Que Veut Dire SUR LES EXACTIONS COMMISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los abusos cometidos
• sobre los abusos cometidos

Exemples d'utilisation de Sur les exactions commises en Français et leurs traductions en Espagnol

Trois comités constitués par des femmes, des fonctionnaires de la police et des médecins ont été créés afin d'enquêter sur les exactions commises.
Se han creado tres comités constituidos por mujeres, funcionarios de policía y médicos para investigar las exacciones perpetradas.

Au cours des derniers mois, le Groupe international de police(GIP) a mené des enquêtes sur les exactions commises par la police et est intervenu auprès des autorités locales, notamment à Mostar, Brčko, Drvar, Jajce et Gajevi.
Durante los últimos meses, la IPTF ha realizado investigaciones de abusos policiales y ha intervenido ante las autoridades locales, inclusive en Mostar, Brčko, Drvar, Jajce y Gajevi.

Kagame accusé de génocide", titre De Standaard, qui, tout comme Le Monde, a eu connaissance d'un projet de rapport de l'ONU sur les exactions commises….
Kagame acusado de genocidio", titula De Standaard que, como Le Monde, ha sabido de un proyecto de investigación de la ONU sobre los crímenes cometidos….

L'intention du Pérou n'est pas de fermer les yeux sur les exactions commises par le passé, mais d'affronter la réalité, notamment en tenant compte de la complexité de sa situation ethnique.
La intención del Perú no es cerrar los ojos ante las exacciones cometidas en el pasado, sino afrontar la realidad, teniendo en cuenta la complejidad de su situación étnica.

La Commission indienne des droits de l'homme s'est déclarée incompétente pour enquêter sur les exactions commises par les forces armées indiennes.
La Comisión india de derechos humanos se ha declarado incompetente para investigar los desafueros cometidos por las fuerzas armadas indias.

L'attention est par ailleurs appelée sur les exactions commises par Israël aux points de passage de la frontière, le harcèlement et les agressions dont sont victimes les journalistes palestiniens étant particulièrement préoccupants.
También se ponen de relieve los abusos de Israel en los pasos fronterizos y se expresa especial preocupación por el hostigamiento y las agresiones contra periodistas palestinos.

Enfin, la présence du dispositif"Turquoise" en ZHS a facilité le recueil des témoignages sur les exactions commises à l'encontre des populations.
Finalmente, la presencia del dispositivo"Turquoise" en la ZHS facilitó la reunión de testimonios sobre las sevicias cometidas contra las poblaciones.

Rapports trimestriels sur les exactions commises contre des enfants par les parties au conflit ont été présentés au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé.
Informes trimestrales al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y los Conflictos Armados acerca de las violaciones cometidas contra los niños por las partes en el conflicto.

En avril, la Commission chargée de faire la lumière, qui a été mise en place dans le cadre des accords de paix, entreprendra d'enquêter sur les exactions commises par les uns et les autres au cours des 36 années de guerre.
En abril, la Comisión de Esclarecimiento Histórico, creada como parte de los acuerdos de paz comenzará a investigar los abusos perpetrados por ambas partes durante la guerra de 36 años.

Les auteurs du rapport conjoint des Nations Unies ont également attiré l'attention sur les exactions commises par la Police royale papouane-néo-guinéenne et sur l'usage excessif de la force- entraînant souvent la mort- que faisait le personnel pénitentiaire contre les personnes qui tentaient de s'évader.
En el informe conjunto también se señalaron abusos cometidos por la Gendarmería Real de Papua Nueva Guinea(policía) y el uso excesivo de la fuerza por parte del personal penitenciario, a menudo con consecuencias mortales, contra quienes intentaban huir.

Il regrette que l'Europe et les États-Unis, autrefois pionniers dans le domaine des Droits de l'homme, voient cette image infirmée quotidiennement par les nouveaux scandales éclatant sur les exactions commises par les États-Unis et la complicité européenne.
Lamenta que Europa y Estados Unidos, en otra época pioneros en la esfera de los derechos humanos, vean cómo se destruye a diario esta imagen a causa de los nuevos escándalos que estallan acerca de los abusos cometidos por Estados Unidos y la complicidad europea.

Le président du Comité de défense de la race nègre s'arrête longuement sur les exactions commises au Congo et conclut:« L'exploltation impérialiste a pour résultat l'extinction graduelle de races africaines.
El presidente del Comité de defensa de la raza negra se extendió sobre las acciones cometidas en el Congo belga y concluyó:"La explotación imperialista tiene por resultado la extinción gradual de las razas africanas.

La FIACAT réitère son appel lancé le 27 janvier dernier en faveur de la mise sur pied rapide d'une commission d'enquête internationale et indépendante chargée de faire la lumière de manière exhaustive sur les exactions commises par l'ensemble des.
La FIACAT reitera su llamamiento realizado el 27 de enero de 2003 en favor de la rápida creación de una comision de investigación internacional e independiente, encargada de esclarecer de forma exhaustiva los desmanes cometidos por el conjunto de las fuerzas beligerantes.

Les personnes ayant fui les territoires tenus par les rebelles avaient continué à rapporter des témoignages inquiétants sur les exactions commises par les rebelles à l'encontre de civils, notamment des tortures physiques et des harcèlements psychologiques.
Las personas que consiguieron huir de los territorios en poder de los rebeldes siguieron haciendo relatos espeluznantes de los abusos cometidos por los rebeldes contra la población civil, incluidas las torturas físicas y psicológicas y los acosos.

Le Parlement européen a voté, mi janvier, un texte exigeant de Kabila l'organisation d'élections démocratiques et de nombreuses associations de défense, soutenues par le Parlement européen, ont déposé une pétition demandant à la Cour pénale internationale d'ouvrir une enquête sur les exactions commises par le régime dans la région du Kasaï.
A mediados de enero, el Parlamento Europeo votó un texto para exigir a Kabila que organizara elecciones democráticas; muchas asociaciones de defensa, respaldadas por el Parlamento Europeo, presentaron una petición a la Corte Penal Internacional para que abriera una investigación sobre los abusos cometidos por el régimen en la región de Kasai.

Soulignant qu'il importe d'enquêter sur les violations présumées des droits de l'homme et sur les exactions commises par toutes les parties, réaffirmant que leurs auteurs devront en répondre, quelle que soit leur appartenance politique, et saluant à cet égard la détermination du Président Ouattara.
Destacando la importancia de investigar los presuntos casos de abusos y violaciones de los derechos humanos cometidos por todas las partes, reafirmando también que los responsables de esos abusos y violaciones, sea cual sea su afiliación, deben rendir cuentas, y acogiendo con beneplácito el compromiso del Presidente Ouattara a este respecto.

Il a demandé des précisions sur les circonstances dans lesquelles s'étaient déroulées les expulsions et les procédures pénales, et a demandé un complément d'information sur les mesures prises pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux du peuple Rapa Nui, notamment en enquêtant sur les exactions commises par des membres des forces armées chiliennes et en punissant leurs auteurs.
El Comité pidió aclaraciones sobre las circunstancias de los presuntos desalojos y procedimientos penales, y solicitó información adicional sobre las medidas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos de los pueblos rapa nui, como la investigación y sanción de los delitos cometidos por miembros de las fuerzas armadas de Chile.

Les auditeurs militaires bénéficient d'une formation et reçoivent par ailleurs un appui constant lorsqu'ils enquêtent sur les exactions commises à l'encontre d'enfants et sur les violations graves des droits de ces derniers. C'est pourquoi un projet qui vise à traduire en justice les membres de l'armée ou de la police coupables de crimes contre les enfants et à faciliter les enquêtes grâce à un appui technique a été élaboré.
Además de la formación que se les imparte, las actividades de promoción y apoyo a los fiscales militares que investigan abusos y graves violaciones de los derechos de los niños han culminado en la elaboración de un proyecto encaminado a prestar apoyo técnico para facilitar las investigaciones y hacer justicia por los delitos cometidos por el ejército y la policía contra los niños.

Élaboration de 10 rapports, dont 4, sur la démarginalisation et le renforcement des capacités par la formation, à présenter à la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé et 6, sur les exactions commises contre des enfants, à présenter au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé.
Presentación de 10 informes, incluidos 4 informes sobre incorporación y desarrollo de la capacidad, al Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados y 6 informes sobre las violaciones cometidas contra los niños al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y los Conflictos Armados.

Le Comité a entendu sur la question des informations contradictoires: il est impossible de mener enquête sur les exactions commises en Casamance, l'insécurité empêche de s'y rendre, et pourtant on envisage de rouvrir la région au tourisme et des représentants de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples ainsi que des représentants d'ONG s'y rendent librement.
Se ha proporcionado información contradictoria: es imposible llevar a cabo investigaciones sobre las exacciones cometidas en Casamance, es peligroso ir allí, y sin embargo a el mismo tiempo se está considerando la posibilidad de volver a abrir el país a los turistas y los representantes de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y las organizaciones no gubernamentales viajan libremente por la zona.

Bien que le nombre de cas de violation flagrante des droits de l'homme qui ont été signalés ait diminué au mois de mars, les personnes qui ont fui les territoires tenus par les rebelles ont continué à rapporter des témoignages inquiétants sur les exactions commises par les rebelles à l'encontre de civils, notamment des tortures physiques et des harcèlements psychologiques.
Aunque durante el mes de mayo descendió el número de casos denunciados de violaciones manifiestas de los derechos humanos, personas que consiguieron huir de los territorios en poder de los rebeldes siguieron haciendo relatos espeluznantes de los abusos cometidos por los rebeldes contra la población civil, incluidas las torturas físicas y psicológicas y los acosos.

Pour ce qui est des Khmers rouges, M. Ke Sovann dit que le peuple souhaite effectivement que toute la justice soit faite sur les exactions commises par le passé, mais fait observer qu'à l'époque des faits, le peuple cambodgien et de nombreux officiels comme lui imploraient en vain la communauté internationale de lui venir en aide, alors que toutes les grandes puissances savaient à l'époque exactement ce qui se passait au Cambodge.
En cuanto a los jemeres rojos, el Sr. Ke Sovann dice que, efectivamente, la población quiere que se haga justicia en relación con las atrocidades cometidas en el pasado, pero señala que, cuando ocurrieron esos hechos, el pueblo camboyano y muchos funcionarios como él imploraron la ayuda de la comunidad internacional y no fueron escuchados, pese a que todas las grandes potencias de el momento sabían exactamente lo que estaba pasando en Camboya.

Convaincue qu'il faut absolument mettre fin à l'impunité si l'on veut que les sociétés en proie à un conflit ou s'en relevant parviennent à tourner la page sur les exactions commises contre les civils touchés par les conflits armés et pour que de tels actes ne se reproduisent pas.
Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos..

Au Sud-Soudan, les conseillers à la protection de l'enfance de la MINUS se sont servis de la Commission militaire mixte du cessez-le feu et des sept commissions militaires mixtes de zone qui lui sont affiliées pour engager le dialogue avec les Forces armées soudanaises et l'APLS sur les exactions commises à l'encontre des enfants et les problèmes rencontrés pour démobiliser les enfants qui sont dans des unités militaires, surtout celles formées de soldats qui appartenaient auparavant aux autres groupes armés.
En el Sudán meridional, los asesores de protección de menores de la UNMIS han recurrido al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y a sus siete comités militares conjuntos de zona subsidiarios para que las Fuerzas Armadas del Sudán y el SPLA entablen un diálogo sobre los abusos cometidos contra los niños y los problemas que plantea la liberación de los niños de las unidades militares, en particular de los que pertenecían a otros grupos armados y se han incorporado recientemente.

La Commission a remis son rapport au Président de la République en août 2012. Ce rapport relève les exactions commises sur la période du 30 octobre 2010 au 15 mai 2011 inclus.
En agosto de 2012 la Comisión remitió al Presidente de la República su informe, en el que recogió los abusos cometidos en el período del 30 de octubre de 2010 al 15 de mayo de 2011, ambas fechas inclusive.

Rapport thématique sur les exactions et les violations commises par les Dozos a été publié en décembre 2013.
Informe temático sobre los abusos y las violaciones cometidos por los dozos se publicó en diciembre de 2013.

Le nom de massacre de Manille désigne les exactions commises sur des civils philippins par des soldats de l'Empire du Japon durant la bataille de Manille, entre février et mars 1945.
La denominada Masacre de Manila hace referencia a las atrocidades cometidas en la ciudad de Manila en febrero de 1945 contra civiles filipinos por tropas japonesas en retirada finalizando la Segunda Guerra Mundial.

Permettez que j'aborde à présent le deuxième point de votre correspondance, qui relève les exactions commises sur les populations civiles de Bouénneu par des éléments de nos FDS.
Con su permiso me referiré ahora al segundo tema de su carta, relativo a los atropellos cometidos contra la población civil de Bouénneu por miembros de nuestras Fuerzas de Defensa y de Seguridad.

Par écrit.- J'ai tenu à soutenir cette résolution qui condamne clairement les exactions commises sur la population civile par les milices loyales au Président ivoirien sortant, Laurent Gbagbo.
Estaba ansiosa por apoyar esta resolución, que condena claramente las atrocidades cometidas contra la población civil por parte de las milicias leales al Presidente costamarfileño saliente, el señor Gbagbo.

Les membres de la principale organisation non gouvernementale à Maroua, qui recueille les renseignements sur les exactions qui seraient commises par cette unité, auraient été à plusieurs reprises l'objet de menaces et d'intimidations de la part des antigangs.
Los miembros de la principal organización no gubernamental de Marua, que recoge la información sobre los abusos cometidos, según se dice, por esa unidad han sido en diversas oportunidades objeto de amenazas e intimidaciones por parte de los integrantes de esas fuerzas.

Comment utiliser "sur les exactions commises" dans une phrase en Français

Des récits terrifiants sur les exactions commises par

La Cour enquête sur les exactions commises par les deux côtés.

Il doit être entendu sur les exactions commises par ses hommes.

L'enquête portera sur les exactions commises depuis le 1er janvier 2013.»

« Les ONG se focalisent sur les exactions commises par les États.

la polémique sur les exactions commises par l'armée française pendant le conflit.

Un film documentaire sur les exactions commises par la Révolution Française en...

Les photos publiées récemment sur les exactions commises par l’armée malienne sont réelles.

La Cour pénale internationale a ouvert une enquête sur les exactions commises depuis 2015.

Avant 2013, rien ne vous a alerté sur les exactions commises sous Habré ?

Comment utiliser "sobre los abusos cometidos, los abusos cometidos" dans une phrase en Espagnol

Minutos antes del intento de agresión , Magraves escuchó atentamente el testimonio de sus hijas sobre los abusos cometidos por Nassar.

Fox debe responder por los abusos cometidos contra estas cinco personas.

d) Los abusos cometidos por parte de la nobleza cacereña.

Se trata de una excelente película para conocer sobre los abusos cometidos durante el auge del caucho en nuestro país.

Denunció los abusos cometidos por el gobierno en Lauramarca y Sicuani.

n de los abusos cometidos por los gobiernos de la regi?

Proyecto escrito por Isa Sánchez y dirigido por Juana Macias sobre los abusos cometidos en centros de menores en Mallorca.

Muchos más denunciaron los abusos cometidos por este.

Sobrevuela, también, cierta resignación ante los abusos cometidos por algunos.

No hay datos sobre cuántas páginas hay en total en internet ni sobre los abusos cometidos contra menores.