Exemples d'utilisation de Commettaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fils, et s'ils commettaient un pécher, c'est Dieu qui devrait les juger.
On peut constater quemême les laboratoires les plus expérimentés commettaient de sérieuses erreurs.
Je réfléchissais à regret sur l'erreur que ces derniers commettaient de mon point de vue, mais je n'ai pas proféré d'insultes ou d'offenses personnelles.
Con pesar,meditaba acerca del error que a mi juicio estaba cometiendo, mas no pronuncié nunca insulto u ofensa personal alguna.Ils se sont en outre abstenus de punir ceux qui, étant sous leur contrôle, commettaient des crimes graves.
On a constaté qu'un plusgrand nombre de mineurs commettaient des délits d'adultes comme des meurtres et des vols importants.
Ha aumentado el número de jóvenes que cometen delitos de adultos, tales el asesinato o robo con agravantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commises sur le territoire
commis une infraction
commettre des actes
délits commisles infractions commisesles violations commisescommis des crimes
commis un crime
les atrocités commisesexactions commises
Plus
Que les autorités ou la population de la ville, du village,de l'habitation ou du bâtiment ne commettaient pas d'actes hostiles;
Las autoridades o la población de la ciudad, el pueblo,la localidad o el edificio no estaban cometiendo actos hostiles; y.Il a réaffirmé que ceux qui commettaient des violations du droit international humanitaire en seraient tenus individuellement responsables.
Reiteró que quienes cometieran violaciones del derecho internacional humanitario serían considerados responsables de tales actos a título individual.Ces comptes rendus ont dû avertir Israël queses forces commettaient peut-être des actes de génocide.
Estas denuncias debían haber alertado a Israel de quesus fuerzas podían estar cometiendo actos de genocidio.Même quand les gens commettaient des péchés, Il nous a tellement aimés qu'Il a sacrifié Son Fils unique pour résoudre le problème du péché pour nous.
Aun cuando nosotros cometimos pecados, Él nos amó tanto que sacrificó a su único Hijo para solucionar el problema del pecado por Quatre enfants sur dix ont déclaré queleurs parents les battaient quand ils commettaient des fautes ou qu'ils désobéissaient.
Cuatro de cada diez niños/as declaró quesus padres les pegan cuando cometen faltas o desobedecen.Les titulaires de mandat devaient prêter la même attention aux acteurs non étatiques et auxviolations des droits de l'homme que ceux-ci commettaient.
Los titulares de los mandatos deben prestar la misma atención a los interlocutores no estatales ya las violaciones de los derechos humanos que cometen.Ils ont cité un certain nombre decas où des forces armées commettaient en toute impunité des violations des droits de l'homme.
Citaron varios casos de fuerzas militares que habían cometido con impunidad abusos de los derechos humanos.Aucun autre protagoniste n'est capable de telles opérations si le régime ouses milices alliées commettaient une violation.
No existe ningún agente que pueda llevar a cabo operaciones similares si el régimen osus milicias aliadas cometen una infracción.La Suède a déclaré que son Code pénal disposait queles personnes qui commettaient des infractions en Suède n'étaient pas les seules à pouvoir être poursuivies.
Suecia indicó que su Código Penal estipulaba que los enjuiciamientos noestaban limitados a las personas que cometieran delitos en Suecia.Le cercle noir est un nom inventé par Euronymous qui était le rassemblement de quelquesjeunes qui en fin de compte commettaient des délits assez sérieux.
El"Black Circle" fue un nombre creado por Euronymous… Se trataba dereclutar algunos jóvenes Que eventualmente cometieron delitos graves.Matz a déclaré que les trois prévenus“commettaient un délit pour éviter la douleur des patients souffrant le plus" en leur donnant de la marijuana médicale.
Matz dijo que los tres acusados"cometieron un delito para evitar el daño mayor que supone el sufrimiento de los pacientes" dándoles marihuana medicinal.Ces groupes s'occupaient de falsifier des documents,rançonnaient des otages et commettaient des assassinats et des attaques armées.
Esos grupos se dedicaban a falsificar documentos,tomar rehenes y perpetrar asesinatos y asaltos a mano armada.Du fait que les Israélites commettaient beaucoup de péchés, Dieu devait les punir, et au prix de 70 ans d'esclavage, Dieu leur pardonna tous leurs péchés passés.
Debido a que los Israelíes cometieron muchos pecados, Dios los había castigado y por el precio de setenta años de esclavitud, Dios perdono todos sus pecados anteriores.Ce chef militaire ou cette personne savait, ou, en raison des circonstances, aurait dû savoir, que ces forces commettaient ou allaient commettre ces crimes; et.
Hubiere sabido o, en razón de las circunstancias del momento,hubiere debido saber que las fuerzas estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos; y.Qu'il savait que ces subordonnés commettaient ou allaient commettre ces crimes ou a délibérément méconnu des informations qui l'indiquaient clairement;
El superior tuviera conocimiento de que los subordinados estaban cometiendo o se disponían a Selon les observations recueillies par le Ministère des affaires féminines et des anciens combattants en 1996,95% des hommes commettaient des actes de violence sur les femmes.
Según datos del Ministerio de Asuntos de la Mujer y los Ex Combatientes, en 1996,el 95% de los hombres cometía actos de violencia contra las mujeres.En effet, ils ont estimé qu'il savait que ses troupes commettaient ou s'apprêtaient à commettre des crimes mais n'avait pas pris de mesures raisonnables pour prévenir ou punir ces actes.
La sentencia se basó en el principio de responsabilidad de mando: la Sala de Primera Instancia concluyó que Bemba sabía quesus tropas estaban cometiendo o a punto de Le suivi quotidien de la situation des droits de l'homme a révélé qu'il s'agissait là desviolations les plus courantes que commettaient les forces de défense et de sécurité.
La supervisión diaria de los derechos humanos ha revelado queesas son las violaciones más habituales cometidas por las fuerzas de defensa y de seguridad.Le Représentant spécial par intérim a souligné quetous les groupes armés commettaient des violations des droits de l'homme et que 360 000 personnes avaient fui vers les pays voisins.
Subrayó que todos los grupos armados estaban cometiendo violaciones de los derechos humanos y que 360.000 personas habían huido a los países vecinos.Enfin, le Ministre des relations extérieures, Jean-Charles Okoto Lolakombe, a indiqué devant l'Assembléegénérale que les crimes que les forces rwandaises commettaient encore confirmeraient ces faits.
Finalmente, el Ministro de Relaciones Exteriores, Jean Charles Okoto Lolakombe, ante la Asamblea General,manifestó que los actuales crímenes cometidos por las fuerzas rwandesas confirmarían aquellos hechos.En 2005, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme notait que les agents des forces de l'ordre commettaient des abus de pouvoir en toute impunité et que les civils ne disposaient pas de recours utiles contre des atteintes à leurs droits commises par des agents de l'État.
En 2005 la Alta Comisionada para los Derechos Humanos observó quelos agentes de orden público cometían abusos de poder con toda impunidad y que los civiles no disponían de recursos efectivos cuando los agentes estatales violaban sus derechos.Il en a conclu qu'il pouvait poursuivre en justice les fonctionnaires etles experts en mission des Nations Unies qui commettaient un acte considéré comme un crime par la législation libanaise.
Por tanto, el Líbano podría juzgar a funcionarios yexpertos de las Naciones Unidas en misión si estos cometieran actos penados por la legislación libanesa.En 2003, une nouvelle affaire souleva l'opinion publique équatorienne: le 19 novembre,8 personnes qui commettaient un vol dans une succursale de l'entreprise pharmaceutique Fybeca à Guayaquil furent abattues par la police, ainsi qu'un client et un employé de l'entreprise.
En 2003, un nuevo asunto sacudió la opinión pública ecuatoriana: el 19 de noviembre,ocho personas que cometían un robo en una sucursal de la empresa farmacéutica Fybeca en Guayaquil, fueron muertos a tiros por la policía, así como un cliente y un empleado de la empresa.Le Costa Rica a indiqué que son droit prévoyait une série de circonstances aggravantes: si le coupable parvenait à ses fins,si deux personnes ou plus commettaient l'enlèvement et la séquestration ou si la victime était maintenue en captivité pendant plus de trois jours.
Costa Rica indicó que su legislación especificaba varias circunstancias agravantes, por ejemplo, si el perpetrador L'Autorité de concurrence a estimé que Helsingin Puhelin Oyj(HPY)et Päijät Hämeen Puhelinyhdistys(PHP) commettaient un abus de position dominante en tarifant certains services à leurs clients de manière discriminatoire et contraignante, en excluant ainsi des téléopérateurs concurrents.
La Autoridad de competencia consideró que Helsingin Puhelin Oyj(HPY)y Päijäthämeen Puhelinyhdistys(PHP) cometían un abuso de posición dominante al aplicar a algunos servicios a sus clientes tarifas discriminatorias y obligatorias, y al excluir así a operadores competidores.
