Exemples d'utilisation de Concerne l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces disparités sontencore plus marquées en ce qui concerne l'accès à l'Internet.
En ce qui concerne l'accès des femmes aux services de santé, les observations ci-après sont importantes.
Une autre question importante concerne l'accès à l'assistance juridique.
Otra cuestión de interés es la del acceso a Aucune discrimination n'est faite entre les personnes déplacées à l'intérieur du territoire pour ce qui concerne l'accès aux droits.
No existe discriminación entre los desplazados internos con respecto al acceso a los derechos.L'un des axes d'intervention principaux de la FCDD concerne l'accès à la justice et au droit pour tous.
Uno de los principales ejes de intervención de la FCDD trata del acceso a la justicia y al derecho para todos.En ce qui concerne l'accès aux marchés des services, la Malaisie est favorable à une libéralisation progressive.
En lo concerniente al acceso de los servicios a los mercados, Malasia es partidaria de una liberalización progresiva.Une deuxième question se pose également en ce qui concerne l'accès du Parlement aux documents.
Pour ce qui concerne l'accès aux médicaments, la société devrait faire preuve de la plus grande transparence.
Por lo que se refería al acceso de los niños a Internet, los filtros desempeñaban una función importante.En ce qui concerne l'accès aux services médicaux, le pourcentage des femmes bénéficiaires des services de santé préaccouchement et postaccouchement est de 100.
En lo concerniente al acceso a los servicios médicos, el porcentaje de mujeres beneficiarias de los servicios de salud antes y después del parto es del 100.En ce qui concerne l'accès à l'emploi, nous aimerions souligner la nécessité d'adopter des mesures spéciales pour permettre aux femmes de continuer à travailler.
En lo referente al acceso El Gobierno adoptó medidas paramejorar la situación de los refugiados en cuanto a su acceso al empleo.Enfin, en ce qui concerne l'accès des enfants aux médias, il existe déjà un certain nombre d'initiatives positives sur lesquelles il conviendrait de réunir des informations.
Por último, en lo que concierne al acceso de los niños a los medios de comunicación, ya existen varias iniciativas positivas sobre las que convendría reunir información.L'application effective des dispositions de l'article IV,y compris en ce qui concerne l'accès à la technologie.
Es fundamental la aplicación efectiva de las disposiciones delartículo IV del AGCS, en particular las relativas al acceso a la tecnología.En ce qui concerne l'accès et le maintien sur le marché du travail, l'écart entre hommes et femmes a diminué, même si les progrès en la matière demeurent insuffisants.
En lo referente al acceso y permanencia en el mercado laboral, la brecha entre hombres y mujeres ha disminuido, sin embargo el avance aún es insuficiente.Cependant, on perçoit des signes de progrès en ce qui concerne l'accès à l'électricité, qui est passé de 90,62% en 2006 à 94,15% en 2010.
No obstante,hay señales positivas de mejoras en lo que atañe al acceso a la electricidad, que aumentó del 90,62% en 2006 Existen problemas específicos de las reclusas que exigen una atención específica, en especial en lo que atañe al acceso a la asistencia sanitaria.Mme Begum dit qu'il faut deplus amples informations en ce qui concerne l'accès des femmes rurales au crédit et à la propriété foncière.
Il est clair que cette décision, dictée peutêtre par des raisons de sécurité,ne saurait avoir de conséquences en ce qui concerne l'accès aux zones de pêche.
Queda claro que esta decisión, dictada quizás por razones de seguridad,no debería tener consecuencias en lo referente al acceso a las zonas pesqueras.Las organizaciones exigen un marcolegal más favorable, sobre todo en relación al acceso a la financiación y la competencia leal con otros tipos de negocios.La situación relativa a las personas con trastornos mentales ha mejorado significativamente, pero persisten problemas relativos al acceso Es posible que Offre d'une assistance technique sur les plans politique et juridique en ce qui concerne l'accès aux ressources naturelles et leur gestion.
Prestación de asistencia técnica en cuestiones normativas y jurídicas relacionadas con el acceso a Par conséquent, aucune interdiction n'était faite aux Baha'is,notamment en ce qui concerne l'accès à l'université sur la base de leurs croyances.
Por consiguiente, los bahaíes no estaban sujetos a ninguna restricciónsobre la base de sus creencias, en particular en lo que respecto al acceso a la universidad.Elle a également demandé au gouvernement de fournir des détails sur la loi etla pratique en ce qui concerne l'accès des femmes à des postes dans la magistrature.
También pidió À ce propos, la CVR a recommandé d'améliorer les conditions dedétention de la population carcérale en ce qui concerne l'accès aux services d'alimentation et de santé de base.
Al respecto, la CVR recomendó la mejora 
