Exemples d'utilisation de Exactions commises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Responsabilité des exactions commises en Iraq.
Les exactions commises contre la population le sont par les deux parties opposées armée et rebelles.
Las exacciones cometidas contra la población se originan en las dos partes enfrentadas el ejército y los rebeldes.C'est Malala qui relata les exactions commises par les talibans.
Fue Malala quien escribió las atrocidades que cometieron los talibanes.Les exactions commises à l'encontre de militants des droits de l'homme et de journalistes se sont poursuivies dans l'ensemble de la République démocratique du Congo.
Continuaron los abusos perpetrados contra defensores de los derechos humanos y periodistas en todo el país.BEDACI dénonce une banalisation des exactions commises contre les albinos.
BEDACI denuncia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commises sur le territoire
commis une infraction
commettre des actes
délits commisles infractions commisesles violations commisescommis des crimes
commis un crime
les atrocités commisesexactions commises
Plus
Depuis lors, les exactions commises tant par ces forces militaires que par les forces de police se multiplient en toute impunité.
Desde entonces, los actos violentos cometidos por las fuerzas armadas, así como por los cuerpos de policía, se han multiplicado con toda impunidad.Il y a trèspeu de poursuites contre tous les auteurs des exactions commises durant la crise postélectorale.
Se han iniciado muy pocasacciones penales contra Les exactions commises par le PCN(maoïste) ne sauraient excuser les manquements de l'État à ses obligations juridiques internationales.
Las violaciones cometidas por el PCN(maoísta) no pueden servir como excusa para que el Estado infrinja las obligaciones jurídicas internacionales que ha contraído.Ils ont exprimé leurpréoccupation particulière au sujet des exactions commises sur des fondements ethniques, religieux ou sectaires.
Han expresado su especial preocupación por los abusos cometidos de acuerdo con fundamentos étnicos, religiosos o sectarios.À cet égard, le Gouvernement soudanais a annoncé récemment son intention depoursuivre 164 personnes pour des exactions commises au Darfour.
A este respecto, el Gobierno del Sudán ha anunciado recientemente su intención deenjuiciar a 164 personas por exacciones cometidas en Darfur.Le Gouvernement brésilien condamne les exactions commises par les forces serbes à l'encontre de la population civile du Kosovo.
El Gobierno brasileño condena los abusos perpetrados por las fuerzas serbias contra la población civil de Kosovo.Human Rights Watch note que des demandeurs d'asile etdes réfugiés en Malaisie sont victimes d'extorsions et d'exactions commises par des agents de police.
HRW señaló que en Malasia los refugiados ysolicitantes de asilo sufrían extorsiones y abusos por parte de los agentes del orden.Des récits feraient état de certaines exactions commises, durant l'été 1992, contre des communautés de Nubiens chrétiens, au Sud-Soudan.
Los relatos hablan de ciertas exacciones cometidas durante el verano de 1992 contra comunidades de nubienses cristianos en el Sudán meridional.La violence s'est intensifiée au cours de cette période etl'on ne compte plus les exactions commises à l'encontre de civils sans défense.
La violencia se ha intensificado en el transcurso de este período yya se ha perdido la cuenta de los desmanes cometidos contra civiles indefensos.L'expert indépendant a été informé des exactions commises par certains Dozos et par des groupes informels proches de l'ancien président Gbagbo.
El Experto independiente fue informado de los atropellos cometidos por los dozos y por los grupos no oficiales cercanos al antiguo Presidente Gbagbo.Organisation de réunions mensuelles du groupe de travail chargédu suivi et du signalement des exactions commises contre des enfants.
Organización de reuniones mensuales del grupo de trabajo sobre vigilancia ypresentación de informes para hacer un seguimiento de las violaciones cometidas contra los niños.Des mesures de répression sont prévues pour les exactions commises par les personnes chargées de la gestion des droits de l'homme police, armée, magistrature.
Se han previsto medidas de represión para las violaciones cometidas por las personas encargadas de la aplicación de los derechos humanos policía, ejército, magistratura.La découverte récente de charniers aux alentours de Kaboul a remiscruellement en mémoire l'étendue des exactions commises dans le passé.
Human Rights Watcha également évoqué les exactions commises par les forces de l'ordre, qui constituaient des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Human Rights Watch tambiénhizo referencia a las pruebas de abusos cometidos por las fuerzas armadas que equivalían a crímenes Leur maintien en détention fait partie d'une plus vaste campagne de menaces etharcèlement contre les personnes qui cherchent à dénoncer les exactions commises par les groupes armés en Syrie.
Su detención continuada forma parte de una campaña amplia de amenazas yhostigamiento contra quienes exponen abusos de los grupos de la oposición armada en Siria.Le requérant souligne que tous les acteursinternationaux ont dénoncé les exactions commises par les forces de l'ordre togolaises lors des élections présidentielles de 2005.
El autor de la queja destaca que todos los agentesinternacionales han denunciado los excesos cometidos por las fuerzas del orden togolesas durante las elecciones presidenciales de 2005.Des exactions commises contre des civils par des éléments incontrôlés des forces de sécurité nationales somaliennes ont également été signalées, essentiellement aux alentours de Mogadiscio et de Kismayo.
Asimismo, se informó de abusos contra civiles cometidos por elementos incontrolados de las fuerzas de seguridad nacionales de Somalia, principalmente en las afueras de Mogadiscio y Kismaayo.Au cours de ces derniers mois de conflit Grossmanest le témoin dégoûté des exactions commises par certains soldats et officiers soviétiques contre les civils.
Durante aquellos últimos meses del conflicto,Grossman es indignado testigo de las brutalidades cometidas por algunos soldados y oficiales soviéticos contra En Nouvelle-Guinée occidentale, les exactions commises par les forces armées indonésiennes- exécutions extrajudiciaires, disparitions, torture et détentions arbitraires- se multiplient.
En Nueva Guinea occidental se multiplican las exacciones cometidas por las fuerzas armadas indonesias: ejecuciones extrajudiciales, desapariciones, tortura y detenciones arbitrarias.Le Gouvernement indonésien réitère sa ferme volonté de traduire en justiceles personnes qui sont soupçonnées d'être impliquées dans les exactions commises à Atambua le 6 septembre 2000.
El Gobierno Cette imposture qu'est l'histoire de Colomb ne servitpas seulement à couvrir les exactions commises contre les indigènes d'Amérique plus civilisés que les cruelles bandes espagnoles.
Esta impostura que es la historia de Colomb nosirvió solamente para cubrir las exacciones cometidas contra los indígenas de América más civilizados que las crueles bandas españolas.La nature et l'ampleur des exactions commises par les forces syriennes portent à croire que des crimes contre l'humanité auraient été perpétrés depuis mars 2011.
Ces entretiens ont fait ressortir unefois de plus la gravité des exactions commises dans les zones sous le contrôle d'Al- Shabaab ou d'autres groupes armés.
Traduire en justice les responsables des exactions commises entre le 28 janvier et le 8 février 2008(États-Unis d'Amérique);
Someter a En outre, les milices politiques doiventêtre dissoutes d'urgence, et les exactions commises par les forces de sécurité malgaches contre la population doivent cesser.
Por otra parte, hay que disolver 
