Afrique australe.
Los debates estuvieron presididos por las intervenciones de M. Marín y N. Mandela, presidente del Congreso Nacional Africano(ANC),respectivamente sobre las propuestas de la Comisión relativas a la revisión parcial intermedia del IV Convenio de Lomé y sobre la evolución de la situación en África austral.Le Consortium adjudicatoire duProjet Euromed Transports et la Comission Européenne ont convoqué les représentants des douze pays partenaires méditerranéens, à Damas, du 29 au 31 mars, pour réviser la première version de l'étude-diagnostic du secteur des transports dans la région MEDA.
El Consorcio adjudicatario delProyecto Euromed Transportes y la Comisión Europea convocaron a los representantes de los doce países socios mediterráneos, en Damasco, los días 29 al 31 de marzo de 2004, para revisar la primera versión del estudio-diagnóstico del sector transporte en la región MEDA.Le Sénat de l'Oliy Majlis a procédé en 2006 au contrôle parlementaire de l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant dans les régions de la vallée de Fergana,et en 20052006 la Comission des relations internationales de la Chambre législative a fait le point de l'application des dispositions de la Convention contre la torture dans la région de Tachkent.
En 2006 el Senado del Oliy Maylis realizó un control parlamentario sobre el cumplimiento de lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño en las regiones del valle de Fergana,y en el bienio 2005-2006 el Comité de relaciones interparlamentarias de la Cámara Legislativa realizó un control sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en la región de Tashkent.Fiche à imprimer Information pratiques Liensutiles Navarra Film Comission App Android App Iphone Types itinéraires Thématique Avertissement Si vous êtes devant l'un des panneaux de la route navarraise du cinéma et que vous voulez voir la scène du film tournée à cet endroit-là, procédez comme suit.
Versión imprimible Información Práctica Enlaces deInterés Navarra Film Comission App Android App Iphone Tipos de Rutas Temática Aviso si estás ante una de las placas de la Ruta Navarra de Cine y quieres visualizar la escena de la película que se rodó en este mismo lugar, sigue estos dos sencillos pasos.Le 18 novembre 1986, le Conseil a arrêté une directive modifiant l'annexe I de la directive 64/433/CEE(2) relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intra communautaires de viandes fraîches, afin de tenir compte de certains progrès récents des techniques d'abattage et de permettre,par voie de conséquence, à la Comission d'approuver des abattoirs de certains des principaux partenaires commerciaux de la Communauté.
El 18 de noviembre de 1986, el Consejo adoptó una directiva que modificaba el anexo 1 de la Directiva 64/433/CEE' relativa a los problemas sanitarios en materia de inter cambios intracomunitários de carnes frescas para tener en cuenta determinados pro gresos recientes de las técnicas de sacrificio y para permitir,consecuentemente, a la Comisión la aprobación de los mataderos de algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad.Smartmatic a annoncé aujourd'hui le retrait de sademande de révision á la Comission d'Investissements Étrangers aux États-Unis(CFIUS, de ses sigles en anglais). La mesure a reçu l'accord de cette agence gouvernementale coordonnée par le Département du Trésor.
Smartmatic anunció hoy el retiro de supetición de revisión al Comité de Inversiones Extranjeras en Estados Unidos(CFIUS, por sus siglas en inglés). La medida contó con la aprobación de esta agencia gubernamental coordinada por el Departamento del Tesoro.Les cinq continents sont représentés à la C.M.I.: Asie, Afrique, Europe,Etats-Unis et Amérique Latine; la Comission établira un dialogue avec les entités nationales et internationales chargées de la conception et de l'exécution des politiques sur les drogues afin de faire pression sur les niveaux de décision.
Se sugirió la representación de los cinco continentes, Asia, África, Europa,Estados Unidos y América Latina. Se propuso que la Comisión establecerá interlocución con entidades nacionales e internacionales encargadas del diseño y ejecución de las políticas de"drogas" a fin de poder incidir en los niveles de decisión.
