Que Veut Dire COMMANDANT ADJOINT DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comandante adjunto de la fuerza
• el comandante adjunto de la fuerza
• de un comandante adjunto de la fuerza
• de comandante adjunto de la fuerza
• subcomandante de la fuerza
• del comandante adjunto de la fuerza
• comandante adjunto de las fuerzas
• al comandante adjunto de la fuerza

Exemples d'utilisation de Commandant adjoint de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Bureau du commandant adjoint de la Force.
Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

Le Comité a été informé par exemple que le nouveau poste demandé de commandant adjoint de la force(D-2) avait déjà été pourvu.
Se informó a la Comisión, por ejemplo, que el nuevo puesto solicitado de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) ya había sido llenado.

Dans la plupart des missions, le commandant adjoint de la Force est normalement nommé pour 12 mois avec son contingent.
En la mayoría de las misiones, el comandante militar adjunto es nombrado entre los contingentes por un período de 12 meses.

Le Bureau du Commandant de la Force est dirigé par un D2, qui est secondé par le Commandant adjoint de la Force D1.
La Oficina del Comandante de la Fuerza está encabezada por un funcionario de categoría D-2, asistido por un comandante adjunto de la fuerza D-1.

Au Bureau du commandant adjoint de la Force.
En la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

Le Comité consultatif note qu'au paragraphe 14 du rapport, un poste D-1 est demandé pour un commandant adjoint de la Force.
La Comisión Consultiva señala el pedido que se hace en el párrafo 14 del informe de un puesto de categoría D-1 para Comandante Adjunto de la Fuerza.

Le 15 mai, le commandant adjoint de la force s'est rendu à Abyei pour faciliter les négociations.
El 15 de mayo, el Comandante interino de la Fuerza se trasladó en avión a Abyei para facilitar las negociaciones.

Ressources humaines: Bureau du commandant adjoint de la Force.
Recursos humanos: Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

Création d'un poste de commandant adjoint de la force(D-1) au Bureau du commandant de la force quartier général de la Mission.
Creación de un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-1) Oficina del Comandante de la Fuerza, cuartel general de la Misión.

Le Comité consultatif a recommandé que soit approuvée la création d'un poste de commandant adjoint de la force pour la MINUS.
La Comisión Consultiva ha recomendado que se apruebe el establecimiento de un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza en la UNMIS.

Avant d'approuver la création de sept postes de commandant adjoint de la force, la délégation japonaise voudrait recevoir des explications.
Su delegación pide que se explique la solicitud de que se aprueben siete puestos de comandantes adjuntos de fuerzas.

Le 13 septembre, le général de brigade Hari Bahadur Basnet, du Népal, a pris ses fonctions de commandant adjoint de la Force.
El 13 de septiembre, el General de Brigada Hari Bahadur Basnet(Nepal) asumió el cargo de Comandante Adjunto de la Fuerza.

Il a lui-même gagné Zagreb plus tard dans la journée et le commandant adjoint de la Force lui a fait savoir que la situation s'était stabilisée.
El Representante Especial también regresó a Zagreb ese día, y el Comandante Adjunto de las Fuerzas le informó de que la situación se había estabilizado.

Le Commandant adjoint de la Force de la MINUL a informé le Groupe que la Mission s'associerait à l'entraînement des Forces armées libériennes en 2010.
El Comandante Adjunto de la Fuerza informó al Grupo de que en 2010 la UNMIL participaría en el adiestramiento de las FAL.

Reclassement du poste D-2 de commandant adjoint de la Force.
Reclasificación del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de la categoría D-2.

Le Groupe d'experts a fait part de ce problème au Représentant spécial par intérim du Secrétaire général, qui en a informé le commandant adjoint de la force.
El Grupo de Expertos comunicó este problema al Representante Especial interino del Secretario General, quien ha informado de ello al Comandante Adjunto de la Fuerza.

Durant l'examen, il s'est entretenu avec le commandant adjoint de la Force et d'autres représentants du Secrétaire général, qui lui ont donné des renseignements supplémentaires.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con el Comandante Adjunto de la Fuerza y otros representantes del Secretario General, que facilitaron información suplementaria.

Le général de division Patrick Cammaert, commandant de la Division orientale et commandant adjoint de la force de la MONUC, a fait une déclaration.
El General de División Patrick Cammaert, Comandante de la División Oriental y Comandante Adjunto de la Fuerza de la MONUC, hizo una declaración.

Il est proposé de créer un poste de commandant adjoint de la Force(classe D-1) afin de rendre le commandement et le contrôle opérationnels de la Force plus efficaces.
Se solicita un puesto de la categoría D-1 para el Comandante Adjunto de la Fuerza a fin de que las Naciones Unidas ejerzan un mando y un control operacionales de la Fuerza más efectivos.

Pour clarifier la structure de fonctionnement et de commandement du Bureau du commandant de la Force, il est proposé de créer un Bureau du commandant adjoint de la Force.
Con el fin de lograr una estructura operacional y de mando más clara, se propone crear la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

Le commandant de la Force sera secondé par un commandant adjoint de la force(D-2) et un assistant administratif(agent du Service mobile), sans compter les officiers d'état-major.
El Comandante de la Fuerza contará con la asistencia de un Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), además de oficiales de Estado Mayor.

Le commandant de la force et le chef adjoint de la police sont assistés, respectivement, par un commandant adjoint de la force et par deux chefs adjoints de la police.
El Comandante de la Fuerza y el Comisionado de Policía contarán con la asistencia de un Comandante Adjunto de la Fuerza y dos Comisionados Adjuntos de Policía, respectivamente.

Après examen des effectifs actuels et des besoins futurs du Bureau du commandant de la Force, il est recommandé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobile recruté sur le plan international au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Después de haber examinado la dotación de personal y las necesidades futuras de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se recomienda suprimir 1 puesto del Servicio Móvil de la plantilla de la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

Le Comité note qu'avec la réduction du nombre de soldats, les postes du commandant et du commandant adjoint de la Force ont été déclassés de SSG à D-2 et de D-2 à D-1, respectivement.
La Comisión observa que con la disminución del número de efectivos, la categoría del Comandante de la Fuerza y del Comandante Adjunto de la Fuerza se han rebajado de Subsecretario General a D-2 y de D-2 a D-1, respectivamente.

Dans le même temps, il est proposé qu'un poste d'assistant administratif du Service mobile soit transféré du Bureau du Directeur de l'appui à la mission au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Además, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Le commandant de la force et le chef de la police seront assistés, respectivement, par un commandant adjoint de la force et un chef de police adjoint qui seront eux aussi nommés conjointement par les deux organisations.
El Comandante de la Fuerza y el Comisionado de Policía contarán con la asistencia, respectivamente, de un Comandante Adjunto de la Fuerza y un Comisionado Adjunto de Policía, que también serán nombrados conjuntamente.

Conformément aux recommandations issues de l'étude des capacités militaires de la Force, qui a été menée en janvier 2013, un poste de commandant adjoint de la Force a été créé dans la mission.
En atención a las recomendaciones resultantes del estudio sobre la capacidad militar de la FNUOS, llevado a cabo en enero de 2013, se estableció en la Misión el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza.

Fonctions antérieures: Commandant de la Force mobile spéciale(1986-1994); commandant adjoint de la Force mobile spéciale(1985-1986); officier(divers grades) de la Force mobile spéciale(1972-1974 et 1983-1985); pilote et commandant de l'unité héliportée de la police 1974-1983.
Cargos anteriores: Comandante de la Fuerza Móvil Especial(1986-1994); Subcomandante de la Fuerza Móvil Especial(1985-1986); Oficial de diversos grados, Fuerza Móvil Especial(1972-1974 y 1983-1985); piloto y piloto en jefe Sección de Helicópteros de la Policía 1974-1983.

En conséquence, il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) au Bureau du commandant de la Force afin d'y fournir un appui administratif au commandant adjoint de la Force se rapporter au paragraphe 32 ci-dessus.
En consecuencia, se propone la redistribución de un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Comandante de la Fuerza para que preste apoyo administrativo al Comandante Adjunto de la Fuerza véase párr. 32 supra.

La détonation des explosifs transportés dans deux véhicules a tué au moins 21 personnes, dont 17 soldats de l'AMISOM, parmi lesquels se trouvait le commandant adjoint de la force, en a blessé au moins 40 autres, et a causé des dégâts matériels considérables.
Con dos vehículos que transportaban explosivos, causó importantes daños a las propiedades y al menos 21 muertos, que incluían 17 soldados de la AMISOM, entre los que se contaba el Comandante Adjunto de la Fuerza, y al menos 40 personas resultaron heridas S/2009/503.

Comment utiliser "commandant adjoint de la force" dans une phrase en Français

Le commandant adjoint de la force de la MONUSCO promet l’installation d’autres bases militaires.

En conséquence, le Commandant adjoint de la Force estime que ces récipiendaires méritent amplement cette distinction.

Il suffit d’écouter le commandant adjoint de la Force el Qods des Gardiens de la Révolution.

Il suffit d'écouter le commandant adjoint de la Force al Qods des Gardes de la Révolution iraniens.

Il était accompagné du Commandant Adjoint de la Force de la MINUSMA, le Général de Division Amadou Kané.

Il a été commandant adjoint de la force de l’Union africaine au Darfour avant le déploiement des casques bleus.

Jean-Bosco Kazura a déjà servi en tant que commandant adjoint de la force de l’Union africaine au Darfour (Soudan).

Le grand Témoin, Émissions / fin mandat, Baillaud, commandant adjoint de la Force de la mission onusienne en RDC

Nous n’avons pas observé une résurgence de violences », note le Commandant adjoint de la force de la MONUSCO.

Ancien combattant de la guerre Iran-Irak (1980-88), il avait été nommé commandant adjoint de la force Al Qods en 2005.

Comment utiliser "comandante adjunto de la fuerza, el comandante adjunto de la fuerza" dans une phrase en Espagnol

De esta manera, el general Basham, comandante adjunto de la Fuerza Aérea de los EE.

El comandante adjunto de la fuerza aérea Andrei Gurtsevich, asegura que la tripulación del avión fue quien tomó la decisión de aterrizar.

Hejazi asumió el cargo de comandante adjunto de la Fuerza Quds en abril del año pasado después de la eliminación Soleimani en enero de 2020.

En mayo visitó Shindand el Comandante Adjunto de la Fuerza Aérea Mariscal del Aire A.

No sin razón, a este evento, el Comandante Adjunto de la Fuerza Aérea, Mariscal del Aire A.