Que Veut Dire COMPLEXE ET QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• complejo y que
• complicada y que
• compleja y que

Exemples d'utilisation de Complexe et que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est vrai qu'il s'agit là d'une question complexe et que la Sous-Commission a donc une grande responsabilité à assumer.
Es verdad que es una cuestión compleja y que por tanto la Subcomisión tiene que asumir una gran responsabilidad.

Ils n'ont pas aimé du tout. Parce qu'ils avaient décidé dans leur tête, je crois, que l'équité est un problème très complexe et que les animaux ne peuvent pas l'avoir.
No les gustó esto, porque habían decidido en su mente, creo, que la equidad es un tema muy complejo y que los animales no la tienen.

Les gens ont tendance à en faire plus complexe et que la suite de laquelle la plupart des SEO entreprises ont abandonné la rationalité.
La gente tiende a hacer más compleja y, como resultado de que la mayoría de SEO las empresas han abandonado la racionalidad.

Dans cette résolution, l'Assemblée générale a noté que la question restait importante mais complexe et que des divergences de vues subsistaient.
En esa resolución, la Asamblea General observó que la cuestión seguía siendo importante pero compleja, y que todavía había diferencias de opinión al respecto.

Il est clair que ce sujet est très complexe et que M. Nielson ne semblait apparemment pas très au fait de la position de la Commission.
Es evidente que se trata de un asunto muy complejo y que el Sr. Nielson no parecía conocer realmente cuál era la postura de la Comisión.

Le Directeur régional a répondu que la nutrition constituait un problème complexe et que d'autres facteurs entraient en considération.
El Director Regional respondió que la nutrición era un problema complejo y que había otros factores que intervenían en esa cuestión.

Cet exemple révèle que la tâche est complexe et que les alliances ne se font pas nécessairement dans ce cas selon l'axe Nord/Sud mais selon l'axe homme/femme.
Este ejemplo muestra que la tarea es compleja y que las alianzas no están necesariamente en este caso en el eje Norte/ Sur, sino en el eje hombre/ mujer.

Les participants ont reconnu que le problème des diamants du sang était complexe et que des solutions devraient se dégager peu à peu.
Los participantes reconocieron que el problema de los diamantes de zonas en conflicto era complejo y que sería necesario que las soluciones evolucionaran con el tiempo.

Il est vrai que le traité est complexe et que ceux qui en attendaient des avancées institutionnelles permettant un élargissement sans blocage de la construction européenne ont été déçus.
Es cierto que el Tratado es complejo y que aquellos que esperaban avances institucionales que permitieran una ampliación sin bloqueo de la construcción europea se han sentido decepcionados.

Nous avions à l'époque reconnu que le VIH/sida était un phénomène complexe et que nous devions, pour réussir, nous attaquer à tous ses aspects.
Reconocimos en ese momento que el VIH/SIDA era un fenómeno complejo y que debíamos abordarlo en todos sus aspectos para tener éxito.

Mais il est vrai que c'est une question complexe et que, comme le disait l'Ambassadeur du Pakistan, il nous faut encore pendant de nombreuses séances essayer de frotter ensemble nos idées sur ces questions.
Pero es cierto que se trata de una cuestión complicada y que, como señaló el Embajador del Pakistán, tendremos aún que frotar durante muchas sesiones nuestras ideas sobre estas cuestiones.

Le Canada est conscient du fait que le démantèlement des navires est une question complexe et que la recherche de solutions en la matière suppose un examen approfondi.
El Canadá reconoce que el desguace de buques es una cuestión complicada y que la determinación de soluciones requiere un examen detenido.

Le PRÉSIDENT dit que la question est complexe et que le Comité devrait s'en tenir à la définition claire selon laquelle une personne à qui le pays d'accueil a accordé sa nationalité n'est plus un travailleur migrant.
El PRESIDENTE dice que la cuestión es compleja y que el Comité debe mantener la clara definición de que toda persona que adquiere la nacionalidad del país huésped deja de ser un trabajador migratorio.

Nous avons reconnu, au moment de son adoption, que le VIH/sida était un phénomène complexe et que nous devions traiter tous ses aspects afin d'atteindre nos objectifs.
En el momento de su aprobación reconocimos que el VIH/SIDA es un fenómeno complejo y que es necesario abordar todos sus aspectos para lograr el éxito.

Le président en exercice a dit qu'il s'agissait là d'une question complexe et que, si on voulait trouver une solution, le problème qui se pose devrait faire l'objet d'une réflexion approfondie.
El Presidente en ejercicio ha dicho que se trata de una cuestión complicada y que hay que estudiar a fondo el problema si queremos encontrar una solución.

Certaines délégations admettent également avec le Haut-Commissaire que les réfugiés urbains représentent un problème complexe et que ce thème doit recevoir davantage d'attention à l'avenir.
Varias delegaciones estuvieron de acuerdo con el Alto Comisionado en que los refugiados urbanos también constituían un problema complejo, y que ese tema requeriría más atención en el futuro.

Mantovani(Italie) dit que l'Union européenne est une organisation complexe et que les différentes entités qui la constituent sont engagées des activités de consolidation de la paix extrêmement diverses.
El Sr. Mantovani(Italia) dice que la Unión Europea es una organización compleja y que las diversas entidades que la constituyen participan en una amplia gama de actividades de consolidación de la paz.

Cette évaluation a montré que la structure actuelle des bureaux extérieurs est complexe et que la logique suivie à cet égard varie d'un bureau à l'autre.
La evaluación del Interventor General puso de relieve que la actual estructura sobre el terreno es compleja y que no se sigue un criterio sistemático en toda la ONUDI.

De plus, il faut avouer que la protection de l'environnement est une affaire complexe et que, par exemple, le contrôle de la multiplicité ou le contrôle ou l'enregistrement de l'apport en engrais constituent autant de tâches difficilement concevables.
Además, hay que reconocer que la protección del medio ambiente es un asunto complejo y que, por ejemplo, la supervisión de la biodiversidad o la supervisión o registro de la inclusión de nutrientes son también tareas técnicamente difíciles.

Nous ne pouvons pas comprendre la psychologie junguienne si nous nous passons, par exemple, de ses analyses des mandala images représentant des diagrammes circulaires du schéma complexe et que ils reproduisent de façon microcosmique l'univers; en tel sens, ils sont des psychocosmogramme.
No se puede entender la psicología junghiana si prescindimos, por ejemplo, de su análisis de los mandalas imágines que simbolizan diagramas circulares de esquema complejo y que reproducen microcosmicamente el universo; en este sentido, son psicocosmogramas.

Il faut tenir compte du fait que le budget-programme est très complexe et que de nombreuses difficultés risquent de surgir d'ici la fin de la session.
Hay que recordar que el presupuesto por programas es algo sumamente complicado y que se plantearán muchas dificultades antes de que acabe el período de sesiones.

La Nouvelle-Zélande reconnaît toutefois que la question est complexe et que la recherche d'une solution est un exercice de longue haleine.
Sin embargo, Nueva Zelandia reconoce que se trata de una cuestión compleja y que su solución exige un esfuerzo a largo plazo.

Certains avanceront que le désarmement nucléaire est une question très complexe et que les Etats dotés d'armes nucléaires ne peuvent la régler en suivant un calendrier précis.
Habrá quienes argumenten que el desarme nuclear es una cuestión muy complicada y que los Estados poseedores de armas nucleares no pueden procurarlo dentro de un calendario fijo.

YAMAK(Turquie) note que le barème actuel des quotes-parts est devenu trop complexe et que la méthode de calcul doit être améliorée afin de mieux refléter la capacité de paiement des États Membres.
El Sr. YAMAK(Turquía) señala que la actual escala de cuotas es demasiado compleja y que debe mejorarse el método de cálculo de manera que se refleje mejor la capacidad de pago de los Estados Miembros.

Nombre de participants ont constaté que la répression du terrorisme était devenue plus complexe et que certaines affaires pouvaient même être qualifiées de> mettant en cause un grand nombre de personnes.
Muchos participantes observaron que el enjuiciamiento de los actos de terrorismo había pasado a ser más complejo y que algunas causas podían incluso considerarse"metacausas" con participación de un gran número de personas.

Elles ont affirmé que la mise en œuvre de certaines mesures s'était révélée trop complexe et que certaines dispositions étaient incompatibles avec les modifications apportées en 1999 au règlement n° 1164/94.
Dichas delegaciones alegaron que la aplicación de determinadas medidas había resultado demasiado compleja y que algunas disposiciones no eran coherentes con el Reglamento nº 1164/94, tal y como fue revisado en 1999.

Ensuite, il ne faudrait pas perdre de vue que l'autonomie com munale est une réalité complexe et que les pou voirs des membres élus aux conseils communaux ne sont pas identiques dans tous les Etats mem bres de la Communauté.
En segundo lugar, no habría que perder de vista que la autonomía municipal constituye una realidad compleja y que los poderes de los miembros elegibles de los consejos municipales no son los mismos en todos los Estados miembros de la Comunidad.

Toutefois, il est important de ne pas oublier que le développement est un processus extrêmement complexe et que, si l'APD en est une composante importante, de nombreux autres facteurs, notamment le renforcement des capacités, sont tout aussi indispensables.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que el desarrollo es un proceso sumamente complejo y que, aunque la AOD es un componente decisivo, muchos otros elementos, inclusive la creación de capacidad, son igualmente necesarios.

L'Administration a fait valoir que la dotation en effectifs d'une opération du HCR est un processus complexe et que la demande de consultants est souvent très urgente du fait de la nature imprévisible des problèmes des réfugiés.
La Administración declaró que la contratación del personal necesario para las operaciones del ACNUR era un proceso complejo y que, muy a menudo, las solicitudes de servicios de consultores se hacían en casos de urgencia debido al carácter imprevisible de la situación de los refugiados.

Au paragraphe 31 du même document, il est indiqué que d'État unitaire la Bosnie-Herzégovine est devenue un État complexe et que la Chambre des Peuples est composée de 30 délégués musulmans-bosniens, 30 délégués croates et d'autres délégués.
En el párrafo 31 de ese documento se indica que Bosnia y Herzegovina, que era un Estado unitario, se ha convertido en un Estado complejo y que la Cámara de los Pueblos se compone de 30 delegados musulmanes bosnios, 30 delegados croatas y otros delegados.

Comment utiliser "complexe et que" dans une phrase en Français

Un personnage intéressant complexe et que le roman laisse s’épanouir.

S'il est complexe et que la doc soit indisponible, .......

Que je bloque car je complexe et que j'ai peur.

Plus c’est complexe et que je le réussis, plus j’aime ça.

Qu’ils le fassent sans complexe et que la parole se libère !

On s’imagine qu’entretenir une piscine est complexe et que cela coûte cher.

Jusqu'à ce que j'arrive au Complexe et que je fouille dans les données.

Melusine trouvait que cela était complexe et que jamais elle ne pourrait comprendre.

On s’est aperçu que c’est complexe et que ça réputait les activités bruyantes.

le cas est complexe et que la réponse amène de nbr éléments nouveaux.

Comment utiliser "compleja y que, complejo y que" dans une phrase en Espagnol

Educar es una tarea realmente compleja y que requiere muchísimo esfuerzo.

Es una película compleja y que plantea muchas dudas.

LiveTuning es la parte más compleja y que peor documentada está.

¿Una canción sin estribillo, larga, compleja y que es pegadiza?

Se trata de una discusión compleja y que tiene consecuencias profundas.

Una edificación muy compleja y que recoge varios estilos arquitectónicos.

un papel con muchas aristas,muy complejo y que da mucho juego.

Una realidad que es compleja y que se tiene que conocer.

La redención es un proceso complejo y que exige mucha preparación.

este tema es muy complejo y que abarca mucha informacion.!