Que Veut Dire COMME TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como técnica
• como una técnica

Exemples d'utilisation de Comme technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne sais rien à propos du gars qui a inventé la privation du sommeil comme technique de torture.
No sé nada del tío que inventó la privación del sueño como una técnica de tortura.

Le conseiller jamm vous a utilisé comme technique de déstabilisation, en espérant que ça allait détruire le projet de parc de Leslie.
El Concejal Jamm lo usó como táctica de retraso, esperando que destruyera el proyecto del parque de Leslie.

Ce procédé d'ionisation est également appelé comme technique d'ionisation douce.
Este proceso de la ionización también se llama como la técnica de la ionización suave.

Il ajoute l'arbitrage comme technique de prise de décisions aux principes fondamentaux du chapitre 9 du Code des faillites des États-Unis, qui traite des faillites des municipalités;
El arbitraje como técnica de adopción de decisiones se suma a los principios fundamentales del capítulo 9 del Código de la Quiebra de los Estados Unidos de América, referente a la insolvencia de los municipios;

Avec la FSFE, Georg a travaillé d'arrache-pied pour que les Logiciels Libres soient compris comme technique culturelle.
Con FSFE, Georg trabajó duro para dibujar la imagen del Software Libre como una técnica cultural.

Microscopie confocale La microscopie confocale(CM) peut être définie comme technique d'imagerie de haute résolution qui permet le sectionnement optique des échantillons relativement épais et non transparents.
Microscopia confocal La microscopia confocal(CM) se puede definir como técnica de proyección de imagen de alta resolución que permita el seccionamiento óptico de muestras relativamente gruesas, no transparantes.

Ceci dit, certaines procédures de droit commun, comme les écoutes téléphoniques autorisées par un juge, peuvent déjà être utilisées comme techniques d'enquête spéciales pour lutter contre le terrorisme.
Dicho esto, algunos procedimientos de derecho común, como las escuchas telefónicas autorizadas por un juez, ya pueden utilizarse como técnicas especiales de investigación para luchar contra el terrorismo.

Le Bureau utilise ces données comme technique de gestion des risques pour repérer les cibles éventuelles et concentrer son attention sur des passagers ou des membres de l'équipage particuliers, tout en facilitant l'entrée sur le territoire des individus inoffensifs.
El CBP utiliza este sistema como técnica para determinar el grado de riesgo e identificar objetivos y centrar su atención en determinados pasajeros y tripulantes, facilitando al mismo tiempo el ingreso de las personas que no suponen ningún riesgo.

Il a invité les États parties à accorder une attention particulière aux dispositions de la Convention qui promouvaient la participation, la transparence et la responsabilité comme techniques anti-corruption.
Invitó a los Estados Parte a que prestaran especial atención a las disposiciones de la Convención promoviendo la participación, la transparencia y la obligación de rendir cuentas como técnicas de lucha contra la corrupción.

La vraie religion s'oppose en fait à la violence comme technique d'évolution sociale, mais ne s'oppose pas aux efforts intelligents de la société pour adapter ses usages et ajuster ses institutions à des conditions économiques et à des exigences culturelles nouvelles.
La verdadera religión se opone a la violencia como técnica de evolución social, pero no se opone a los esfuerzos inteligentes de la sociedad por adaptar sus usos y ajustar sus instituciones a las nuevas condiciones económicas y requisitos culturales.

This simple, but secret system is consistent, safe, legal 2007-11-13 22:16:19- Entraînement des qualifications pour des pairs: influence se prolongeante Beaucoup de gens pensent à l'entraînement seulement comme technique de gestion.
This simple, but secret system is consistent, safe, legal 2007-11-13 22:16:19- Habilidades de coaching para sus compañeros: la ampliación de la influencia Muchas personas piensan del coaching sólo como una técnica de gestión.

Réponse: une maison qui lui ressemble étrangement, comme forme, comme technique de construction et comme organisation de l'espace Certes plus grand, plus costaud, avec un premier niveau espace unique et un étage, et une proportion de vitrage équivalente.
Respuesta: una casa que se le asemeja, como forma, como técnica de construcción y como organización del espacio Ciertamente mayor, más fuerte, con un primer nivel espacia único y un piso, y una proporción de acristalamiento equivalente.

Au lieu du dépôt traditionnel d'une caution nécessaire pour recevoir un prêt, la pression du groupe et la responsabilité mutuelle, dites garanties sociales, sont utilisées comme technique de gestion du risque pour l'octroi de tels prêts.
En lugar de la tradicional garantía que es esencial para recibir un crédito, la presión entre iguales y las garantías mutuas para los usuarios de los préstamos, conocidas como garantías sociales, sirven como una técnica de gestión de riesgos en tales préstamos.

Tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ayant répondu ont indiqué avoir recours à des indicateurs comme technique d'enquête spéciale pour réunir des éléments de preuve, et 92% ont signalé faire appel à des agents d'infiltration pour les enquêtes.
Todos los países de América Latina y el Caribe que respondieron declararon haberse servido de informantes como técnica de investigación a fin de reunir pruebas, y el 92% de los países declararon haber usado técnicas encubiertas durante el período abarcado por la encuesta.

La diminution du nombre des morts se poursuit constamment, mais je ne connais aucun système dont les mondes habités, même ancrés depuis longtemps dans la vie, soient entièrement délivrés de la mort naturelle comme technique pour échapper aux liens de la chair.
Esta disminución del fenómeno de la muerte continúa cada vez más, pero no conozco ningún sistema cuyos mundos habitados, aunque hayan sido establecidos en vida por mucho tiempo, estén completamente libres de la muerte natural como técnica de escape de las cadenas de la carne.

Crédit: Karl Dupont/Shutterstock. com BiFC est principalement employé dans des études de la taille du génome de PPIs; il est recensé comme technique efficace en découvrant des interactions de protéines neuves, et en fournissant des informations nouvelles sur des fonctionnements de protéine.
Carl Du Pont/Shutterstock. com BiFC se utiliza principal en estudios genoma-anchos de PPIs; se determina como técnica efectiva en la destapadura de nuevas acciones recíprocas de la proteína, y ofrecer la información nueva en funciones de la proteína.

Le long temps requis pour la séparation ainsi que la longueur de mettre à jour la distribution à contre courant ont été surmontés par le développement d'un certain nombre de systèmes très efficaces, avec le résultat du ccc gagnant la popularité comme technique pour le fractionnement des produits naturels.
El tiempo largo requerido para la separación así como el tedio de mantener la distribución a contracorriente han sido vencidos por el revelado de varios sistemas muy eficientes, con el resultado del CCC ganando renombre como técnica para el fraccionamiento de productos naturales.

Le Président a insisté sur le fait que, même lorsque cette règle est utilisée comme technique de règlement des conflits, le droit général qu'elle écarte au moment de son application ne disparaît pas totalement; il demeurera.
El Presidente hizo hincapié en que incluso en las situaciones en que la norma se utilizaba como técnica de solución de los conflictos, no extinguía en su totalidad la disposición jurídica general que quedaba excluida en el momento de su aplicación, pues ésta se mantendría"en un segundo plano" y afectaría a la interpretación de aquélla.

Par exemple, il ne croit plus, comme avaient tendance à le faire ses prédécesseurs dogmatiques du 19ème siècle, que l'hypothèse mécaniste est absolument vraie, même si elle a rendu service comme technique de laboratoire; sa vérité est, admet-il, relative et provisoire.
Por ejemplo, ya no sostiene, como lo hacían sus antepasados más dogmáticos del siglo xix, que la hipótesis mecanicista, valiosa como técnica de laboratorio según ha probado ser, es absolutamente verdad; acepta que su verdad es relativa y provisoria.

La diffusion gazeuse a été choisie comme technique secondaire, avec l'objectif annoncé de construire une usine produisant cinq tonnes par an d'uranium faiblement enrichi contenant 4% d'uranium 235 à utiliser comme matériau d'alimentation dans les installations d'enrichissement par le procédé EMIS.
Como tecnología complementaria se escogió la difusión gaseosa y se declaró que el objetivo era construir una planta que produjera anualmente 5 toneladas de uranio poco enriquecido(UPE) que contuviera un 4% de U-235, para utilizarlo como material de alimentación de las plantas de separación electromagnética de isótopos SEMI.

Elle prend note avec satisfaction de l'ordonnance rendue le 6 septembre 1999 par la Cour suprême d'Israël, rendant illégale l'utilisation de la"pression physique modérée" comme technique d'interrogation et espère vivement que cette ordonnance sera pleinement respectée.
La Unión Europea toma nota con satisfacción del fallo pronunciado el 6 de septiembre de 1999 por el Tribunal Supremo de Israel, por el que se declaró ilegal la utilización de la"presión física moderada" como técnica de interrogación, y espera con interés que se respete plenamente ese fallo.

Je vous assure que nous mettons tout en œuvre, au niveau politique comme technique, pour pousser les négociateurs ukrainiens et russes à ramener les livraisons de gaz à l'Europe à leur niveau contractuel et, tant que ce ne sera pas le cas, pour limiter les conséquences néfastes de la situation sur nos citoyens et nos économies.
Les aseguro que se está haciendo todo lo posible, tanto en el plano político como en el técnico, para incitar a los negociadores ucranianos y rusos a que restablezcan totalmente los suministros a Europa del gas contratado y a que reduzcan al mínimo las consecuencias negativas para nuestros ciudadanos y economías hasta que esto ocurra.

Nous avons donc contruit une grande pièce rotative. Les gens venaient et faisaient tourner la pièce plus ou moins vite, ajoutant de l'énergie au système et comprenant par intuition comment fonctionne l'auto-assemblage et comment on peut l'utiliser comme technique dans le bâtiment ou la manufacture de produits.
Así que construimos una gran cámara giratoria, y la gente se acercaba y la hacía girar rápido o lento, así agregaban energía al sistema y conseguían una comprensión intuitiva del funcionamiento del autoensamblaje y de cómo podemos usarlo como técnica de construcción o manufactura de productos en gran escala.

Le recours à l'infiltration comme technique d'enquête, notamment dans les affaires d'identification, de traçage, de gel ou de saisie et de confiscation du produit et des instruments de la criminalité organisée, de la corruption et du terrorisme, et la mise en place de l'encadrement légal reconnaissant la force probante des pièces recueillies par ce moyen.
Utilización de las operaciones de infiltración como técnica de investigación, especialmente cuando se trata de la identificación, rastreo, congelación o incautación y confiscación del producto y los instrumentos de la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo, y creación de un marco jurídico adecuado que considere la admisibilidad de las pruebas reunidas.

Le musée du Cinéma a été inauguré le 8 avril 1998 dans un bâtiment situé dans le centre-ville de Gérone, inscrit à l'inventaire du patrimoine architectural de Catalogne La visite de l'exposition permanente permet de voyager à travers 400 ans d'histoire de l'image en mouvement et de découvrir les origines du cinéma comme technique et comme spectacle visuel, ainsi que les débuts du septième art jusqu'à l'arrivée de la télévision.
La visita a la exposición permanente permite hacer un viaje a través de 400 años de historia de la imagen en movimiento y conocer cuáles son los antecedentes del cine como técnica y como espectáculo visual, y cómo fueron los inicios del séptimo arte hasta la llegada de la televisión.

Il existe plusieurs cliniques dans le monde qui utilisent l'alimentation crue ou les jus comme technique curative. Il faut savoir qu'au début certains peuvent se sentir plus mal, libérant des cellules tant de toxines accumulées, il est donc recommandé d'augmenter peu à peu la consommation de crudités, donnant au corps le temps de s'adapter aux différentes conditions digestives.
Existen varias clínicas más en el mundo que utilizan la comida cruda o los zumos como técnica curativa. Es importante señalar que al principio uno puede sentirse mucho peor, al liberar las células tantas toxinas acumuladas, por lo que normalmente se recomienda incrementar gradualmente el consumo de comida cruda, dando tiempo al cuerpo para adaptarse a los diferentes requisitos digestivos.

Les cas de mauvais traitements, de torture, de décès en détention et d'usage excessif de la force par des policiers et gardiens de prison, notamment le recours à l'isolement, à des chiens, à l'isolement sensoriel et à la privation de sommeil, à des menaces de mort et à d'autres formes de torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants comme techniques d'interrogation.
Por las continuas denuncias de malos tratos, tortura, muerte de detenidos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y del personal carcelario, incluido el aislamiento, el uso de perros, la privación sensorial, la negación del sueño, las amenazas de muerte y otras formas de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes como técnicas de interrogatorio;

Nous approuvons la proposition visant à ce que la Commission adopte une fois pour toutes la refonte comme technique législative normalisée de sorte que, pour chaque initiative, le texte puisse être disponible dans son intégralité, même en cas d'amendements spécifiques, en indiquant clairement les nouvelles parties et celles qui restent inchangées, améliorant ainsi la lisibilité et la transparence de la législation communautaire.
Estamos de acuerdo con la propuesta de que la Comisión adopte de una vez por todas por la refundición como técnica legislativa normalizada para que, en relación con cada iniciativa, el texto pueda estar disponible en su totalidad, también cuando haya enmiendas específicas, indicándose claramente las nuevas partes y las que no se han modificado y aumentando así la legibilidad y la transparencia de la legislación comunitaria.

En ce qui concerne l'allégation de l'honorable député selon laquelle certains États, à la fois hors de l'Union européenne et en son sein, ont capturé et expédié des suspects de terrorisme vers des pays largement connus pour employer la torture comme technique d'interrogatoire, le Conseil n'a pas connaissance que«les preuves s'accumulent», comme l'affirme le député.
Con respecto a la afirmación de su Señoría de que, tanto fuera como dentro de la Unión Europea, determinados Estados han capturado y entregado a sospechosos de terrorismo de un Estado a otro del que es sabido que utiliza la tortura como técnica para interrogatorios, el Consejo no tiene conocimiento de la«evidencia cada vez más clara» a la que hace referencia su Señoría.

Rappelant les recommandations antérieures sur les systèmes de sécurité sociale, les lois sur le revenu minimum garanti et l'insertion professionnelle des plus démunis, le rapport ajoute, sur la base des réponses reçues de 46 pays aux questionnaires joints au rapport E/CN.4/2003/52, deux recommandations: la décentralisation comme technique d'administration et de gouvernement de proximité bénéfique aux plus pauvres(chap. III) et la nécessité de systèmes d'état civil pour tous chap. IV.
Además de recordar las anteriores recomendaciones sobre los sistemas de seguridad social, la legislación sobre el ingreso mínimo garantizado y la inserción profesional de los más desfavorecidos, en el presente informe figuran dos recomendaciones nuevas basadas en las respuestas de 46 países a los cuestionarios de el anexo a el informe E/CN.4/2003/52: la descentralización como técnica de administración y de gobierno de proximidad, en beneficio de los más pobres( cap. III), y la necesidad de sistemas de registro civil para todos cap. IV.

Comment utiliser "comme technique" dans une phrase en Français

Elle peut être utilisée comme technique à part entière ou comme technique complémentaire.

C'est génial comme technique n'est-ce pas???

Très très bon comme technique même.

Pas très efficace comme technique visiblement...

Plusieurs personnes l’utilisent comme technique d’épargne.

C'est très étrange comme technique commerciale.

C’est tellement logique comme technique d’ailleurs.

Mais c'est terrible comme technique cela!!!!

Une dévaluation présentée comme technique par...

Fourbe comme technique pour éliminer quelqu'un.

Comment utiliser "como técnica, como una técnica" dans une phrase en Espagnol

Los Injertos, como técnica para adquirir material nuevo.

"El Aprendizaje Basado En Problemas Como Técnica Didáctica".

«Lo recomiendo como una técnica de relajación.

Estimula la autoestima y sirve como una técnica terapéutica.

pero podía servir como técnica extrema.

La reflexología trabaja como una técnica de presión aplicada.

Importancia del índice tobillo-brazo como técnica de criba.

De ser así, puede ponerse como técnica oculta?

Es una herramienta utilizada como técnica de aprendizaje.

Se pensó primariamente como una técnica de conversación o debate.