Que Veut Dire COMPILER ET DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilar y difundir
• elaborara compilara y difundiera
• compilar y difundir
• compile y divulgue
• la compilación y difusión
• recopilar y divulgar
• recopilar y distribuir
• compilarse y distribuir

Exemples d'utilisation de Compiler et diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat devrait compiler et diffuser.
La Secretaría debería recopilar y difundir.

Le mécanisme devrait compiler et diffuser les bonnes pratiques relatives à l'application de la Convention.
El mecanismo debería recopilar y difundir las buenas prácticas relativas a la aplicación de la Convención.

Avec l'aide de la CNUCED, les équipes nationales appliqueront la stratégie et la méthode à suivre pour compiler et diffuser des données.
Los equipos nacionales, con la asistencia de la UNCTAD, se encargarán de aplicar la estrategia y metodología para la compilación y difusión de datos.

Compiler et diffuser les approches juridiques déjà utilisées pour atténuer les changements climatiques et s'y adapter;
Recopilar y difundir los actuales criterios jurídicos de la mitigación del cambio climático y la adaptación a éste;

Des observatoires de la santé de la femme ont été créés pour compiler et diffuser les informations relatives à la santé des femmes.
Se han creado observatorios de la salud femenina para recopilar y difundir al público información sobre la salud de la mujer.

Compiler et diffuser régulièrement les meilleures pratiques de l'Avocat du peuple et dispenser une formation en ce sens à son personnel;
Recopile y difunda regularmente las mejores prácticas del Defensor del Pueblo e imparta la formación pertinente al respecto a su personal;

Conformément à la décision 11/COP.9(annexe), le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a reçu notamment pour mission de compiler et diffuser ces meilleures pratiques.
En el anexo de la decisión 11/COP.9 se otorgó al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) el mandato de, entre otras cosas, compilar y difundir esas prácticas óptimas.

Compiler et diffuser des informations sur les approches juridiques utilisées pour atténuer les changements climatiques et s'y adapter;
Recopilar y difundir información relativa a los criterios jurídicos que se aplican en la actualidad a la mitigación del cambio climático y la adaptación a éste;

Une deuxième activité importante de la Division a consisté à compiler et diffuser des statistiques concernant les handicapés pour les mettre à la disposition d'une vaste gamme d'utilisateurs.
El segundo conjunto principal de actividades se relaciona con la compilación y difusión de datos estadísticos sobre discapacidad para ponerlos a disposición de un amplio conjunto de usuarios.

Compiler et diffuser les données d'information soumises dans le cadre des mesures de confiance et informer chaque réunion des États parties de la participation à ces mesures;
Compilar y distribuir datos sobre las medidas de fomento de la confianza e informar sobre la participación en cada reunión de los Estados partes;

Outre les trois catégories susmentionnées, les systèmes d'observation de l'environnement font appel aux avis scientifiques pour recueillir, compiler et diffuser données et informations.
Además de las tres categorías antes descritas, los sistemas de observación del medio ambiente se valen también del asesoramiento científico para reunir, cotejar y difundir datos e información.

Compiler et diffuser les listes des produits chimiques préoccupants pour la santé et/ou l'environnement contenus dans les équipements électriques et électroniques.
Recopilar y comunicar listas de productos químicos objeto de preocupación para la salud de las personas o el medio ambiente presentes en productos eléctricos y electrónicos.

À la suite de ces conseils, entre novembre 2012 et janvier 2013, d'aucuns se sont déclarés prêts à aider le CRIC à compiler et diffuser les meilleures pratiques comme l'exige son mandat.
De acuerdo con esa orientación, entre noviembre de 2012 y enero de 2013 se recibieron expresiones de interés en ayudar al CRIC a cumplir su mandato de compilar y difundir las prácticas óptimas.

Compiler et diffuser des renseignements sur les nouvelles recherches et méthodologies sur la restauration et la remise en état de zones humides perdues ou dégradées.
Compilar y difundir informaciones sobre investigaciones y metodologías nuevas en materia de restauración y rehabilitación de humedales desaparecidos o degradados.

Par ailleurs, le secrétariat devrait tout mettre en œuvre pour compiler et diffuser les informations contenues dans les communications nationales et tous les autres rapports soumis par les Parties.
Se subrayó también que la secretaría debía hace todo lo posible para sintetizar y divulgar la información contenida en las comunicaciones nacionales o en cualquier otro informe que presentaran las Partes.

Compiler et diffuser des informations sur les mesures prises par les gouvernements et les organisations internationales et sur les meilleures pratiques suivies par des sociétés transnationales en matière de gestion environnementale transfrontières.
Compilar y difundir información sobre las iniciativas de los gobiernos y las organizaciones internacionales y las mejores prácticas de las empresas transnacionales de ordenación transfronteriza del medio ambiente.

En conséquence, la qualité des données dépend en grande partie de l'aptitude du système statistique national à recueillir, compiler et diffuser des données exactes et à jour suivant les recommandations et les normes internationales.
Así pues, la calidad de los datos depende en gran medida de que el sistema nacional de estadística acopie, compile y divulgue oportunamente datos precisos de conformidad con las recomendaciones y normas internacionales.

Recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations dont la Conférence des Parties ou ses organes subsidiaires auront besoin pour suivre les progrès réalisés dans sa mise en œuvre.
Reúna, elabore, compile y difunda la información que necesiten la CP o sus órganos subsidiarios para seguir de cerca el proceso de aplicación del presente marco para el fomento de la capacidad.

L'une des fonctions du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques consiste à réunir, compiler et diffuser des statistiques concernant toute une série de questions d'ordre économique et social.
Una de las funciones del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas es reunir, recopilar y difundir estadísticas sobre una amplia variedad de temas económicos y sociales.

De recueillir,[traiter], compiler et diffuser les informations requises par la Conférence des Parties et les organes subsidiaires pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre.
Reúna analice, compile y divulgue la información que necesitan la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios para seguir de cerca los adelantos que se logren en la aplicación de este marco.

Elle les traite et les diffuse via le système pour l'Annuaire démographique, qui est conçu pour collecter, compiler et diffuser les statistiques démographiques et sociales officielles des pays au niveau international.
La División procesa y divulga los datos que recopila a través del sistema del Demographic Yearbook, que tiene por objeto recoger, compilar y divulgar en el ámbito internacional estadísticas demográficas y sociales nacionales de carácter oficial.

De recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations requises par la Conférence des Parties et les organes subsidiaires pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre.
Reúna, elabore, compile y difunda la información que necesiten la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios para seguir de cerca el proceso de aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

Élaboration de documents de formation à utiliser dans le cadre des activités d'assistance technique engagées pour aider les pays à se doter des capacités voulues pour compiler et diffuser les statistiques de la distribution(premier atelier prévu en 2008);
La preparación de materiales de formación para las actividades de asistencia técnica a fin de contribuir a aumentar la capacidad de los países para recopilar y divulgar estadísticas del comercio de distribución(se ha previsto celebrar el primer seminario en 2008);

Recueillir, traiter, compiler et diffuser l'information requise par la CP ou ses organes subsidiaires pour suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.
Reunir, preparar, recopilar y divulgar la información que necesitan la Conferencia de las Partes o sus órganos subsidiarios para seguir de cerca los adelantos que se logren en la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad.

À cet égard, nous sommes convaincus que l'ONU et ses organes spécialisés ont les qualifications et le réseau mondial nécessaires pour recevoir, compiler et diffuser toutes informations dont pourraient avoir besoin les États Membres et les organisations de recherche.
A este respecto estamos convencidos de que las Naciones Unidas y sus órganos especializados tienen los conocimientos y la red mundial para recibir, recopilar y distribuir toda información que puedan requerir los Estados Miembros y las organizaciones de investigación.

Recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations dont la Conférence des Parties ou ses organes subsidiaires auront besoin pour faire le point de la mise en œuvre du présent cadre pour le renforcement des capacités.
Reunir, elaborar, compilar y difundir la información que necesiten la Conferencia de las Partes o sus órganos subsidiarios a fin de examinar los progresos alcanzados en la aplicación del presente marco para el fomento de la capacidad.

En collaboration avec les organismes internationaux compétents, compiler et diffuser des critères et méthodes fiables d'évaluation de la qualité écologique des zones humides en vue d'établir des paramètres indicateurs biologiques et physico-chimiquesRésolution VII.
En colaboración con los organismos internacionales competentes, recopilar y difundir criterios y métodos fiables, para la evaluación de la calidad ecológica de los humedales mediante la caracterización de parámetros indicadores, tanto biológicos como físico-químicos(Resolución VII.25);

Il faudrait compiler et diffuser des informations actualisées sur les institutions et les compétences disponibles dans les pays en développement dans le domaine de la population et du développement, y compris la santé en matière de reproduction.
Debe compilarse y distribuirse información actualizada sobre las instituciones y los conocimientos especializados disponibles en los países en desarrollo en la esfera de la población y el desarrollo, incluida la salud reproductiva.

Le système sera le principal moyen utilisé pour compiler et diffuser les données statistiques sur la démographie, la comptabilité nationale, l'énergie, l'industrie et l'environnement, et pour alimenter les bases de données statistiques générales et les indicateurs.
Será el instrumento principal para la compilación y difusión de estadísticas demográficas, estadísticas de cuentas nacionales, estadísticas de energía, estadísticas industriales y estadísticas del medio ambiente, así como de base de datos e indicadores estadísticos generales en el período 2000 a 2001.

Comment utiliser "compiler et diffuser" dans une phrase en Français

Recevoir, compiler et diffuser des informations pertinentes en temps opportun.

Le but d'un broadcaster vidéo est donc de compiler et diffuser des vidéos sur le web.

– La connaissance : nous avons à cœur de compiler et diffuser la connaissance scientifique sur le bonheur citoyen.

Il existe de nombreuses initiatives pour recueillir, compiler et diffuser des informations, qui donnent forme à la mémoire collective de la science-fiction.

- à compiler et diffuser des « listes » de patronymes existants dans l’arbre généalogique de l’adhérent avec, souvent, l’indication de la commune,

Pour compiler et diffuser toutes ces réalités le nouveau guide interactif Cooproute, la Route européenne de la culture coopérative, a été lancé aujourd’hui.

Ardour n'est pas obligatoirement payant car les sources sont "normalement" libres donc on peut compiler et diffuser à titre de test, essai, usage occasionnel..

Compiler et diffuser un guide des bonnes pratiques pour agir au quotidien et favoriser le dessin d’un nouveau rapport de l’humain avec la nature.

Il va compiler et diffuser des discours inspirants et aider les imams se perfectionner, et les sermons vétérinaire effectués par des religieux dans le pays.

Écobâtiment réalise également des missions exploratoires au Québec et ailleurs afin de compiler et diffuser des informations au sujet d’applications novatrices dans le domaine du bâtiment durable.

Comment utiliser "recopilar y difundir, compilar y difundir" dans une phrase en Espagnol

Recopilar y difundir información actualizada sobre fuentes de asistencia técnica y capacitación para la sociedad civil en la región.

Gran parte de ellos se dedican, básicamente, a recopilar y difundir las informaciones generadas por otros (principalmente, gabinetes de prensa).

Desde entonces, se dedicó a recopilar y difundir la música popular venezolana en todas sus expresiones.

Desde entonces ha venido publicándose anualmente con el fin de recopilar y difundir la mejor información ambiental disponible mediante indicadores ambientales.

• Recopilar y difundir información sobre y para el beneficio de los Hispanohablantes.

Recopilar y difundir la producción de investigación en su sentido más amplio a través de repositorios.

Los Estados tienen la obligación de recopilar y difundir hechos "importantes en la elaboración de las principales propuestas de política ambiental".

Hermelinda Villalba Generar, analizar, compilar y difundir datos, informaciones y estadísticas de carácter público forestal; mediante la implementación del Sistema Nacional de Información Forestal (SNIF).

Recopilar y difundir buenas prácticas locales en materia de producción y circulación de bienes culturales para ser adaptadas en otras localidades.

Compilar y difundir la información relevante en materia de ciencia, tecnología e innovación para impulsar el desarrollo del Estado; II.