Exemples d'utilisation de Comme suspects en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais j'ai 250 invités comme suspects.
Pero los 250 invitados son sospechosos.Les journalistes devraient être conscients que les appareils contenant peu de données personnelles ou qui ont récemment été effacéspeuvent être signalés comme suspects.
Los periodistas deben estar conscientes de que los dispositivos con pocos datos personales o que hace poco se hanborrado pueden señalarse como sospechosos.Selon des sources officielles de la police,les chrétiens arrêtés comme suspects du lynchage sont au nombre de 106.
Según fuentes oficiales de la policía,los cristianos arrestados como sospechosos del linchamiento son 106.Le 23 juillet 1998, 40 militaires avaient déjà été interrogés et11 agents des Kopassus arrêtés comme suspects.
Al 23 de julio de 1998, se había interrogado a 40 militares yse había detenido como sospechosos a 11 miembros de Kopassus.Elle a commencé ses travaux le 9 décembre 1998 eta fini par identifier comme suspects l'auteur, un médecin palestinien, et cinq infirmières bulgares.
El comité inició su labor el 9 de diciembre de1998 y finalmente identificó como sospechosos al autor, un médico palestino y cinco enfermeras búlgaras.
Combinations with other parts of speech
Selon la FNJ, la famille de Joshi aidentifié deux frères comme suspects.
Según la FNJ, la familia de Joshiidentificó a dos hermanos como sospechosos.Elle a commencé ses travaux le 9 décembre 1998 eta fini par identifier comme suspects les auteurs, un médecin palestinien et un médecin bulgare.
La comisión comenzó sus trabajos el 9 de diciembre de 1998 y terminó por identificarcomo sospechosos a las autoras, a un médico palestino y a un médico búlgaro.C'est jamais drôle,tu sais, voir les membres d'une famille comme suspects.
Nunca es divertido,sabe… mirar a los miembros de la familia como sospechosos.Illian Deta Arta Sari etEmerson Yuntho ont été nommés comme suspects par la police nationale(MABES Polri) au nom des articles 311 et 316 du Code criminel pour Pencemaran Nama Baik, ou diffamation criminelle.
La Policía Nacional(National Police Headquarters-MABES Polri) denominó como sospechosos a Illian Deta Arta Sari y Emerson Yuntho, de acuerdo con los artículos 311 y 316 del Código Penal sobre Pencemaran Nama Baik, o difamación penal.Qui nous diront qui on peut éliminer comme suspects.
Lo que nos va a decir a quiénes eliminar como sospechosos.La plupart des suspects de vol détenus que le Rapporteur spécial arencontrés étaient enregistrés comme suspects de vol à main armée, ce qui, juridiquement, permettait donc à la police de les garder en détention pour une période allant jusqu'à 14 jours.
La mayoría de las personas detenidas bajo sospecha de robo entrevistadas por el RelatorEspecial estaban registradas como sospechosas de robo con violencia, lo que por lo tanto permitía legalmente a la policía retenerlos durante un máximo de 14 días.Malgré le fait qu'ils sont allés eux-même à la police pour porter plainte en tant que victimes,la police les a détenus comme suspects.
A pesar del hecho que ellos mismos fueron a la policía a poner la queja Même les camarades qui ne faisaient aucun travail fractionnel dans le POUM, mais défendaient les idées de la IV° Internationale,étaient considérés comme suspects et pestiférés, non seulement eux, mais même ceux qui entretenaient avec eux des rapports amicaux ont été considérés comme des gens qu'il vaut mieux ne pas fréquenter.
Incluso los camaradas que no hacían ningún trabajo fraccional en el POUM, pero que defendían las ideas de la IV Internacional, eran consideradoscomo sospechosos y 
Pour ce qui est des moutons en Allemagne, selon les dernières informations que je possède à ce propos, les cas suspects sont toujours considérés comme suspects ou ont été testés négatifs.
Sobre la pregunta del ganado ovino en Alemania, la información actualizada de que dispongo sobre esta cuestión es quelos casos Par écrit.-(EL) Le rapport traite de la méthode utilisée par des mécanismes répressifs et par les services secrets sur le territoire européen, fondée sur des normes de mécanismes similaires aux États-Unis,pour normaliser et qualifier des individus comme suspects d'activités"terroristes" et criminelles sur la base de leur appartenance ethnique, de leur race, de leur comportement, de leurs convictions politiques, sociales, religieuses et idéologiques et de leur action sociale.
Por escrito.-( EL) El informe trata sobre el método utilizado por los mecanismos represivos y servicios secretos en la UE, basado en las normas de mecanismos similares utilizados en losEstados Unidos, para normalizar y clasificar a personas como sospechosos de" terrorismo" y actividades delictivas por motivos de origen étnico o raza, su comportamiento, sus convicciones políticas, sociales, religiosas e ideológicas y su actividad social.Le Comité est également préoccupé par les allégations selon lesquelles des suspects seraient délibérément détenus en tant que témoins de manière prolongée et, à ce titre, privés des garanties juridiques fondamentales,et ne seraient reconnus comme suspects qu'après cette longue période de détention.
Además, el Comité observa con inquietud las denuncias de que los D'entre eux, un est mort, deux sont en prison,nous laissant ces deux beaux gosses comme suspects principaux les plus probables.
De ellos, uno está muerto, dos están en la cárcel, lo quenos deja a estos dos guapos señores como nuestros sospechosos más probables en la ciudad.Les enquêtes préliminaires ouvertes en 2011 pour violence familiale ont reconnu comme victimes 566 femmes,62 hommes et 69 enfants et comme suspects 622 hommes, 38 femmes et 2 enfants.
Las investigaciones preliminares iniciadas en 2011 por razón de violencia doméstica reconocieron La commission d'enquête était composée du Directeur du Département général des enquêtes criminelles, de fonctionnaires enquêteurs de haut rang du Département et de médecins. Elle a commencé ses travaux le 9 décembre 1998 eta fini par identifier comme suspects l'auteur, un médecin palestinien, et cinq infirmières bulgares.
El comité investigador estuvo integrado por el Director del Departamento General de Investigaciones Penales, investigadores de alto rango del mismo departamento y médicos; el comité inició su labor el 9 de diciembre de 1998y, finalmente, identificó como sospechosos al autor, un médico palestino, y cinco enfermeras búlgaras.Il est extrêmement important que ces témoins participent aussi à l'instruction, et il va sans dire qu'il est tout aussi important que les personnes mises en cause par les premiers éléments de preuve de crimes graves soient amenées devant le tribunal,soit comme témoins soit comme suspects, et qu'elles n'échappent pas à la justice en quittant simplement le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Es de importancia capital que esos testigos también participen en la investigación y procesamiento de los delitos y es, desde luego, muy importante también que las personas contra las cuales existan pruebas relacionadas a primera vista con la comisión de delitos graves comparezcan ante el tribunal, sea De ces opérations, Le 3ème Homme marqué 3,014,ou de 24,6 pour cent, comme suspect.
De esas transacciones, El 3er Hombre marcado 3,014,o de 24,6 por ciento, como sospechosos.Comme suspecte ou comme reine de l'orthographe?
Como sospechosa o Comme suspect?
¿Como sospechosa?Lily-Anne Lau, reste arrêtée comme suspecte de conspiration pour tuer au Caleb Pursey.
Lily-Anne Lau, queda arrestada como sospechosa de conspiración para matar a Caleb Pursey.Nous nous intéressont à lui comme suspect, donc nous avons besoin de les voir aujourd'hui.
Pensamos en él como un sospechoso. Realmente necesitamos esto hoy.Il réapparaît comme suspect, Mme Tilden.
Él ha resurgido como un sospechoso, Sra. Tilden.Bien, ça nous donnera une chance de vous éliminer comme suspecte.
Bien. Esto nos dará la oportunidad de eliminarte como sospechosa.Je n'ai mêmepas considéré Ruby comme suspect.
Ni siquiera consideré a Ruby como sospechosa.Vous entendre comme témoin, au minimum, mais pas comme suspect.
