Exemples d'utilisation de Comportements inappropriés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres comportements inappropriés.
Otros comportamientos inadecuados.Parker a été renvoyé pour présomption de comportements inappropriés sur ses étudiantes.
Lutte contre les comportements inappropriés dans le travail: les bonnes pratiques.
Buenas prácticas de lucha contra el comportamiento inapropiado en el lugar de trabajo.Les procédures disciplinaires doivent permettre de corriger de manière efficace,souple et exemplaire les comportements inappropriés des fonctionnaires.
Los procedimientos disciplinarios deben permitir corregir con eficacia,agilidad y ejemplaridad las conductas inadecuadas de los empleados públicos.Si ça ne marche pas,on sous entendra des comportements inappropriés, ça devrait les faire lâcher l'affaire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du comportement professionnel
suivi du comportement professionnel
le comportement professionnel
comportements humains
les comportements racistes
appréciation du comportement professionnel
un comportement responsable
même comportementévaluation du comportement professionnel
autres comportements
Plus
Les comportements inappropriés les plus communs, chez autrui comme chez nous-mêmes, proviennent.
Los comportamientos inadecuados que presenciamos más comúnmente en los demás y en que incurrimos nosotros mismos, son consecuencias de.Jouer des rôles sur des comportements inappropriés.
¿Psicodramas? Representar comportamientos inadecuados.En ce qui concerne les comportements inappropriés des fonctionnaires de police, le paragraphe 100 des réponses écrites appelle des éclaircissements.
En lo referente a la mala conducta de los funcionarios de policía, el párrafo 100 de las respuestas escritas exige aclaraciones.Nous réagissons souvent à cette tension par des comportements inappropriés qui créent de la souffrance.
Reaccionamos a menudo a esta tensión mediante comportamientos inapropiados que crean sufrimiento.Informations relatives aux comportements inappropriés de policiers, aux sanctions pénales correspondantes et aux réparations des préjudices subis par les victimes.
Información sobre actos ilícitos de agentes del orden, sanciones penales conexas e indemnizaciones otorgadas a las víctimas.Tweets ou comportement inadéquats: nous sommes susceptibles de suspendre un compte si nous recevons un signalement nous indiquant qu'il enfreint nos Règles relatives aux comportements inappropriés.
Tweets o comportamientos abusivos: Podemos suspender una cuenta si se denunció que incumple las Reglas relativas al abuso.ATS n'acceptera pas de comportements inappropriés, indépendamment de la forme, vers les caddies.
ATS no aceptará ninguna comportamientos inapropiados, independientemente de las formas, hacia los caddies.La corruption de l'État, des responsables politiques, des autorités administratives etdes services publics stimule le développement de comportements inappropriés et de la pauvreté.
La corrupción del Estado, de los políticos, de las autoridades administrativas ylos servicios públicos fomenta el desarrollo de un comportamiento inadecuado y de la pobreza.Vous pouvez prendre desmesures à temps pour prévenir leurs comportements inappropriés ou les protéger des dangers potentiels en ligne.
Puede tomar acciones a tiempo para prevenir sus comportamientos inapropiados o protegerlos de posibles peligros en línea.Des comportements inappropriés ou un manque de professionnalisme de la part de certaines organisations sont de nature à porter préjudice à l'action entreprise par d'autres.
Los comportamientos inapropiados o la falta de profesionalidad de ciertas organizaciones pueden resultar perjudiciales para la acción emprendida por otros.Remarque: pourplus de détails sur la politique relative aux comportements inappropriés, veuillez lire les Règles de Twitter et les Conditions d'utilisation.
Nota: Para obtener información detallada sobre nuestra política relativa al comportamiento abusivo, consulta las Reglas de Twitter y los Términos de servicio.Remarque: vous avez également la possibilité de signaler une conversation depuis un message de groupe. Par ailleurs,vous pouvez utiliser notre formulaire pour signaler les comportements inappropriés dans les Tweets.
Nota: También tienes la opción de denunciar una conversación de un mensaje grupal.También puedes utilizar nuestro formulario para denunciar comportamientos abusivos en los Tweets.L'Ombudsman souligne quel'étude devrait aussi porter sur tous les comportements inappropriés ou non professionnels à l'égard des enfants de la part des enseignants.
La Defensora hace hincapié en que, en esos estudios,también se debe abordar el comportamiento impropio o falto de profesionalismo hacia los niños en que incurran los docentes.La Division de l'Institut néerlandais de recherches(TNO) a récemment mené à bien pour le compte du Ministère des affaires sociales etde l'emploi une étude sur les moyens de combattre les comportements inappropriés sur les lieux de travail.
Recientemente la empresa TNO Work and Employment ha completado por encargo del Ministerio de Asuntos Sociales yEmpleo un estudio de las formas de lucha contra el comportamiento inapropiado en el lugar de trabajo.Elle est consacrée à l'information et à la formation sur les moyens de prévenir etde combattre des comportements inappropriés comme la discrimination, le harcèlement, le favoritisme, le parti pris et différentes formes d'actes répréhensibles.
En ese sitio se ofrece información sobre la forma de prevenir yhacer frente a comportamientos inadecuados, entre ellos la discriminación, el acoso, el favoritismo, la parcialidad y otras formas de malos tratos.Ces mécanismes ont pour mission de contrôler les activités de police et de faire en sorte que les plaintes donnent lieu àdes enquêtes impartiales et objectives et de combattre les comportements inappropriés de la part des agents de police.
Esos mecanismos supervisan la labor de la policía y tienen por objeto la investigación imparcial y objetiva de las quejas,así como la reducción o incluso eliminación de cualquier conducta indebida de los miembros de la policía.Pour l'enseignant, cela apportera plus de tranquillité à la classe, moins d'interruptions,il n'aura pas à corriger des comportements inappropriés aussi souvent et il vivra mieux son rôle d'éducateur s'il contribue à améliorer l'apprentissage de ces élèves.
Para el profesor, habrá más tranquilidad en el aula, tendrá menos interrupciones,no tendrá que andar corrigiendo comportamientos inadecuados tan frecuentemente, y se sentirá más satisfecho como docente al mejorar el aprendizaje de este grupo de alumnos.Le programme d'apprentissage(), qui traite des comportements inappropriés dans tous les aspects de la diversité et est en cours de mise en place dans tous les établissements du Service national de gestion des détenus, a été intégré dans la Formation de base.
Se ha incorporado a este curso el programa de aprendizaje"Challenge it, Change it", que trata el comportamiento inadecuado en todos los aspectos de la diversidad y actualmente se está haciendo extensivo a todo el ámbito del Servicio Nacional de Tratamiento de los Delincuentes.Les institutions du pouvoir centralisé devraient accomplir résolument uneffort pour faire disparaître les comportements inappropriés qui détruisent la démocratie et violent les droits de l'homme.
Las instituciones del poder centralizado deberían realizar ungran esfuerzo por erradicar el comportamiento inapropiado que destruye la democracia y viola los derechos humanos.La prévention des comportements inappropriés de la police est conduite conformément aux recommandations du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants(ci-après dénommé) et aux recommandations du Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
La priorité a été donnée aux affaires qui ont eu une incidence directe sur les bénéficiaires,aux abus d'autorité et autres comportements inappropriés sur le lieu de travail, et aux cas de fautes graves.
Se dio prioridad a los casos que afectaban directamente a los beneficiarios,a los de abuso de autoridad u otros comportamientos indebidos en el lugar de trabajo, y a los de fraude grave y sustancial.La Rapporteuse spéciale est particulièrement préoccupée par une tendance de plus en plus prononcée à l'emploi de juges temporaires, qui, en raison du caractère précaire de leur position, sont davantage susceptibles de succomber à la corruption ou aux pressions,et moins susceptibles de dénoncer les comportements inappropriés ou les actes de corruption dont ils pourraient être témoins.
Preocupan especialmente a la Relatora Especial las informaciones sobre el aumento de los nombramientos de jueces temporales, ya que debido a la incertidumbre de su cargo, es más probable que se los corrompa o presione,y menos probable que denuncien la conducta indebida o los actos de corrupción que presencien.En Amérique Latine il y a des exemples de structures en adobe présentant une grande vulnérabilité sismique,comme il y a eu des comportements inappropriés au devant des forces induites par les tremblements de terre- inclus les tremblements modérés de la terre-, et des effondrements soudains.
Las propiedades de la arquitectura en adobe son termicidad, resistencia mecánica, aislamiento acústico y resistencia a el fuego. En América Latina Les journalistes étaient les garants de la démocratie, exigeaient un certain niveau de maîtrise dans les discours politiques et critiquaient dès quepossible les comportements inappropriés de la part des dirigeants, remarque le professeur Papathanassopoulos.
Los periodistas eran poderosos guardianes de la democracia; apoyaban fuertes valores del discurso político yanalizaban el inapropiado comportamiento de los funcionarios estatales siempre que fuera posible", comenta el profesor Papathanassopoulos.La discipline progressive est une démarche impliquant toute l'école et qui utilise un ensemble homogène d'interventions, de mesures de soutien etde conséquences visant à corriger des comportements inappropriés chez les élèves et à tirer parti des stratégies qui encouragent des comportements positifs.
La disciplina progresiva es un enfoque que se aplica en todas las actividades de la escuela, utilizando una serie de intervenciones, medidas de apoyo,y consecuencias para corregir conductas inadecuadas de los estudiantes y sacar partido de las estrategias que promueven una 
