Que Veut Dire COMTAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comtal
• condal
• condado

Exemples d'utilisation de Comtal en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pourrais jamais retourner au château Comtal.
Nunca podré regresar al castillo Comtal.

Sous les ducs des Normands, le titre comtal appartenait en propre au duc de Normandie.
Bajo los duques de Normandía, el título condal pertenecía propiamente al duque de Normandía.

J'ai vu un chevalier arriver au Château Comtal.
Dama Alais. He visto llegar a un caballero al Chateau Comtal.

Au XIIe siècle, les sires de Trencavel entreprennent la construction du château comtal sur la partie ouest des vestiges des remparts romains.
En el siglo XII, los Siros de Trencavel comienzan la construcción del castillo condes en la parte oeste de los vestigios de las murallas romanas.

Huit publications numériques sur le paysage du'Rec Comtal.
El paisaje del Rec Comtal, en ocho publicaciones digitales.

Ferme la place de l'Amiral Nahimova la colonnade blanche du quai Comtal, qui forme la façade maritime de la ville et est un de ses symboles.
Cierra el área del Almirante Nahimova la columnata blanca el embarcadero Condal, que forma la fachada de mar de la ciudad y es un de sus sà mbolos.

Ces ensembles se déclinent au niveau national, provincial et comtal.
Este despliegue se realiza a nivel central, provincial y comarcal.

À partir de ce moment, Pierre II de Savoie; avant même son accession au titre comtal et sur le modèle de l'Angleterre où il a voyagé entre 1252 et 1255; initie le découpage du comté en bailliages.
A partir de ese momento, Pedro II de Saboya, incluso antes de su ascenso al título de conde y siguiendo el modelo de Inglaterra-adonde viajó entre 1252 y 1255-, inició la división del condado en bailiajes.

Il y a 52 châteaux, maisons de Maitre, manoirs aux alentours du Causse Comtal.
Hay 52 castillos, casas señoriales y palacetes cerca del Causse Comtal.

Les premières constructions concernent le château comtal adossé à la muraille ouest.
Las primeras construcciones se efectúan en el castillo condal adosado a la muralla occidental.

Ce village de Fins est mentionné dans le Mallus Publicus de 875, acte d'un tribunal comtal.
Este pueblo de Fins es mencionado en el Mallus Publicus de 875, acta de un tribunal condal.

Colonie grecque, province romaine, annexée par les Francs; tour à tour royaume, marquisat, principauté et état comtal… la région n'est devenue province française qu'au XVIe siècle.
En sus orígenes colonia griega, provincia romana, anexionada por los francos, de reino a marquesado, principado y estado condal… la región es provincia francesa tan sólo desde el siglo XVI.

Jordi Comtal Annonce Votre contenu dans5 4 3 2 1Voir votre contenu>> Situés à 5 minutes à pied de la Plaza Catalunya, ces appartements climatisés disposent d'une télévision à écran plat et d'une cuisine moderne équipée d'un lave-linge.
Jordi Comtal Ad Skip this in5 4 3 2 1Skip this>> Estos apartamentos, situados a 5 minutos a pie de la plaza de Cataluña, cuentan con aire acondicionado, TV de pantalla plana y una cocina moderna con lavadora.

Située en plein centre, sur la place Marqués de Rafal, la bibliothèque Fernando Loaces fait partie d'un immense bâtiment neuf construit sur l'ancien palais comtal de Pinohermoso.
Ubicada en la céntrica Plaza del Marqués de Rafal, la Biblioteca Fernando Loaces es parte de un inmenso edificio de nueva planta, aunque construido sobre el antiguo palacio condal de Pinohermoso.

La visite du Château de Cardona permet de parcourir la forteresse moderne et les parties du vieux château comtal, comme la Tour de la Minyona et l'exceptionnelle église collégiale de Sant Vicenç, un bijou du roman lombard catalan.
La visita al Castillo de Cardona ofrece la posibilidad de recorrer la fortaleza moderna y las partes del viejo castillo condal, como la Torre de la Minyona y la excepcional colegiata de San Vicente, joya del románico lombardo catalán.

Lors de la révolte de Pierre Mauclerc et des grands barons contre Blanche de Castille, il reste fidèle à la régente, pour qui il combat lors des premières opérations de la guerre, avant de s'aventurer en Namurois, où il prétend au siège comtal, dont l'empereur l'a investi.
Cuando se produjo el levantamiento de Pierre Mauclerc y de los grandes barones contra Blanca de Castilla, estuvo presente en los primeros combates, antes de dirigirse a Namur y ponerle sitio al condado que el emperador había tomado.

Vous pouvez aussi visiter le magnifique patrimoine historique d'Empuriabrava: des châteaux médiévaux et leurs jardins, le Palais Comtal, et surtout plus de 40 km de canaux navigables qui sillonnent la ville et que vous pouvez explorer en bateau.
También se puede visitar el magnífico patrimonio histórico de Empuriabrava: castillos medievales y sus jardines, el Palacio Comtal y, sobre todo, más de 40 km de canales navegables que atraviesan la ciudad y que se pueden explorar en barco.

De: 89,23 USD Apartaments Sant Jordi Comtal 33 Comtal, 33 Barcelona(Espagne) Situation de l'établissementEn choisissant Apartaments Sant Jordi Comtal 33, vous aurez la chance de séjourner en plein centre de Barcelone, à quelques pas de Palau de la Música Catalana et à 14.
Desde: 89,23 USD Apartaments Sant Jordi Comtal 33 Comtal, 33 Barcelona(España) Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Apartaments Sant Jordi Comtal 33, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Barcelona, a unos pasos de Palacio de la Música.

Lire la suite Nos hôtels à Carcassonne Hotel ibis Carcassonne Centre La Cité 0.15 k.m du centre- ville Le Château Comtal et son histoire Cathare raviront les férus d'histoire. La salle du Dôme(congrès, salons…) est à 2min à pied, les ZI Pont- Rouge.
Más información Nuestros hoteles en Carcasona Hotel ibis Carcassonne Centre La Cité 0.15 k.m del centro ciudad Los aficionados a la historia quedarán encantados con el Château Comtal y su historia relacionada con los cátaros.A 2 min de La Salle du Dôme conven.

La deuxième phase de construction a lieu sous le règne de Philippe III, dit le Hardi: elle comprend la construction de la porte Narbonnaise, de la tour du Trésau, de la porte Saint-Nazaire et de toute la partie de l'enceinte environnante, ainsi que la réparation de certaines tours gallo-romaines et de la barbacane du château comtal.
La segunda fase de construcción tiene lugar bajo el reinado de Felipe III el Atrevido: se construye la puerta de Narbona, la torre del Tesoro, la puerta de Saint-Nazaire y toda la parte del recinto circundante amurallado exterior, así como la restauración o reparación de algunas antiguas torres galo-romanas y la barbacana del castillo condal.

C'est nouveau format par Canalda, el Montnou, Odèn, el Racó, Cambrils, Llinars, la Valldan, la Mora Comtal et el Sàlzer, avec où les maison ont dispersé les prolongements de la forêt, les endroits sauvages de la haute montagne, les fleuves, les sources et les champs de la culture forment un paysage dans l'état pur.
Odèn está formado por Canalda, el Montnou, Odèn, el Racó, Cambrils, Llinars, la Valldan, la Móra Comtal y el Sàlzer, donde las masías diseminadas, los bosques, los parajes de alta montaña y los campos de cultivo(sobre todo de patata de la variedad Buffet) configuran un paisaje en estado puro.

Une marque que l'on retrouve dans trois autres magasins à Barcelone et sur leur site en ligne! Les autres adresses de Up Headwear à Barcelone: Calle Puertaferrisa, 10 Calle Carders, 8Calle Comtal, 14 Quand je visite Barcelone J'ai déjà mon billet coupe-file!
Una marca que la encontraremos en otras 3 tiendas en Barcelona y en su sitio web. Las otras direcciones de Up Headwear en Barcelona son: Calle Puertaferrisa, 10 Calle Carders, 8Calle Comtal, 14 Cuando visite Barcelona Ya tengo mi entrada preferente sin colas!

En 904 elle passe sous les rois de Bourgogne, elle devint un fief à titre comtal aux évêques locaux: en 1025, enfin, elle passa à Umberto Biancamano, souche des Savoie. De contée elle devint duché(1302), et en tant que telle Aoste resta toujours liée aux Savoie, exception faite pour des brefs périodes de domination française.
En el 904 pasó al rey de Borgoña, fue por él convertida en un feudo, donada como condado a los obispos locales: en el 1025, paso a Umberto Biancamano, de la dinastía Savoa. Elevada de condado a ducado(1302), Aosta se mantuvo siempre ligada a los Savoia, menos en los períodos de dominación francesa.

L'enceinte intérieure et les portes figurent en rouge tandis que l'enceinte extérieure et les barbacanes sont représentées en jaune: 1- Porte Narbonnaise et barbacane Saint-Louis, 2- Porte et barbacane Saint-Nazaire, 3- Porte d'Aude, 4- Porte du Bourg et barbacane Notre-Dame, 5- Château comtal entouré d'un fossé et construit le long de l'enceinte intérieure, 6- Barbacane de l'est protégeant l'entrée du château, 7- Barbacane de l'Aude, aujourd'hui détruite, 8- Église Saint-Nazaire.
La muralla interior y las puertas están señaladas en rojo mientras que la muralla exterior y las barbacanas se encuentran representadas con amarillo, el castillo en verde y la basílica en rosa:- Puerta de Narbona y barbacana de Saint-Louis,- Puerta y barbacana de Saint-Nazaire,- Puerta de el Aude,- Puerta de el Burgo y barbacana de Notre-Dame,- Castillo condal rodeado por un foso y construido a lo largo de la muralla interior,- Barbacana de el este que protege la entrada de el castillo,- Barbacana de el Aude, actualmente destruida,- Basílica de Saint-Nazaire.

Wi-Fi gratuit à 0.1 km de Arc de Triomphe Prix à partir de 40.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hotel Catalonia Born basé sur 1271 avis C/Rec Comtal 16-18, Barcelone Voir la carte Licence touristique: HB-004410 Le 4 étoiles Hotel Catalonia Born est situé dans le quartier central du Born, l'emplacement idéal pour explorer les.
Wi-Fi gratis Arco de Triunfo a 0.1 km Precios desde 40.00€ por persona por noche Más detalles Hotel Catalonia Born basado en 1271 opiniones C/Rec Comtal 16-18, Barcelona Ver mapa Licencia turística: HB-004410 El Hotel Catalonia Born, de 4 estrellas, está situado en el céntrico barrio del Born, el emplazamiento ideal para.

Ses œuvres les plus représentatives sont la casa Rocamora(entre le Passeig de Gràcia et la rue de Casp), la maison Berenguer(rue de la Diputation) et le collège comtal(1906) avec lequel il gagna le concours annuel des bâtiments artistiques de Barcelone; le casino du Masnou, la casa Malagrida d'Olot et l'école Garcia Fossas d'Igualada 1937.
Sus obras más representativas son la casa Rocamora(entre el Paseo de Gracia y la calle Caspe), la casa Berenguer(calle de la Diputación) y el colegio Comtal(1909, Primer Premio en el Concurso anual de edificios artísticos), en Barcelona, el Casino del Masnou, la casa Malagrida en Olot y el ayuntamiento de Premiá de Dalt.

Pyrénées Comtaux: voyage par la naissance de la Catalogne.
Pirineo Condal: Un viaje por el nacimiento de Cataluña.

Guide touristique de la route des Pyrénées Comtaux, dédié a l'histoire de la naissance de Catalogne. Entre l'Empordaet Ribagorça, et toujours avec les Pyrenées comme.
Guía turística de la ruta del Pirineo Condal, dedicada a la historia del nacimiento de Cataluña. Entre el Empordá y Ribagorça, y con los Pirineos siempre como.

Comment utiliser "comtal" dans une phrase en Français

Anciennement, le château comtal s’élevait à cet emplacement.

Le Conseil Comtal sera particulièrement attentif et sévère.

Est-ce que le pouvoir comtal y était encore?

Le conseil comtal est garant de cette indépendance.

« Le château comtal est fondé vers 1160.

L’infini des Causses, du Causse Comtal plus précisément.

Les vestiges de l’ancien château comtal du Quesnoy.

Le château comtal était alors plus imposant qu’aujourd’hui.

retirer l'agrément comtal à une armée précédemment agréée.

La sauterie franc comtal était là, à quelques pas.

Comment utiliser "condado, condal" dans une phrase en Espagnol

Agosto: Condado Osage (2013) DVDRip Latino

Peters, Warwick, Condado Chester, Pennsylvania USA.

—Tineo detenta jurisdicción condal y juez (merino).

Johnson condado imaging centro overland parque.

Washington condado idaho los comisarios cortejan.

Mls listados condado móvil alabama ingresos.

Condal Ser- cilio Pagas dobles jonio.

Montgomery condado sitio web escolar kylo.

000 asistentes, la Ciudad Condal registró 122.

(Fotos Oficina del Sheriff Condado Passaic).