Que Veut Dire COMITÉ DE COORDINATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comité de coordinación técnica
• a un comité de coordinación técnica

Exemples d'utilisation de Comité de coordination technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Tenue de 8 réunions du Comité de coordination technique et des partenaires des activités de désarmement, démobilisation et reconstruction.
Se celebraron ocho reuniones del Comité de Coordinación Técnica y sus asociados operativos en las tareas de desarme, desmovilización y reconstrucción.

La Commission européenne envoie quatre spécialistes militaires travailler avec le Comité de coordination technique pour la réforme du secteur de la sécurité.
La Comisión Europea tiene previsto enviar a cuatro especialistas militares para que colaboren con el Comité técnico de coordinación de la reforma del sector de la seguridad de Guinea-Bissau.

Séville accueillera le siège du Comité de coordination technique du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage RECEP.
Sevilla albergará la sede de la Mesa de Coordinación Técnica de la Red Europea de Entes Locales y Regionales para la Implementación del Convenio Europeo del Paisaje RECEP.

Une délégation des Nations Unies s'est rendue au Burundi en juin 2008 afin d'aider la commission électorale à évaluer ses besoins, et le système des Nations Unies a mis en place un comité consultatif stratégique et un comité de coordination technique.
Una delegación de las Naciones Unidas viajó a Burundi en junio de 2008 para ayudar a la Comisión Electoral a evaluar sus necesidades, y el sistema de las Naciones Unidas estableció un comité consultivo estratégico y un comité de coordinación técnica.

Ils ont également convenu de présider le Comité de coordination technique qui coordonnera les activités des États membres participant à cette opération.
Los Estados Unidos también han convenido en presidir el Comité de Coordinación Técnica que coordinará las actividades de los Estados miembros que participan en esa tarea.

La Mission continuera à faire appel aux mécanismes de coordination des élections existants, comme le Comité de concertation stratégique, actuellement coprésidé par le Représentant spécial du Secrétaire général et le doyen du Groupe des ambassadeurs africains, et le Comité de coordination technique.
La Misión seguirá utilizando los mecanismos de coordinación existentes en relación con las elecciones, como el Comité de Concertación Estratégica, en la actualidad copresidido por el Representante Especial del Secretario General y el Decano de Embajadores, y el Comité de Coordinación Técnica.

Dans cette optique, comme indiqué dans mon rapport précédent(S/2008/354), un comité de coordination technique sera créé par mon Représentant spécial en vue de régler toutes ces questions.
En tal sentido, según se indicó en mi informe anterior(S/2008/354) mi Representante Especial habría de establecer un comité de coordinación técnica para abordar todas las cuestiones pertinentes.

Le Comité de coordination technique du Groupe mixte de mise en oeuvre du programme de DDRR a été chargé de mettre au point au plus vite les aspects opérationnels du programme.
Se confió a la Unidad Conjunta de Aplicación del Comité de Coordinación Técnica del proceso de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación la tarea de acelerar el desarrollo de los aspectos operacionales del programa.

Services de secrétariat pour un comité directeur de haut niveau du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration des Nations Unies et un comité de coordination technique des Nations Unies chargé de coordonner l'action menée par l'ONU et les autres partenaires internationaux.
Apoyo en las labores de secretaría a un comité directivo de alto nivel de las Naciones Unidas para cuestiones de desarme, desmovilización y reintegración y a un comité de coordinación técnica de las Naciones Unidas que coordinen las iniciativas de la Organización y de otros asociados internacionales.

Le Comité de coordination technique a souligné la nécessité d'établir un recensement crédible de tous les personnels du secteur de la sécurité; le PNUD fournit un appui technique à cette opération.
El Comité técnico de coordinación hizo hincapié en la necesidad de confeccionar un censo fiable de todo el personal del sector de la seguridad, y el PNUD se está encargando de proporcionar apoyo técnico para esa labor.

Services de secrétariat pour le comité directeur de haut niveau du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration des Nations Unies et un comité de coordination technique des Nations Unies chargé d'orchestrer l'action du système des Nations Unies et des autres partenaires internationaux.
Apoyo en las labores de secretaría a un comité directivo de alto nivel de las Naciones Unidas para cuestiones de desarme, desmovilización y reintegración y a un comité de coordinación técnica de las Naciones Unidas que coordinen las iniciativas de la Organización y de otros asociados internacionales.

Le Comité de coordination technique a achevé l'élaboration des plans opérationnels pour le processus de désarmement et de démobilisation et a, avec la MINUL, déterminé l'emplacement des centres de désarmement et de cantonnement.
El Comité de Coordinación Técnica ha completado los planes operacionales para el proceso de desarme y desmovilización y también ha determinado los lugares de desarme y acuartelamiento conjuntamente con la fuerza de la UNMIL.

Fourniture d'une assistance technique aux commissions du Nord-Soudan et du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration en vue de la formation d'un comité de coordination technique et facilitation de l'organisation de 15 réunions de groupes de travail techniques au Nord-Soudan et au Sud-Soudan avec des participants des forces armées et des commissions de désarmement, démobilisation et réintégration, réunions axées sur la planification du désarmement et de la démobilisation et sur les questions de sensibilisation et de réintégration.
Se ha prestado asistencia técnica a las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración de el Sudán septentrional y meridional en lo que respecta a la formación de un comité de coordinación técnica de desarme, desmovilización y reintegración y se ha ayudado a organizar 15 reuniones técnicas de grupos de trabajo en el Sudán septentrional y meridional en las que han participado miembros de las fuerzas armadas y de las citadas comisiones y en las que se ha hablado de la planificación de el desarme y la desmovilización y de cuestiones referentes a la sensibilización y la reintegración.

Un comité de coordination technique, où seront représentées la République de Serbie et d'autres parties prenantes, sera mis sur pied par mon Représentant spécial afin de régler toutes les questions techniques du passage des frontières, compte tenu des travaux du Groupe de travail du dialogue technique Pristina-Belgrade.
Mi Representante Especial establecerá un comité de coordinación técnica, en el que estarán representadas Serbia y otras partes interesadas, para hacer frente a todos los problemas técnicos y transfronterizos pertinentes, teniendo en cuenta la labor del grupo de trabajo sobre el diálogo técnico Pristina-Belgrado.

Ont notamment participé aux manifestations organisées des membres du Comité de coordination technique de la réforme du secteur de la sécurité, de la commission de la réconciliation des forces armées, de la société civile et du Bureau d'appui des Nations Unies.
Entre otros participantes, asistieron a los actos miembros del Comité técnico de coordinación de la reforma del sector de la seguridad, la comisión de reconciliación de las fuerzas armadas, la sociedad civil y la UNOGBIS.

Dans l'intervalle, le comité de coordination technique de la réforme du secteur de la sécurité a entamé, avec le concours financier de l'Union européenne, les activités préparatoires au recensement des anciens combattants de la guerre de libération, qui devrait avoir lieu en juin 2008.
Entretanto, el comité de coordinación técnica del programa de reforma del sector de la seguridad, con la asistencia financiera de la Unión Europea, ha iniciado los preparativos para realizar un censo de los veteranos de la guerra de liberación, que está programado para junio de 2008.

Ii Recours plus fréquent au Comité consultatif stratégique et au Comité de coordination technique, deux organes créés par le BINUB pour accompagner la préparation et la tenue des élections instauration de conditions propices au déroulement de ces dernières.
Ii Mayor utilización del Comité Consultivo Estratégico y del Comité de Coordinación Técnica, mecanismos gemelos establecidos por la BINUB a fin de crear un entorno propicio para acompañar los preparativos y la celebración de las elecciones.

Le 31 mars, un comité de coordination technique composé de représentants du Bureau, de l'UNICEF et du Bureau multinational a été mis sur pied pour travailler avec la Commission de la démobilisation, de la réinsertion et de la réintégration à définir un plan pour récupérer les enfants et les réinsérer dans leur famille et leur village.
El 31 de marzo se creó un comité de coordinación técnica, compuesto por la BINUB, el UNICEF y el Programa Multinacional, para que trabajara en estrecha colaboración con la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración en la preparación de un plan de acción para separar a los niños del grupo y reintegrarlos en sus familias y comunidades.

Les participants à la réunion ont également donné mandat au comité de coordination technique dont la création est envisagée pour élaborer un plan d'action pour 2007 assorti de mesures prioritaires à mener à bien en fonction des ressources financières disponibles.
En la reunión también se decidió que el comité de coordinación técnica previsto elaborara un plan de acción para 2007 en que se presentasen las medidas que deberían adoptarse con carácter prioritario, con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros.

Le Comité de coordination technique UNRWA/Autorité palestinienne s'est réuni en novembre 1997 et en avril 1998 pour examiner les questions concernant la Cisjordanie et la bande de Gaza, notamment les livres scolaires, les bâtiments, la formation des enseignants en cours d'emploi, la formation professionnelle et technique, l'introduction d'une dixième année d'études et les progrès accomplis dans l'élaboration du nouveau programme palestinien.
Con respecto a la Ribera Occidental y a la Faja de Gaza, el Comité Mixto de Coordinación Técnica de el OOPS y la Autoridad Palestina se reunió en noviembre de 1997 y abril de 1998 para tratar una serie de cuestiones, que incluían los libros de texto, los edificios de las escuelas, la capacitación de los maestros en el servicio, la capacitación técnica y profesional, la introducción de el décimo grado y la evolución de los preparativos de el nuevo plan de estudios de Palestina.

En Cisjordanie et à Gaza, le Comité de coordination technique conjoint UNRWA/Ministère de l'éducation de l'Autorité palestinienne s'est réuni en novembre 1999 pour examiner un certain nombre de questions, dont celle des manuels, des bâtiments scolaires, de la formation en cours d'emploi des enseignants et des travaux d'élaboration d'un nouveau programme palestinien.
En noviembre de 1999, el comité técnico de coordinación del OOPS y del Ministerio de Educación de la Autoridad Palestina se reunió en la Ribera Occidental y Gaza para examinar distintas cuestiones, por ejemplo, cuestiones relacionadas con los libros de texto, las escuelas, la formación de maestros en el empleo y la marcha de la preparación del nuevo plan de estudios palestino.

Alors que la MINUS s'employait à mettre en place des capacités logistiques et d'achat requises pour lancer les opérations en 2008, les Commissions du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration du Nord et du Sud-Soudan ont constitué des comités de coordination technique sur le désarmement et la démobilisation et, séparément, sur la réintégration. Ceux-ci vont maintenant élaborer des plans opérationnels conjoints.
Mientras que la UNMIS se dedicaba a crear la capacidad logística y de adquisición necesaria para dar comienzo a las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en 2008, las Comisiones de el Sudán Septentrional y el Sudán Meridional en esta esfera crearon comités técnicos de coordinación sobre desarme y desmovilización y, por separado, sobre reintegración, que ahora prepararán planes operacionales conjuntos.

Réunions avec les ambassadeurs des États membres de l'IGAD et les comités de coordination technique.
Reuniones con los embajadores y los comités de coordinación técnica de la IGAD.

Un Comité interministériel de coordination technique, regroupant des représentants de tous les ministères du pays, ainsi que du pouvoir judiciaire et législatif.
Asimismo se creó un comité interministerial de coordinación técnica compuesto de representantes de todos los ministerios, el poder judicial y la legislatura.

De plus, elle a assuré les services de secrétariat technique du Comité de coordination des accords de paiements multilatéraux et de coopération monétaire entre pays en développement.
Por otra parte, la UNCTAD realiza las funciones de secretaría técnica del Comité de coordinación sobre acuerdos de pagos multilaterales y cooperación monetaria entre países en desarrollo.

Le Babillard, administré par le secrétariat du Comité commun, est maintenant opérationnel avec l'assistance technique du Comité de coordination des systèmes informatiques CCSI.
El tablón de anuncios en la Intranet, gestionado por la secretaría del CMINU, está en funcionamiento desde entonces, con la asistencia técnica del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Le cadre prévoit la mise sur pied d'un comité interministériel et d'un comité directeur et de coordination technique rationalisé.
En ese marco se prevé el establecimiento de un comité interministerial y de un comité simplificado de dirección y coordinación técnica.

Il a mis sur pied un comité de coordination interministériel appuyé par un comité technique, qui comprend des membres de la société civile et agit aux niveaux national et sous-régional.
El Gobierno estableció un comité coordinador interministerial apoyado por un comité técnico, que incluye a miembros de la sociedad civil y funciona a nivel nacional y subregional.

Une équipe nationale de soutien technique sera créée; son programme de travail sera déterminé par le Comité de coordination et de gestion du programme et supervisé par le FNUAP et le Secrétariat technique au Plan.
Se creará un Equipo de Apoyo Técnico Nacional cuyo plan de trabajo estará determinado por el Comité de Coordinación y Gestión del Programa y supervisado por el FNUAP y la Secretaría Técnica de Planificación.

Le Comité a été d'avis, comme son Sous-Comité scientifique et technique, qu'il faudrait inviter le Comité de coordination à faire un exposé technique sur ses travaux, à la trente-sixième session du Sous-Comité A/AC.105/697, par. 91.
La Comisión convino con la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en que debía invitarse al Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales a que presentara una disertación técnica sobre su labor a la Subcomisión en su 36º período de sesiones A/AC.105/697, párr. 91.