Que Veut Dire COMITÉ OU D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comité o de un grupo
• comité o un grupo

Exemples d'utilisation de Comité ou d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le président d'un comité ou d'un groupe de travail a le droit de vote;
El presidente de un comité o de un grupo de trabajo podrá ejercer el derecho de voto; y.

En conséquence, il est indispensable de distinguer les responsabilités confiées au secrétariat de celles qui continuent de relever du Comité ou d'un groupe de travail du Comité..
Por consiguiente, es preciso determinar qué funciones ejercerá la secretaría y qué funciones seguirá ejerciendo el Comité o un grupo de trabajo de éste.

Mise en place d'un comité ou d'un groupe d'experts chargé de fournir une assistance et des orientations techniques.
Establecimiento de un grupo o panel de expertos que ofrezca orientación y apoyo técnico.

Plusieurs possibilités existent à cet égard; il pourrait s'agir d'un conseil, d'une commission, d'une sous-commission, d'un comité ou d'un groupe de travail des affaires autochtones.
Hay varios mecanismos posibles para dirigir el foro, como son un consejo, una comisión, una subcomisión, un comité o un grupo de trabajo sobre asuntos indígenas.

La composition d'un comité ou d'un groupe et l'accès aux organes décideurs constituent aussi un problème important, tout comme, pour favoriser cet accès, la formation et la vulgarisation, points qui ne sont pas mentionnés dans le rapport.
La composición de un comité o de un grupo y el acceso a los órganos decisorios constituyen también un problema importante, como también, para favorecer ese acceso, la formación y la divulgación, puntos que no se mencionan en el informe.

En règle générale, des dispositions en vue de consultations ne doivent pas être prises avec une organisation internationale qui est membre d'un comité ou d'un groupe d'organisations internationales avec lequel des dispositions ont été prises en vue de consultations.
Normalmente, no se concertarán arreglos para la celebración de consultas con ninguna organización internacional que fuere miembro de un comité o grupo de organizaciones internacionales con las cuales ya se hubieren concertado tales arreglos.

Le président d'une commission, d'un comité, d'un souscomité ou d'un groupe de travail peut bénéficier d'un tour de priorité pour expliquer les conclusions de sa commission, de son comité, de son souscomité ou de son groupe de travail.
Podrá darse precedencia al Presidente de un comité, subcomité o grupo de trabajo a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comité, subcomité o grupo de trabajo.

Aucun amendement ne peut être apporté aux dispositions d'un article du présent règlement avant que le Conseil d'administration n'ait reçu, d'un comité ou d'un groupe de travail qu'il aura créé à cette fin, un rapport sur la modification proposée.
No podrá introducirse ninguna modificación en los artículos del presente reglamento antes de que el Consejo de Administración haya recibido, de un comité o grupo de trabajo del Consejo de Administración establecido al efecto, un informe sobre la modificación propuesta.

Le Président d'une commission, d'un comité, d'un sous-comité ou d'un groupe de travail peut bénéficier d'un tour de priorité pour expliquer les conclusions de sa commission, de son comité, de son sous-comité ou de son groupe de travail.
Podrá darse precedencia al Presidente de una comisión, subcomisión o grupo de trabajo a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comisión, subcomisión o grupo de trabajo.

Le cas échéant, le secrétaire général peut inviter la présidence à convoquer un comité ou un groupe de travail, notamment dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, ou à inscrire un point à l'ordre du jour d'un comité ou d'un groupe de travail.
Si procede, el Secretario General podrá invitar a la Presidencia a que convoque a un comité o a un grupo de trabajo, en particular en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, o a que incluya un punto en el orden del día de un comité o grupo de trabajo.

Des groupes de travail à accès restreint sont créés quand les membres d'un comité ou d'un groupe projet ou d'une organisation membre souhaitent échanger des informations au sein de la Confédération ou à un niveau national/ régional.
Los grupos de trabajo cerrados se crearán cuando los miembros de un comité o un grupo de proyecto o una organización miembro quieran intercambiar información en el interior de la confederación o a nivel nacional y/o regional.

À la demande d'une organisation à laquelle sont attribués un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour présentent un caractère de haute technicité, le président d'un comité ou d'un groupe, en accord avec la Commission, peut inviter un ou plusieurs experts à participer aux travaux du comité ou du groupe..
A petición de una organización a la que se le hayan asignado uno o varios puestos y cuando los puntos del orden del día tengan un carácter muy técnico, el presidente del comité o del grupo, de acuerdo con la Comisión, podrá invitar a uno o varios expertos a participar en los trabajos del comité o del grupo.

Une organisation internationale qui fait partie d'un comité ou d'un groupe d'organisations internationales figurant déjà dans la liste prévue à l'article 77 ne sera normalement pas inscrite sur cette liste Ce paragraphe est à supprimer si l'on décide d'admettre des organisations affiliées à une organisation internationale.
Normalmente no habrá de incluirse en la lista a una organización internacional que sea miembro de un comité o grupo compuesto de organizaciones internacionales que ya figuren en la lista prevista en el articulo 77 3/.

La Nouvelle-Zélande a proposé au Conseil de sécurité la création d'un comité ou d'un groupe de travail spécial pour combler cette lacune et accroître la responsabilité de l'Organisation à l'égard de ses représentants politiquement responsables.
Nueva Zelandia ha propuesto en el Consejo de Seguridad que se establezca un comité o un grupo de trabajo ad hoc con el fin de llenar ese vacío y de aumentar la responsabilidad de la Organización ante los representantes que tienen responsabilidades políticas.

Cet examen peut aussi avoir lieu dans le cadre d'un comité interministériel ou d'un groupe de travail.
Estos análisis también pueden realizarse en el ámbito de un comité o de un grupo de trabajo interministerial.

Cette coopération pourrait avoir lieu notamment au sein du comité des communications ou d'un groupe européen des autorités réglementaires.
Esta cooperación podrá tener lugar, inter alia, en el seno del Comité de Comunicaciones o en el de un grupo en el que figuren reguladores europeos.

Dans ce contexte, l'idée de la création d'un comité préparatoire ou d'un groupe de travail qui se chargerait de l'élaboration d'un projet de traité à présenter en même temps que le projet de statut à une conférence internationale de plénipotentiaires au cours de laquelle pourraient être menés à leur terme les travaux concernant l'adoption desdits instruments paraît acceptable.
En ese marco, parece aceptable la idea de crear un comité preparatorio o grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de tratado que se presente al mismo tiempo que el proyecto de estatuto a una conferencia internacional de plenipotenciarios, en la cual podrían finalizarse los trabajos relativos a la aprobación de esos instrumentos.

Par exemple, le succès de l'Assemblée du millénaire sera subordonné à la qualité des préparatifs, assurés notamment par le truchement d'un comité préparatoire ou d'un groupe de travail à composition non limitée, pour décider par des négociations intergouvernementales de l'ordre du jour et des résultats de cette Assemblée.
Por ejemplo, el éxito de la Asamblea del Milenio sólo se podrá garantizar mediante preparativos apropiados, que incluyan el establecimiento de un comité preparatorio o de un grupo de trabajo de composición abierta, a fin de decidir, mediante negociaciones intergubernamentales, el programa y los resultados de esa Asamblea.

Le président ou le rapporteur d'une commission ou d'un comité, ou le représentant d'un groupe de travail, peuvent bénéficier d'un tour de priorité pour expliquer les conclusions de leur commission, comité ou groupe de travail.
Podrá darse precedencia al presidente o al relator de una comisión o comité, o al representante de un grupo de trabajo, a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comisión, comité o grupo de trabajo.

Tel qu'il est, le texte est clair et entre dans le cadre du mandat du Comité. Un membre ou deux d'un groupe pourraient très bien porter plainte à titre individuel.
El texto actual es claro y corresponde al mandato del Comité, pues, después de todo, uno o dos miembros de un grupo pueden formular una denuncia a título personal.

Pour ces produits, cette période de 90 jours peut être prolongée de 90 jours supplémentaires en cas de consultation d'un groupe ou d'un comité conformément aux réglementations et procédures de l'État membre concerné.
El plazo de 90 días previsto podrá prorrogarse para estos productos por otros 90 días cuando se consulte a un grupo o a un comité de conformidad con las normas y los procedimientos vigentes en el Estado miembro.

Mme MOTOC souhaiterait savoir comment un état de nécessité justifiant un avortement est déterminé: le médecin prend-il cette décision seul ou fait-il partie d'un groupe ou d'un comité?
La Sra. MOTOC pregunta cómo se determina la necesidad de un aborto, si el médico adopta esa decisión por sí solo o si forma parte de un grupo o comité.

On pourrait ainsi par exemple envisager la désignation par le Président de la Commission d'un coordonnateur pour le pays, rôle que pourrait assumer le Vice-Président du Bureau du Comité d'organisation, ou encore la création d'un groupe de travail informel.
Entre las opciones al respecto podría figurar el nombramiento por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz de un coordinador encargado de un país concreto, la creación de un puesto de vicepresidente en la mesa del Comité de Organización o el establecimiento de un grupo de trabajo oficioso.

Tous les documents de travail établis par le Secrétariat à l'intention du Comité, d'un groupe de travail ou d'un rapporteur sont confidentiels, à moins que le Comité n'en décide autrement.
Todos los documentos de trabajo preparados por la Secretaría para el Comité, para un grupo de trabajo o para un relator tendrán carácter confidencial, a menos que el Comité decida otra cosa al respecto.

Il pourrait s'agir de la séance plénière elle-même, d'un comité plénier, d'un groupe de travail ou des grandes commissions pertinentes.
Puede ser en sesión plenaria, en un comité plenario, en un grupo de trabajo o en las Comisiones Principales pertinentes.

Chacun des fonds pourrait être conseillé par un groupe ou comité d'experts, assisté d'un ou de plusieurs comités techniques.
Cada uno de éstos podría recibir asesoramiento de un grupo de expertos o comité apoyado por uno o más grupos técnicos.

À notre sens, un mécanisme que la Conférence chargerait du désarmement nucléaire- qu'il s'agisse d'un comité spécial, d'un groupe de travail ou de quelque autre formation- devrait satisfaire à certains critères.
En nuestra opinión, un mecanismo de la Conferencia que se ocupe del desarme nuclear-ya se trate de un comité ad hoc, un grupo de trabajo o algún otro procedimiento- debería responder a ciertos criterios.

Le Comité, ou le Comité par l'intermédiaire d'un groupe de travail ou d'un rapporteur, peut décider d'examiner la recevabilité séparément du fond de la communication.
El Comité, o el Comité por conducto de un grupo de trabajo o de un relator, podrá adoptar la decisión de examinar por separado la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

Comment utiliser "comité ou d'un groupe" dans une phrase en Français

Art. 11 Rémunérations Les fonctions de membre du comité ou d un groupe de travail ne sont pas rémunérées.

Comment utiliser "comité o un grupo" dans une phrase en Espagnol

Heconocido a algunas personas que le piden a una iglesia, un comité o un grupo queoren buscando la voluntad del Señor acerca de algún asunto.