Que Veut Dire COMME AGENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como agentes
• como guardias
• como organismos
• como oficiales
• como trabajadores
• como funcionarios
• como personal
• como agente
• como policías

Exemples d'utilisation de Comme agents en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Hijras vont être recrutés comme agents de la circulation au Bangladesh.
Contratrán a hijras como policías de tránsito en Bangladesh.

Néanmoins, dans certaines ambassades, les épouses de diplomates sont recrutées comme agents administratifs.
No obstante, en algunas embajadas, las esposas de los diplomáticos son contratadas como personal administrativo.

Deux membres du personnel employés comme agents de sécurité ont appréhendé deux intrus non armés apparemment ivres.
Dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.

Elles sont utilisées comme intermédiaires de synthèse ou comme agents de fabrication ou.
Si se usan para materia prima o como agente de transformación, o.

Le PNUD et le PNUE ont été désignés comme agents d'exécution et l'OEA a participé à l'élaboration de la proposition initiale.
El PNUD y el PNUMA fueron aprobados como organismos de ejecución del programa y la OEA participó en la elaboración de su primera propuesta.

La plupart d'entre elles travaillent dans les zones rurales comme agents de vulgarisation.
La mayoría de las mujeres trabajan en las zonas rurales como trabajadoras de divulgación.

L'initiative du gouvernement de les embaucher comme agents de la circulation a reçu l'appréciation des internautes bangladais.
La iniciativa del gobierno, que busca emplearlos como policías de tránsito, ha recibido elogios por parte de los cibernautas bangladesíes.

Entrés comme agents de sécurité, ils ont vidé un labo de recherche médical, sûrement pour trouver des antibiotiques ou autre.
Entraron como guardias de seguridad del campus y arrasaron con un laboratorio de investigación médica, probablemente buscando antibióticos o algo parecido.

C'est raisonnable, car compte tenu des propriétés spécifiques des SPFO utilisés comme agents mouillants, ils sont utilisés à de faibles concentrations.
Esto es razonable, dado que sus mismas propiedades como agente superficial hacen que los PFOS se utilicen en bajas concentraciones.

J'ai décidé de vous embaucher, parce que je ne pouvais pas faire confiance aux coeurs et aux foies des fragiles fleurs anglaises qu'ils m'ont donné comme agents.
He decidido recurrir a vosotros… porque no puedo confiar en absoluto… en esos maricas y afeminados ingleses que me han dado como operativos.

Des gens du voyage, principalement des femmes, sont recrutés et formés pour travailler comme agents de santé communautaires dans le cadre de ces projets.
Miembros de la comunidad nómada, en su mayoría mujeres, son contratados y capacitados para que puedan participar en los proyectos como trabajadores sanitarios comunitarios.

Les mercenaires seraient engagés comme agents de sécurité bien que des pilotes d'avions et d'hélicoptères militaires ainsi que des ingénieurs aient également été recrutés.
Los mercenarios serían contratados como personal de seguridad, aunque también se habría contratado a pilotos de aviones y helicópteros militares y a ingenieros.

Le Groupe de travail ajoutait qu'il semblait que plus de 600 anciens militaires chiliens aient été engagés comme agents de sécurité en Iraq depuis mars 2003.
El Grupo de Trabajo señaló que desde marzo de 2003 más de 600 ex militares chilenos pueden haber trabajado como guardias de seguridad en el Iraq.

Le nombre des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation avait diminué, certaines utilisations avaient été réexaminées, et les émissions avaient été calculées.
El número de usos como agente de procesos se había reducido, algunos usos habían sido modificados y se habían realizado estimaciones de las emisiones.

Nous recommandons que des dispositifs incitent les jeunes à s'engager en tant que volontaires et que ceux-ci soient ainsi mobilisés comme agents du développement durable et de la paix.
Recomendamos además que se promuevan estrategias de voluntariado juvenil que impliquen a los jóvenes como impulsores del desarrollo sostenible y la paz.

Le recours à des organisations non gouvernementales comme agents d'exécution permet également de réduire les coûts et contribue généralement à renforcer les capacités des entités de la société civile.
La utilización de organizaciones no gubernamentales como organismos de ejecución de proyectos también posibilita reducir los costos y generalmente contribuye a fortalecer la capacidad de las entidades de la sociedad civil.

Certaines des prestations concernent par exemple le congé de maternité de douze semaines à plein salaire auquel elles auraient droit si elles avaient été embauchées comme agents.
Entre los derechos figuran, por ejemplo, 12 semanas de licencia de maternidad con salario completo, a las que tendrían derecho si estuvieran empleadas como funcionarias"permanentes.

De demander à toutes les Parties utilisant des substances réglementées comme agents de transformation de soumettre au Secrétariat de l'ozone chaque année, avant le 30 septembre, les informations demandées dans la décision X/14;
Pedir a todas las Partes que usan sustancias controladas como agentes de procesos que presenten a la Secretaría del Ozono la información exigida en la decisión X/14 todos los años antes del 30 de septiembre;

Toutefois, les politiques d'aide de certains partenaires les ont amenés à travailler directement à la base en s'adressant à des ONG internationales comme agents d'exécution.
No obstante, las políticas de asistencia de algunas entidades colaboradoras exigen que se realice una labor directamente a nivel popular, recurriendo a las organizaciones no gubernamentales como entidades de ejecución.

Bien qu'elles aient été recrutées comme agents de sécurité, ces personnes auraient reçu une formation militaire assurée par des sociétés privées aux États-Unis, en Jordanie ou en Iraq et ont, en fin de compte, rempli des fonctions militaires.
Aunque se les contrata como guardias de seguridad, se alega que empresas privadas de los Estados Unidos, Jordania y el Iraq les dan entrenamiento militar y que acaban desempeñando funciones militares.

En 1987, pendant une grave sécheresse, il a su tirer parti de la situation en créant 6 000 emplois d'urgence; dans le cadre de ce programme, de nombreux pauvres ont été formés comme agents de santé communautaires.
En 1987 se produjo una grave sequía que el gobierno pudo utilizar a su favor para ofrecer 6.000 puestos de trabajo de emergencia a gente pobre, capacitándola como trabajadores sanitarios de la comunidad.

Le Fonds a accueilli avec satisfaction la proposition tendant à avoir plus largement recours aux ONG comme agents d'exécution, mais préférait une approche intégrée faisant appel aux organisations à la fois gouvernementales et non gouvernementales.
El Fondo acogió con beneplácito la sugerencia de utilizar en mayor medida a las organizaciones no gubernamentales como organismos de ejecución, aunque prefería que se integraran los servicios de las organizaciones gubernamentales y las no gubernamentales.

Pendant la période considérée, le premier groupe de policiers de la Mission a suivi une formation initiale et la plupart de ses membres ont été dépêchés comme agents de liaison dans les divisions multinationales.
El primer grupo de oficiales de policía de la EUPM recibió formación inicial durante el período del informe, y la mayoría de ellos han sido enviados como oficiales de enlace a las divisiones multinacionales.

Dans ce contexte, l'UNESCO aborde les grandes préoccupations émergentes, notamment le rôle des jeunes comme agents du changement, la participation citoyenne dans la consolidation de la démocratie et les implications éthiques du développement durable.
En este contexto, la UNESCO se ocupa de nuevos problemas fundamentales, en particular el papel de los jóvenes como agentes del cambio, la participación de los ciudadanos en la consolidación de la democracia y las consecuencias éticas del desarrollo sostenible.

Le Gouvernement a également cité le cas d'un individu qui avait recruté d'anciens soldats chiliens, dont certains ont été entraînés en El Salvador avant d'être envoyés par la suite en Iraq comme agents de sécurité.
También se refirió a las actividades de un particular, que había reclutado a ex soldados chilenos, algunos de los cuales habían recibido entrenamiento en El Salvador y habían sido trasladados posteriormente al Iraq para trabajar como guardias de seguridad.

Cela a eu deux effets positifs: d'une part, désigner certaines personnes comme agents de liaison permanents et, d'autre part, faire prendre conscience de l'existence et de l'importance des droits de l'homme au sein des organismes gouvernementaux concernés.
Esto ha tenido dos efectos positivos: en primer lugar, se ha designado a algunas personas como oficiales de enlace permanentes y, en segundo lugar, los organismos oficiales interesados tienen ahora más presente la existencia y la importancia de los derechos humanos.

Dans le secteur de la fabrication, cette Partie élimine actuellement le HCFC-141b des polyols prémélangés utilisés dans le secteur des mousses isolantes en recourant à des hydrocarbures comme agents gonflants et à des systèmes d'isolation à base d'eau.
En el sector de la fabricación, la Parte está eliminando el uso de HCFC‒141b en polioles premezclados para las espumas aislantes mediante el uso de hidrocarbonos como agentes espumantes y de sistemas de aislamiento a base de agua.

Dans le cadre d'une initiative commune de l'ATNUTO et de l'INTERFET, des Timorais ont été choisis comme agents de sécurité non armés qui assureront la garde de services d'utilité publique tels que la centrale électrique et les installations de télécommunications.
En una iniciativa conjunta entre la UNTAET y la INTERFET, se ha seleccionado a timorenses locales para que se desempeñen como oficiales de seguridad desarmados que protejan servicios públicos como la central de electricidad y la instalación de telecomunicaciones.

Les questions relatives à l'utilisation des SACO comme agents de transformation: Le coprésident Sirois a indiqué que la GTCNL-30 a examiné la recommandation du GETE sur les suppressions éventuelles de certaines utilisations des tableaux des agents de transformation agréés.
Cuestiones relacionadas con el uso de SAO como agentes de proceso: El Copresidente Sirios señaló que el GTCA-30 consideró la recomendación del PETE sobre posible eliminaciones de algunos usos de las tablas de usos aprobados como agentes de proceso.

Comment utiliser "comme agents" dans une phrase en Français

Les benzodiazépines sont utilisées comme agents de sommeil ou comme agents apaisants.

Elles sont utilisées comme agents hypokaliémiants.

Rejoignez-nous comme Agents commerciaux indépendants (H/F).

Employer des esprits comme agents secrets ?

peuvent être considérés comme agents antiprolifératifs potentiels.

Ceux-ci agiront comme agents d’information touristique mobiles.

Ils seront tous deux dénoncés comme agents communistes.

Les nanoparticules sont également développées comme agents thérapeutiques.

Ils sont largement utilisés comme agents de conservation.

L’ammoniac, l’acétone sont utilisés normalement comme agents nettoyants.

Comment utiliser "como guardias, como agentes, como organismos" dans une phrase en Espagnol

Empresas requieren de personas para trabajar como guardias de seguridad.

Evaluación como agentes antichagasicos y/o antitumorales".

¿Seguirán patrullando las calles como agentes comunes?

y Acinetobacter baumannii como agentes más frecuentes).

También son útiles como agentes diuréticos.

Hubiera sido no respetarnos como agentes morales.

Los raptores se presentaron como agentes judiciales.

Las personas son percibidas como agentes causales.

Trabajamos tanto para empresas privadas como organismos públicos.

Todos ellos operan como agentes de socializacin.