Que Veut Dire COMPTABLES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contables que
• de contabilidad que
• contadores que
• contabilidad que
• contable que
• contables en los que

Exemples d'utilisation de Comptables qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dentistes et comptables qui trichent sur leurs épouses?
¿Los dentistas y contadores que engañan a sus esposas?

La fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent.
Las fichas de explotación contendrán los datos con tables que permitan.

Mettre au point des méthodes comptables qui intègrent les coûts environnementaux de la production.
Crear mecanismos de contabilidad que contemplen el costo medioambiental de la producción.

Le Comité croit comprendre que l'équipe IPSAS du Siège met au point des conventions comptables qui peuvent s'appliquer au Tribunal.
La Junta tiene entendido que el equipo encargado de la aplicación de las IPSAS en la Sede está formulando unas políticas de contabilidad que se pueden aplicar al Tribunal.

Y a-t-il des règles comptables qui s'appliquent aux entreprises n'ayant pas la personnalité juridique?
¿Hay una reglamentación contable que se aplique a las entidades no constituidas en sociedades?

En ce moment, on assiste à de grands regroupements dans le domaine de la comptabilité, avec de très grands cabinets comptables qui chapeautent l'ensemble du secteur financier.
En este momento existen grandes centralizaciones en el campo de las auditorías, grandísimas oficinas de auditorías que tienen todo el sector financiero a su disposición.

Les difficultés principales proviennent des règles comptables qui prévoient que si les fonds ne sont pas disponibles, les municipalités ne peuvent pas lancer les appels d'offres.
Las principales dificultades son consecuencia de las normas contables, que establecen que si los fondos no están disponibles, los municipios no pueden publicar las licitaciones.

En outre, il convient de préciser qu'il appartient à la Commission d'établir la forme et le contenu des données comptables qui doivent lui être transmises par les organismes payeurs.
Es más, conviene disponer que la Comisión establezca la forma y el contenido de la información contable que los organismos pagadores tienen que enviarle.

Ce problème peut être exacerbé par les nouvelles normes comptables qui rendent les banques plus hésitantes à l'égard de la prise de risque et conduisent à une culture de notation.
Este problema puede agravarse aún más por motivo de las nuevas normas de contabilidad que harán que los bancos estén menos dispuestos a correr riesgos y conducirá a una cultura de calificación crediticia.

Il faut maintenant passer aux actes sur le contrôle des agences de notation, sur la révision des contrôles exercés sur les banques, sur l'adaptation des normes comptables qui, dans le domaine financier, ont sans doute joué un rôle procyclique.
Ya es el momento de cumplir en la cuestión de la supervisión de las agencias de calificación de riesgos, la revisión del control de los bancos y la adaptación de los estándares contables, que sin lugar a dudas han desempeñado un papel coyuntural en el escenario financiero.

Cependant, les comptables qui établissent les comptes des sociétés transnationales ou des entreprises semi-publiques doivent avoir des compétences bien plus poussées en ce qui concerne les relations interpersonnelles.
Sin embargo, los contadores que se ocupan de la reglamentación de las empresas transnacionales o que trabajan en empresas paraestatales necesitan unas competencias interpersonales mucho más amplias.

Dans d'autres organisations, comme la Fédération internationale des comptables qui était un organisme privé, les représentants d'États n'avaient pas voix au chapitre.
En otras organizaciones como la Federación Internacional de Contables, que era un órgano privado, los representantes de los Estados, según esos expertos, no tenían el derecho de participar.

Souvent, les pièces comptables qui étayaient les transactions étaient dispersées, les unes se trouvant dans les bureaux sur le terrain, les autres au siège des organisations, ce qui compliquait la tâche des vérificateurs.
A menudo, los datos de contabilidad que respaldaban las transacciones estaban divididos entre las oficinas exteriores de las organizaciones no gubernamentales y sus sedes, lo que hacía difícil la verificación sobre el terreno.

Quatrièmement, les systèmes de supervision doivent être compatibles avec des principes comptables qui reflètent des évaluations raisonnables de la valeur des actifs sur une période donnée.
Cuarto, los sistemas de supervisión deben corresponderse con los principios de contabilidad que reflejen las valoraciones lógicas del valor de los activos con el tiempo.

En outre, compte tenu des rapprochements comptables qui devront être effectués, la communication des informations financières définitives se fera au plus tôt dans les états financiers de l'ONU pour l'année terminée le 31 décembre 2017.
Además, habida cuenta de la conciliación contable que habría que realizar, los primeros informes tendrían que ser los incluidos en los estados financieros de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2017.

Examen de la question par le Groupe de travail intersecrétariats: Le Groupe estime que les principes comptables qui sous-tendent la recommandation sont importants.
Consideraciones del Grupo de Trabajo de las secretarías: el Grupo de Trabajo considera que los principios contables en los que se basa esta recomendación son importantes.

Vi Toute modification des règles et méthodes comptables qui a une incidence non négligeable sur les chiffres de l'exercice ou qui peut en avoir une sur ceux des exercices ultérieurs doit être signalée et expliquée.
Vi Debe indicarse cualquier cambio introducido en una norma de contabilidad que tenga un efecto importante en el ejercicio en curso, o que pueda repercutir significativamente en ejercicios ulteriores, juntamente con los motivos de esa introducción.

Les trois organisations étaient en train de mettre au point de nouveaux systèmes financiers et nomenclatures de codes comptables qui pourraient les amener à apporter des modifications auxdites catégories de dépenses.
Las tres organizaciones estaban elaborando nuevos sistemas financieros y códigos contables, que podrían suponer cambios en las categorías de gastos que figuraban en el documento de trabajo señalado.

Au cours de la mission technique au Koweït, les comptables qui avaient établi les états financiers de l'entreprise ont été invités à examiner ceux que chacun des requérants avait soumis et à faire part de leurs observations à ce sujet.
En el curso de la misión técnica a Kuwait se mostró a los contables que habían preparado los estados financieros copias de dichos estados presentados por cada reclamante, y se les pidió que los comentaran.

Ici aussi, je suis d'avis que les règles ne valent pas seulement pour les entreprises, les pourvoyeurs de fonds et les comptables qui gagnent leur vie grâce à elles, mais également pour les employés et d'autres groupes.
También con respecto a este punto opino que las normas no sólo se dirigen a las empresas, los proveedores de fondos y los contables que se ganan la vida gracias a ellas, sino asimismo a los empleados y a otros grupos.

Elle avait publié 14 normes comptables qui constituaient un cadre directeur pour l'établissement de nouvelles normes, ainsi que trois normes relatives à la vérification des comptes, trois normes sur la gestion d'entreprise, un code déontologique et une déclaration de respect des normes de fonds propres.
La AAOIFI había publicado 14 normas en materia de contabilidad que constituían el marco conceptual para la preparación de nuevas normas, tres normas en materia de verificación de cuentas, tres normas de gestión, un código de ética y una declaración de suficiencia de capital.

La situation est analogue en Europe orientale. Elle résulte de la nécessité de former des comptables qui soient capables d'exercer rapidement des fonctions dans l'économie locale et de s'en acquitter avec efficacité.
Una situación análoga se observó en Europa oriental, como consecuencia de la necesidad de formar contadores que se puedan desempeñar inmediata y eficientemente en la economía local.

Mettre au point ou maintenir des normes et pratiques comptables qui améliorent la transparence des transactions commerciales internationales et qui encouragent les entreprises privées et publiques, y compris les sociétés transnationales, ainsi que les particuliers prenant part à des transactions commerciales internationales, à éliminer le recours à la corruption, aux pots-de-vin et aux pratiques illicites connexes;
Elaborar o mantener normas y prácticas contables que aumenten la transparencia de las transacciones comerciales internacionales y que alienten a las empresas privadas y públicas, incluidas las empresas transnacionales, y a los particulares que efectúan transacciones comerciales internacionales a evitar la corrupción, el soborno y las prácticas ilícitas conexas y a luchar contra ellos;

Les États membres peuvent prévoir que les entreprises visées au paragraphe 2 respectent les règles comptables qui régissent les entreprises d'assurance agréées au titre de la présente directive pour l'ensemble de leur activité.
Los Estados miembros podrán establecer que las empresas contempladas en el apartado 2 deban respetar las normas contables que rigen para las empresas de seguros autorizadas con arreglo a la presente Directiva para el conjunto de su actividad.

Les plus actifs en matière de reconnaissance mutuelle internationale sont les comptables qui ont élaboré des propositions soigneusement coordonnées concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications et des normes types, qui sont appuyées par les principaux instituts nationaux et par les organisations régionales.
Los más activos en la búsqueda de acuerdos para el reconocimiento mutuo internacional son los contables, que han preparado unas propuestas cuidadosamente coordinadas sobre el reconocimiento mutuo de las calificaciones y normas profesionales, apoyado por los principales institutos nacionales y sus organizaciones regionales.

Les services d'un courtier de yacht professionnel sont similaires à ceux fournis par les avocats qui protègent les actifs, les comptables qui préparent les impôts et les agents immobiliers qui achètent et vendent des maisons.
Los servicios de un corredor de barcos profesional son similares a los prestados por abogados que protegen los activos, contadores que preparan impuestos y corredores de bienes raíces que compran y venden casas.

Faire apparaître directement l'Écu dans les relevés des opérations comptables qui doivent être présentés aux autorités monétaires responsables par les opérateurs financiers travaillant en Écus au lieu de le faire disparaître en l'éclatant dans toutes les monnaies composantes.
Hacer aparecer directamente la ECU en las relaciones de las operaciones contables que deben ser presentadas a las autoridades monetarias responsables por los operadores financieros que trabajan en ECU, en vez de hacerla desaparecer descomponiéndola en todas las monedas que la componen.

Or, le règlement(CEE, Eura tom) n° 1552/89 prévoit une comptabilité dite«B» des droits constatés mais non en core recouvrés, données comptables qui sont incorporées chaque année au bilan et aux comptes de gestion de la Commission.
Ahora bien, el Reglamento(CEE, Euratom) n° 1552/89 establece la denominada contabilidad«B» de los derechos constata dos y aún no cobrados, que son datos contables que se incorporan anualmente al balance y a las cuentas de gestión de la Comisión.

Enfin, le questionnaire présentait aux sociétés une liste d'activités comptables qui, comme l'expérience l'a montré, peuvent contribuer à la sensibilisation aux problèmes écologiques ainsi qu'à la réussite économique.
Por último, el cuestionario ofrecía a las empresas una serie de actividades relacionadas con la contabilidad que se sabe han sido aplicadas con éxito en las organizaciones y que pueden contribuir a la sensibilización ambiental y al éxito económico.

Des progrès considérables ont été réalisés dans l'harmonisation de la méthodologie et dans la précision et l'exactitude des concepts, des définitions, des classifications et des normes comptables qui doivent être appliquées pour obtenir une description quantitative des économies des États membres.
Se ha progresado en la armonización de la metodología y en la precisión y exactitud de los conceptos, definiciones, clasificaciones y normas contables que deben aplicarse para conseguir la descripción cuantitativa de las economías de los Estados miembros.

Comment utiliser "comptables qui" dans une phrase en Français

Ce sont les choix comptables qui priment.

Les documents comptables qui l’attestent sont disponibles.

Privilège des comptables qui ne voient jamais personnes!

et comptables qui connaissent finement la règlementation indienne.

Ce sont donc les comptables qui nous dirigent.

Ce sont ses commis comptables qui s’en chargent.

Ne reste que deux comptables qui "finissent leur mission".

Ce sont les comptables qui ont pris le pouvoir.

«hôpital entreprise», aux logiques comptables qui asphyxient les établissements.

Comment utiliser "contadores que, contables que" dans une phrase en Espagnol

000 contadores que dan servicio a 410.

En añadir contadores, seleccionamos objetos y contadores que deseamos.

No hay opción para inhabilitar los contadores que registran los ataques DoS/SYN.

Desarrollar sistemas contables que muestren la relación economía-ecología.

Realizar registros contables que se ocasionan por hechos.

- Diferenciar los distintos contadores que existen.

Carencia de contadores que presten servicios especializados en las diferentes ramas.

Tercero, en el Congreso hay más contadores que abogados.

Proponer herramientas contables que permitan optimizar los procesos administrativos.

000 contadores que tenemos en Torredembarra unos 5.