Exemples d'utilisation de Comment éduquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais comment éduquer un enfant.
Mais la question est surtout comment éduquer?
Pero, sobre todo, la pregunta:¿cómo educar?Comment éduquer sans, tout d'abord, informer?
¿Cómo educar sin antes informar?Vous savez quoi de comment éduquer un enfant?
¿Qué sabe Ud sobre criar hijos?Comment éduquer nos enfants maintenant, pour aller plus vite vers un objectif si fort?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
éduquer les enfants
éduquer leurs enfants
éduquer la population
éduquer les gens
femmes éduquéesà éduquer leurs enfants
pour éduquer les enfants
éduquer les citoyens
à éduquer les enfants
personnes éduquées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Etes-vous en train de me dire comment éduquer mon enfant?
Tu vas me dire comment éduquer ma fille? Alors que t'es incapable d'élever ton fils. Et que tu t'en fiches de lui.
No hace falta que me digas cómo educar a mi hija, tú que eres incapaz de cuidar de tu propio hijo.Il n'y a personne pour te dire comment éduquer tes parents.
Nadie te dice cómo criar a tus padres.Comment éduquer nos fidèles à la logique des béatitudes, si différente de la façon de raisonner des puissants de ce monde?
¿Cómo educar a nuestros fieles en la lógica de las bienaventuranzas, tan diferente del modo de razonar de los poderosos de este mundo?Le thème du séminaireest:«Le dialogue dans la famille- Comment éduquer les enfants?»?
El tema del encuentroserá:"El diálogo en la familia-¿Cómo educar a los hijos?Dis à Tony que je sais comment éduquer mes hommes. Et, pour le fric, j'en parlerai à Fly.
Dile a Tony que se como enseñar a mis hombres, y, sobre la deuda, le preguntaré a Fly.Si tu oublies de reboucher le dentifrice, comment éduquer nos enfants?
Si no puedes recordar poner latapa Je suis sure qu'il y en a, mais comment éduquer nos enfants imaginaires en est probablement un, nous pouvons attendre pour le moment.
Estoy seguro de que las hay, pero como disciplinamos a nuestro hijo imaginario es probablemente algo que podemos dejar de lado por ahora.Donc après tout ce temps ensemble vous deux n'êtestoujours pas d'accord sur comment éduquer vos enfants?
¿Así que después de todo este tiempo juntos aúnno estáis de acuerdo sobre cómo educar a vuestros hijos?Écoutez T.,je ne vais pas vous dire comment éduquer votre gamin, mais j'ai toujours trouvé que se boucher les oreilles en criant résolvait beaucoup de problèmes.
Mira, T, no voy a decirte como criar a tu chico… pero siempre pensé que un tirón de orejas y una buena reprimenda soluciona un montón de problemas.Avec ce projet nous voulons apprendre aux maîtres-artisans comment éduquer leurs élèves sans violence.
Con este proyecto queremos quelos maestros artesanos Ils apprendront comment éduquer et impliquer leurs pairs et leurs communautés pour prévenir cette violence, et ils découvriront aussi où obtenir de l'aide s'ils sont confrontés à la violence.
Ellos aprenderán cómo educar e involucrar a sus pares y comunidades para prevenir tal violencia, además descubrirán dónde pueden acceder a apoyo en caso de sufrir violencia.Ecoutez, j'admets que tout ceci est déplacé… cen'est pas à moi de vous dire comment éduquer votre fille… mais c'est plus fort que moi!
Escucha, sé que esto es del todo inapropiado,¿vale? Sé que no me corresponde decirtecomo has de criar a tu hija… pero no puedo evitarlo!Ils apprendront à la fois comment éduquer et impliquer leurs pairs et leurs communautés pour prévenir une telle violence, et comment découvrir où accéder au soutien en cas de violence.
Ellos aprenderán cómo educar e involucrar a sus pares y comunidades para prevenir tal violencia, además descubrirán dónde pueden acceder a apoyo en caso de sufrir violencia.Voyons la langue juive, bébé langue,la façon dont vous construisez votre maison, comment éduquer vos enfants, combien vous gagnez guerres filles, ce qui est à merci?
Veamos la lengua judía, baby lengua,la forma de construir su casa, cómo educar a sus hijos, Je pars de la réponse du cardinal à la question:"aujourd'hui, que devrait être l'éducation religieuse?"(p.19),autrement dit: comment éduquer quelqu'un pour qu'il soit un"bon chrétien"?
Parto de la respuesta del cardenal a la pregunta:"¿cómo debería ser hoy la educación religiosa?"(p.19),que equivale a cómo enseñar a alguien a ser un"buen cristiano?Les parents à San Carlos affirment qu'ils sont également responsables,ne savent pas comment éduquer et nécessitent un appui plus important de l'État; qu'en outre les voies de recours sont limitées et les institutions manquent de coordination.
Los padres y madres de San Carlos, señalan que ellos"son también responsable,no saben cómo educar, y requieren de mayor apoyo del Estado", existen pocos recursos y descoordinación institucional.Bien que les foyers pour enfants soient en mesure de répondre à certains besoins des enfants atteints d'un handicap mental ou présentant des troubles du comportement,la question de savoir comment éduquer les enfants de plus de six ans affectés par ce type de pathologie reste encore ouverte.
Aunque Je vous ai dit et sa petite-fille, fille de rabbin Shmuel Eliyahudit est au-delà de moi Comment éduquer les enfants sans le mot n'est pas Grand-père ne nous a jamais dit que le mot n'est pas.
Yo estaba en el funeral del Rabino Mordejai Eliahu te dije y su nieta, hija del rabino Shmuel Eliyahudijo es más allá de mí No¿Cómo educar a los niños sin la voz abuelo nunca nos dijo que la palabra no es.Lors de cet atelier, les participants examineront comment utiliser le sport pour éliminer le caractère de maladie honteuse associé au VIH ou au sida et comment éduquer le grand public, en particulier les jeunes, au sujet de cette maladie.
El curso práctico examinará cómo utilizar el deporte Comment éduquons-nous les nouvelles générations à prendre soin de la nature?
¿Cómo educamos a las nuevas generaciones a cuidar la naturaleza?Janek sait comment les éduquer.
Janek sabe cómo criarlos.Car comment bien éduquer nos enfants, comment bien propager la Bonne Nouvelle du Salut, si Celle qui est la Mère de Dieu et la Mère de l'Eglise ne nous aide de ses précieux conseils?
La Carta: Comment définir l'art d'éduquer?
La Carta:¿Cómo define el arte de educar?J'ai dit à Ector comment t'élever et t'éduquer.
Le dije a Ector cómo criarte y educarte.
