Exemples d'utilisation de Commissaire pascal lamy en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit bien sûrd'un appel qui s'adresse au commissaire Pascal Lamy.
Pour terminer, je remercie chaleureusement le commissaire Pascal Lamy pour sa fructueuse coopération durant ces deux dernières années.
Por último, quiero dar las gracias de todo corazón al Comisario Pascal Lamy por la fructífera cooperación durante los dos últimos años.Mais c'est là la générosité des socialistes et des chrétiens,synthétisée dans la personne de notre commissaire, Pascal Lamy.
Pero en eso consiste la generosidad de los socialistas y de los cristianos,sintetizada en la persona de nuestro comisario, Pascal Lamy.Maintenant, après les déclarations du commissaire Pascal Lamy et du président de la Commission Romano Prodi, je peux dire: nous sommes d'accord avec ces déclarations.
Ahora, continuando con las declaraciones del Comisario Lamy y el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, puedo decir que estamos de acuerdo con dichas afirmaciones.Mme Hübner est désignéemembre de la Commission aux côtés du commissaire Pascal Lamy en charge du commerce extérieur.
Danuta Hübner fue designadamiembro de la Comisión al lado del comisario Pascal Lamy, en Comercio Exterior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commissairele haut commissairehaut commissaire des nations
haut-commissaire des nations unies
le commissaire général
haut commissaire adjoint
commissaire des nations unies
du commissaire général
le haut commissaire adjoint
commissaire michel
Plus
Je suis par conséquent ravi- et le commissaire Pascal Lamy l'est tout autant- que nous ayons pu aller aussi loin avec nos collègues asiatiques hier ainsi que la semaine passée.
Tanto al señor Comisario Pascal Lamy como a mí, nos complace enormemente haber llegado tan lejos como lo hicimos la semana pasada y ayer con nuestros colegas asiáticos.Monsieur le Président, dans l'esprit de solidarité multilatérale et de coalition mondiale contre le terrorisme international, directement après le 11 septembre, l'Europe a,sous la direction inspirée du commissaire Pascal Lamy, tout mis en?uvre afin de jeter des ponts, de gagner les États-Unis à sa cause et de faire de Doha un sommet couronné de succès.
Señor Presidente, en el espíritu multilateral de solidaridad mundial y la coalición mundial contra el terrorismo internacional posterior al 11 de septiembre, nosotros, los europeos,con el inspirador liderazgo del Comisario Pascal Lamy, nos hemos dedicado a construir puentes, a convencer a los Estados Unidos y a hacer de Doha una ronda de desarrollo llena de éxitos.Sous la direction avisée du commissaire Pascal Lamy, l'UE s'est efforcée d'éliminer les obstacles à l'accélération du cycle de négociations commerciales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce.
Bajo el liderazgo experto del Comisario Pascal Lamy, la UE ha intentado por todos los medios suprimir barreras para acelerar la ronda de Doha de conversaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio.Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.
El Comisario Pascal Lamy comentará sin ninguna duda este punto en su intervención, y la Comisión continuará con sus esfuerzos para que la declaración ministerial responda a las preocupaciones y a los intereses de la Unión.Je souhaite également beaucoup de succès au commissaire Pascal Lamy dans la résolution des problèmes concernant les discussions commerciales, et je serais très heureuse si vous présentiez très rapidement un rapport.
También le deseo mucho éxito a nuestro Comisario Pascal Lamy en la resolución de los problemas en el ámbito de las disputas comerciales y me gustaría que presentasen su comunicación lo más pronto posible.En particulier, le précédent commissaire Pascal Lamy, dans le cadre de son mandat, a procédé plus d'une fois à des échanges de vues avec le Comité économique et social européen sur les questions relatives au commerce international et aux droits de l'homme dans le cadre des négociations de l'OMC.
En particular, el anterior Comisario, Pascal Lamy, en Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés et souligner aussi les contributions de tous les collègues de la commission de l'industrie et de la commission de l'agriculture.
Señor Presidente, señor Comisario Pascal Lamy, quisiera felicitar a los diputados Konrad Schwaiger y Arlindo Cunha por los informes y documentos que aquí presentan y subrayar también las contribuciones que todos los diputados han hecho en la Comisión de Industria y en la de Agricultura.Niles a relevé que le commissaire Pascal Lamy avait récemment proposé que l'Union européenne soit prête à éliminer les restrictions sur toutes les importations en provenance des pays les moins avancés à l'exception des importations d'armes- c'était là un geste héroïque. Toutefois il s'avérait difficile à mettre en pratique.
El Sr. Niles señaló que el Comisario Pascal Lamy había manifestado recientemente que la Unión Europea debería mostrarse dispuesta a levantar las restricciones a todas las importaciones de los países menos adelantados(con excepción de las importaciones de armas), aunque se trataba de un gesto heroico que resultaría difícil llevar a la práctica.L'action de l'Union européenne à travers ses représentants,notamment les commissaires Pascal Lamy et Franz Fischler, a été difficile, mais franchement positive.
La actuación de la Unión Europea por mediación de sus representantes,en particular los Comisarios Pascal Lamy y Franz Fischler, fue difícil, pero francamente positiva.Le 19 novembre dernier, le Conseil Affaires générales s'est félicité des résultats obtenus à Doha, et de l'excellent travailqu'ont accompli nos négociateurs, les commissaires Pascal Lamy et Franz Fischler, et leurs collaborateurs.
El 19 de noviembre último, el Consejo de"Asuntos Generales" se felicitó por los resultados obtenidos en Doha y por el excelentetrabajo realizado por nuestros negociadores, los Comisarios Pascal Lamy y Franz Fischler, y sus colaboradores.Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré.
Según Pascal Lamy, Comisario europeo responsable de Comercio.Pascal Lamy est Commissaire européen au commerce.
La Commission européenne était représentée par M. Pascal Lamy, Commissaire chargé du commerce.
En representación de la Unión Europea asistió el Sr. Pascal Lamy, Comisario de Comercio.Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, fera une déclaration liminaire, qui sera suivie d'un échange de questions-réponses.
El acto se iniciará con un discurso del Sr. Pascal Lamy, Comisionado de Comercio de la Unión Europea, tras lo cual los asistentes podrán formular preguntas.Pascal Lamy, Commissaire européen au Commerce, Bruxelles, le 5 mars 2004- 2004/03/05 Comment articuler une ouverture commerciale avec le respect des différences de préférences collectives des diverses sociétés?
Pascal Lamy, Commissaire européen au Commerce, Bruxelles, le 5 mars 2004- 2004/03/05¿Cómo articular una apertura comercial con el respeto a las diferencias en las preferencias colectivas de las diversas sociedades?Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, s'est rendu en visite officielle à Hong Kong en mars 2004.
El Comisario Europeo de Comercio, Pascal Lamy, realizó una visita oficial a Hong Kong en marzo de 2004.Dans la mesure où l'Union européenne représente un« marché unique»,ce marché est représenté par Pascal Lamy, le commissaire responsable du commerce international.
En tanto que la Unión Europea es un"mercado común",es representada por el Comisionado de Comercio, Pascal Lamy.Dans cette édition de The Toronto Star,M. Crane rapporte les propos de M. Pascal Lamy, commissaire européen au Commerce, qui soutient que la mondialisation que prône l'OMC ne saurait être synonyme d'homogénéisation des marchés.
En esta edición del diario The Toronto Star,el Sr. Crane refiere las palabras del Sr. Pascal Lamy, Comisario Europeo de Comercio, quien afirma que la globalización preconizada por la OMC no puede ser sinónima de homogeneización de los mercados.Alors, Monsieur le Président,il faut nommer le hasard commissaire européen aux côtés de M. Pascal Lamy.
Entonces, señor Presidente,es preciso nombrar al azar comisario europeo De 1999 à 2004, Pascal Lamy a occupé la fonction de Commissaire au commerce à la Commission européenne sous la présidence de Romano Prodi.
Entre 1999 y 2004, Pascal Lamy fue Comisario de Comercio en la Comisión Europea, durante la presidencia de Romano Prodi.Je pense que la mention"fabriquée dans le monde" serait nettement préférable à la mention"Fabriqué en Chine" qui lui serait probablement attribuée en vertu de ce règlement,pour citer Pascal Lamy, ancien commissaire et actuel directeur général de l'OMC.
Creo que una descripción mucho mejor que la de"fabricado en China", que sería la que probablemente se aplicaría en virtud de este reglamento, sería la de"fabricado en el mundo",por citar a Pascal Lamy, antiguo Comisario y actual Director General de la OMC.Le Commissaire européen en charge du Commerce, Pascal Lamy, a salué l'inauguration du STIC(European Sustainable Trade and Innovation Centre- Centre européen pour le commerce et l'innovation durables),le 21 novembre.
El Comisario europeo de Comercio, Pascal Lamy, elogió el lanzamiento el 21 de no viembre del Centro de comercio sostenible e innovación STIC.La campagne s'est terminée par l'envoi de 80 000 cartes postales au Premier Ministre italien,Silvio Berlusconi, et à Pascal Lamy, ancien commissaire européen en charge du commerce; ii en 2007, la FOCSIV a participé à la campagne conjointe de Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE)-Caritas Internationalis.
Como resultado de la campaña se enviaron 80.000 tarjetas al Primer Ministro de Italia, Silvio Berlusconi,y al ex Comisario de Comercio de la Unión Europea, Pascal Lamy; ii en 2007, FOCSIV participó en la campaña conjunta de Cooperation internacionale pour le developpement et la solidarité(CIDSE) y Caritas Internationalis titulada"Make Aid Work, the World Can't Wait.Les ONG ont fait valoir que, contrairement aux affirmations du Commissaire européen chargé de la politique commerciale, Pascal Lamy, la Conférence de Doha n'a pas réussi à lancer un pour aider les pays les plus pauvres.
En même temps,pour se gagner des alliés dans le cycle de Doha, Pascal Lamy, qui était à l'époque commissaire au commerce extérieur, avait offert la suppression des droits de douane aux 49 PMA avec le programme"Tout, sauf des armes.
Al mismo tiempo,para conseguir aliados durante 
