Que Veut Dire COMPÉTENCES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• competencias financieras
• conocimientos financieros
• habilidades financieras
• competencia financiera
• capacidades financieras

Exemples d'utilisation de Compétences financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est possible d'améliorer les capacités, les connaissances et les compétences financières grâce à des politiques bien conçues et ciblées.
Es posible mejorar la capacidad, los conocimientos y las competencias financieras mediante políticas bien concebidas y focalizadas.

Les compétences financières les plus élevées se trouvent dans les emplois des finances publiques et moins dans les emplois de la banque commerciale.
Las competencias financieras más elevadas se encuentran en los empleos hacienda pública y menos en los empleos del banco comercial.

Seule la moitié des délégués à l'égalité des chances disposent des ressources nécessaires, des compétences financières ou d'un mandat concret.
Sólo la mitad de los delegados de igualdad de oportunidades disponen de los recursos necesarios, de competencias financieras o de un mandato concreto.

Depuis lors, il a mis à profit ses compétences financières pour transformer l'institution en organisation générant des bénéfices avec un budget annuel de 3,5 millions de dollars US.
Desde entonces, ha usado sus habilidades financieras para convertirla en una organización rentable con un presupuesto anual de USD 3,5 millones.

Beaucoup déplacé vers l'est en Pologne, ce qui manquait une classe moyenne ayant les compétences financières et commerciales Juifs pouvaient fournir.
Muchos se trasladó hacia el este a Polonia, que carecía de una clase media con las habilidades financieras y comerciales Judios podría proporcionar.

On est en train de faire une enquête sur les compétences financières de base pour évaluer les besoins de formation financière et pour mettre au point des outils de formation adaptés aux groupes vulnérables.
Se está realizando un estudio de referencia sobre competencias financieras para evaluar las necesidades de formación financiera y elaborar módulos de formación adecuados para los grupos vulnerables.

Seule la moitié des déléguées et des délégués à l'égalité disposent des ressources nécessaires, qu'il s'agisse de compétences financières ou d'un mandat concret.
Sólo la mitad de las delegadas y delegados para la igualdad dispone de los recursos necesarios, ya se trate de competencia financiera o de mandato concreto.

Je suis surprise de pouvoir tracer des parallèles entre l'attitude et les compétences financières des gouvernements de nos États membres et celles de nos banques d'investissement.
Me encuentro en la extraña situación de establecer paralelismos entre el comportamiento y las habilidades financieras de los Gobiernos de nuestros Estados miembros y las de nuestros bancos de inversiones.

De même, la moitié seulement des déléguées et des délégués à l'égalité des chances dispose des ressources et des compétences financières nécessaires ou d'un mandat concret.
Sólo la mitad, así mismo, de las Delegadas y Delegados para la Igualdad de Oportunidades dispone de los recursos y las competencias financieras necesarias o de un mandato específico.

Climate Corps>> est le premier programme de son genre à mettre les compétences financières et analytiques d'étudiants de MBA- ainsi que leur passion pour l'environnement- à contribution pour l'élaboration d'un raisonnement économique sur l'efficacité énergétique.
Climate Corps" es el primer programa de su tipo para aprovechar las aptitudes financieras y analíticas, así como su pasión por el medio ambiente, de estudiantes de administración de empresas en la labor de desarrollar argumentos económicos para la eficiencia energética.

Pour chaque demande de prêt, les agents de la banque remplissent un fichier électronique portant sur les compétences financières et non financières du demandeur de prêt.
Para cada solicitud, el personal de préstamos completa un cuestionario en línea con preguntas que se centran en las competencias financieras y no financieras del candidato al préstamo.

Après tout ce qui s'est passé à ce sujet ces dernières se maines dans cette Assemblée, chacun ici a conscience que nous sommes à présent confrontés à un problème politi que majeur de confiance dans les compétences financières de la Commission européenne.
Después de lo que ha ocurrido con esta cuestión en las úl timas semanas en esta Asamblea, todo el mundo sabe aquí que ésta es ahora una cuestión política importante como muestra de confianza en la competencia financiera de la Comisión Europea.

De plus, le montant de 10 000 dollars doit financer un atelier de formation pour mettre à niveau les compétences financières du personnel des missions et du Département des opérations de maintien de la paix.
Además, se solicita un crédito de 10.000 dólares para un cursillo de formación financiera destinado a actualizar la competencia financiera del personal de las misiones y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le temps sera alors peut-être venu de prendre de grandes décisions en matière de finances, et espérons que, quand ce jour viendra, le talent politique de la Commission européenne s'avèrera à la hauteur des compétences financières qu'elle a démontré aujourd'hui.
Ese será, tal vez, el momento de las grandes decisiones financieras y esperemos que ese día la Comisión Europea esté políticamente a la altura que hoy ha alcanzado su habilidad financiera.

Le Comité a de plus été informé que les tâches ci-dessus exigeaient une conjugaison exceptionnelle de compétences financières et technologiques ainsi qu'une connaissance approfondie du contexte opérationnel actuel.
Además, se informó a la Comisión de que las tareas mencionadas anteriormente hacían necesaria una combinación singular de conocimientos especializados de finanzas y tecnología de la información, así como un conocimiento profundo del entorno operativo actual.

Elles tendent à se concentrer plus que les hommes dans les micro, petites et moyennes entreprises en raison de leur manque de caution, leurs responsabilités familiales, leur mobilité restreinte et leurs compétences financières limitées.
Ellas tienden a concentrarse, en mayor medida que los hombres, en empresas micro, pequeñas y medianas debido a la falta de garantías, a sus responsabilidades en el hogar, a la restricción de su movilidad y a sus limitados conocimientos de las finanzas.

Au cours des 20 dernières années, M. Surakiart a accepté de nombreuses nominations à des postes politiques et mis ses compétences financières et diplomatiques au service de premiers ministres issus de divers partis.
El Dr. Surakiart ha aceptado numerosos nombramientos políticos durante los 20 últimos años, y ha prestado sus conocimientos financieros y diplomáticos a primeros ministros de varios partidos.

Le Comité a précédemment insisté sur la nécessité pour les agents des services financiers des entités des Nations Unies de se former aux normes IPSAS et de réfléchir à la manière d'élever le niveau général des compétences financières dans leurs organisations.
La Junta puso de relieve anteriormente la necesidad de que las dependencias financieras de las entidades de las Naciones Unidas aumentaran su capacidad y perfeccionaran sus conocimientos especializados para cumplir las exigencias de las IPSAS, y que estudiaran la forma de elevar el nivel general de conocimientos financieros en todas las organizaciones.

Le programme fournit des services financiers durables aux ménages à faible revenu et améliore leurs compétences financières, aidant à améliorer l'accès aux prestations sociales et aux prêts et permettant aux familles d'épargner, d'investir et d'assurer leur avenir financier..
En el marco del Programa se proporcionan servicios financieros sostenibles y se mejora la competencia financiera de las familias de bajos ingresos, ayudándolas a remesas y préstamos y empoderándolas para ahorrar, invertir y construir un futuro financiero para sus integrantes.

Puis-je rappeler qu'en décembre et en janvier dernier, c'est Mme Green, au nom du groupe socialiste, qui disait«ceux qui pensent pouvoir dire à la face du public, de la Commission et de ce Parlement, qu'ils n'ont aucune confiance dans les compétences financières de la Commission européenne, n'ont tout simplement pas leur place dans cette Assemblée.».
Querría recordar que en diciembre y enero pasados, fue la Sra. Green, en nombre del grupo socialista, la que dijo:«Los que piensan que pueden decir a la cara de la opinión pública, de la Comisión y de este Parlamento que no tienen ninguna confianza en las competencias financieras de la Comisión Europea, sencillamente no tienen lugar en esta Asamblea.».

Parachever le cadre législatif et institutionnel de l'autorité locale de manière à étendre ses compétences financières, administratives et en matière de développement et promouvoir la mission de développement qui lui est dévolue au sein des différentes unités administratives;
Completar el marco jurídico e institucional de los poderes locales con objeto de ampliar sus competencias económicas, administrativas y en materia de desarrollo y de promocionar el papel como motor de desarrollo que las juntas directivas de los órganos de poder local deben desarrollar en las diferentes unidades administrativas.

Les bureaux de pays ont élaboré des modèles de suivi financier, mais le contenu et l'ampleur des contrôles ne sont pas systématiques, et le personnel des programmes du Haut-Commissariat qui les effectue n'a pas toujours les compétences financières voulues pour déceler les problèmes financiers et poser les bonnes questions à leur sujet;
Las oficinas exteriores habían desarrollado matrices de supervisión financiera, pero que el contenido y el detalle de las pruebas era irregular y el personal de los programas del ACNUR que efectuaba los controles no siempre tenía conocimientos financieros apropiados para identificar y hacer consultas sobre cuestiones financieras;.

Ces pays forment un marché unique avec une population totale de plus de 600 millions d'habitants et de nombreux atouts économiques allant des compétences financières, commerciales et technologiques de Singapour aux réserves largement inexploitées en matière de main-d'œuvre et de ressources naturelles en Birmanie qui, une fois combinées, pourraient bien représenter bien plus que la somme de leurs parties.
Combinados en un solo mercado, comprenden una población de más de 600 millones y una amplia gama de cualidades económicas: desde las capacidades financieras, comerciales y tecnológicas disponibles en Singapur, hasta las enormes reservas de mano de obra sin explotar y los recursos naturales de Myanmar, que si se combinan, podrían perfectamente representar bastante más que la suma de sus partes.

Ce plan, qui a depuis lors été étendu à d'autres régions couvertes par des actions spécifiques nouvelles ou prolongées, notamment dans les régions textiles d'Angleterre et d'Irlande du Nord, a pour objectif d'aider les entreprises à améliorer leur gestion, leur marketing et leurs compétences financières en se centrant sur les aspects des performances de l'entreprise qui ne concernent pas directement la production.
Dicho plan, que desde entonces se extendió a otras regiones beneficiadas con acciones específicas nuevas o prorrogadas, en particular en las regiones textiles de Inglaterra e Irlanda de el Norte, tiene por objeto ayudar a las empresas a mejorar su gestión, su marketing y sus competencias financieras, centrando se en los aspectos de las realizaciones de la empresa que no afectan directamente a la producción.

Un conseil de stabilité financière et de développement de haut niveau avait été créé et chargé de s'occuper des questions de stabilité financière, de développement du secteur financier(notamment compétences financières et intégration), de la coordination des autorités de régulation, du cadre réglementaire macroprudentiel(notamment la réglementation des institutions financières d'importance systémique) et de la communication avec les organes de régulation internationaux.
Se había creado un Consejo de Desarrollo y Estabilidad Financiera, para abordar cuestiones relacionadas con la estabilidad financiera, el desarrollo de el sector financiero( en particular, la adquisición de conocimientos financieros y la inclusión), la coordinación entre las políticas reguladoras, el marco regulador prudencial a nivel macroeconómico( incluida la regulación de las instituciones financieras de importancia sistémica) y las relaciones con instituciones reguladoras internacionales.

Il est essentiel de faire évoluer les cadres économiques, juridiques et réglementaires pour créer un climat favorable aux investissements, tout en développant les compétences financières des responsables politiques et des entrepreneurs et en facilitant leurs relations avec des investisseurs potentiels.
Es fundamental apoyar la evolución de los marcos económicos, jurídicos y reglamentarios que sustentan un clima atractivo para las inversiones, al tiempo que se desarrollan las capacidades financieras de los funcionarios del gobierno y de las empresas y se facilita su relación con posibles inversores.

À terme, il aura permis à 500 000 nouveaux clients, majoritairement des femmes et des jeunes, d'accéder aux services financiers. Le projet vise aussi à renforcer les compétences financières de 65 000 Béninois afin de les encourager à faire une utilisation judicieuse des services financiers disponibles.
A su término, habrá permitido a 500.000 nuevos clientes, en su mayoría mujeres y jóvenes, acceder a los servicios financieros. El proyecto apunta también a reforzar las capacidades financieras de 65.000 benineses para alentarlos a hacer un uso adecuado de los servicios financieros disponibles.

De même, selon les auditions, la compétence financière des candidats, tout comme l'héritage de sérieux que les banques centrales vont léguer à la BCE, devrait assurer la crédibilité de cette dernière et contribuer aussi à des taux d'intérêt bas.
Asimismo, según las audiencias, la competencia financiera de los candidatos, al igual que la herencia de seriedad que los bancos centrales legarán al BCE, debería garantizar la credibilidad de este último y contribuir así a tipos de interés bajos.

Étant donné qu'en vertu du nouveau droit, les cas de rigueur donnent lieu non plus à une autorisation de séjour B, mais à une admission provisoire, la compétence financière passe, lorsque l'intéressé dépend de l'assistance, des cantons à la Confédération.
Dado que en virtud de la nueva legislación los casos de rigor no dan ya lugar a una autorización B de residencia, sino a una admisión provisional, la competencia financiera pasa, cuando el interesado depende de la asistencia, de los cantones a la Confederación.

Selon les banques interrogées, les facteurs qualitatifs interviennent donc pour quelque 60% dans lanotation dans ces cas-là: les plans d'entreprise, lesréférences du personnel d'encadrement et la compétence financière des dirigeants sont considéréscomme des informations clés.
A juzgar por las respuestas de los bancos encuestados, los factores cualitativos representan, en talescasos, cerca del 60% de la calificación: los planesde empresa, las referencias del personal directivo ysu competencia financiera se consideran elementosclave.