Exemples d'utilisation de Conclusion du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité Port a décerné le mandat Merloprocéder aux étapes nécessaires à la conclusion du programme national.
El Comité Puerto ha otorgado el mandato de Merloproceder con los pasos necesarios para la celebración del programa nacional.Le retard pris dans la conclusion du Programme de Doha pour le développement laisse des millions de personnes en proie à la pauvreté.
La demora en la conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo está sumiendo a millones de personas en la pobreza.Vous avez déjà amplement démontré voscapacités remarquables en présidant la conclusion du programme de travail de la Conférence.
Ya ha dado usted amplias pruebas de su destacadacapacidad al presidir la conclusión del programa de trabajo de la Conferencia.Jérusalem: conclusion du programme de travail des commissaires Terre Sainte blog Qui sommes-nous Terra Santa News- 18/01/2019.
Jerusalén: conclusión del programa de trabajo de los Comisarios Terre Sainte blog Qui sommes-nous Terra Santa News- 18/01/2019.Il est regrettable que les délais fixés pour la conclusion du programme de Doha pour le développement n'aient pas été respectés.
Es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conclusions du conseil européen
conclusions provisoires
même conclusionles présentes conclusionsconclusions définitives
les conclusions préliminaires
conclusions finales
la principale conclusionconclusions du rapporteur
principales conclusions du rapport
Plus
Avec la conclusion du Programme de changement, la Sierra Leone a l'occasion de mettre à profit les acquis enregistrés à ce jour.
Con la conclusión del Programa para el Cambio, Sierra Leona tiene la oportunidad de aprovechar los beneficios conseguidos hasta la fecha.Cependant, la plus grande réussite en matière depolitique commerciale serait celle de la conclusion du Programme de Doha pour le développement.
Sin embargo, el mayor logro de lapolítica comercial sería la conclusión con éxito del Programa de Doha para el Desarrollo.Une nouvelle communication tirant les conclusion du programme et indiquant le voie à suivre peut être attendue d'ici à 2008.
Se prevé que en 2008 se realizará unanueva Comunicación que extraiga conclusiones respecto al Programa y muestre el camino a seguir.Le Comité souhaite recevoir un rapport d'étape lors de sa prochaine réunion etun rapport définitif à la conclusion du programme expérimental.
La conclusion du programme pour les Pays-Bas était pratiquement achevée à la fin de l'exercice, mais n'a pu se traduire par une décision de la Commission avant le 31 décembre 2001.
El cierre del programa para los Países Bajos estaba prácticamente finalizado a finales Un moratoire sur la signature d'accords de commerce régionaux aété proposé dans l'attente de la conclusion du Programme de Doha pour le développement.
Se ha sugerido La conclusion du Programme de développement de Doha est le moyen le plus sûr de protéger les intérêts commerciaux individuels et le système commercial multilatéral des pulsions protectionnistes.
La conclusión del Programa para el Desarrollo de Doha sería la manera más segura de proteger los intereses comerciales individuales y el sistema comercial multilateral de un brote de proteccionismo.Les versements ne sont effectués qu'après le remboursement des arriérés etsont subordonnés à la conclusion du programme et à l'approbation par le FMI d'un accord de suivi.
Los desembolsos no comienzan hasta que se han liquidado los atrasos yestán supeditados a la ejecución satisfactoria del programa y a la aprobación por el Fondo de un plan de seguimiento.Conclusion du programme de renforcement des capacités du personnel de la MINUT recruté sur le plan national, dans le cadre duquel 699 agents ont reçu une formation.
Conclusión del programa de la UNMIT para el desarrollo de la capacidadRésultat final: Dans ses conclusions(FCCC/SBI/2014/L.36),le SBI prend note de la conclusion du programme de travail sur une meilleure compréhension de la diversité des MAAN.
Resultado Final: En sus conclusiones(FCCC/SBI/2014/L.36),Par ailleurs l'Organisation mondiale du commerce a également souligné qu'il était également crucial de maintenirl'ouverture des échanges commerciaux par la conclusion du Programme de Doha pour le développement.
Además, la Organización Mundial Leurs intérêts figurent toujours àl'ordre du jour du développement mais, sans la conclusion du programme de Doha pour le développement, il est impossible d'évaluer les incidences pratiques.
Se siguen teniendo en cuenta susintereses en Cette conclusion du Programme des Nations Unies pour l'environnement corrobore pour l'essentiel les constatations antérieures d'organismes gouvernementaux philippins, dont le Bureau de gestion de l'environnement.
Esta conclusión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente confirma las conclusiones sacadas anteriormente por órganos Les négociations, y compris en ce qui concerne les règles et disciplines et les textes juridiques connexes,seront conclues dans le cadre et à la date de la conclusion du programme de négociations dans son ensemble.
Las negociaciones, con inclusión de las relativas a las normas y disciplinas y los textos jurídicos conexos,se concluirán como parte y en la fecha de conclusión del programa de negociación en su conjunto.Alexis Tsipras et Yannis Varoufakis ont poursuivi leurplan qui était d'obtenir la conclusion du programme d'austérité pour la fin du mois de juin, en renouvelant un nouveau programme avec ces créanciers, mais dans des conditions largement déterminées par eux-mêmes.
Alexis Tsipras y Yanis Varufakis siguieron suplan que era obtener la conclusión del programa de austeridad para finales Nous convenons que les participants présenteront leurs projets de Listes globales fondées sur ces modalités au plus tard[…] et confirmons que les négociations, y compris en ce qui concerne les règles et disciplines et les textes juridiques connexes,seront conclues dans le cadre et à la date de la conclusion du programme de négociation dans son ensemble.
Acordamos que los participantes presentarán sus proyectos de Listas globales basados en estas modalidades no más tarde del[…] y confirmamos que las negociaciones, con inclusión de las relativas a las normas y disciplinas y los textos jurídicos conexos,se concluirán como parte y en la fecha de conclusión del programa de negociación en su conjunto.Je m'intéresse cependant au problème d'une liaison entre les orientations quidevront être suivies pour la conclusion du programme jusqu'en 1999 et les lignes directrices de liaison avec le nouveau programme, de l'an 2000 à 2006.
Me planteo, sin embargo, de qué modo se pueden conciliar los planteamientos ylas orientaciones que deberán seguirse con vistas a la conclusión del programa hasta 1999, y las líneas directrices de enlace con el nuevo Il y avait de grands espoirs que les négociations visant à la conclusion du Programme de travail de Doha conduisent à l'instauration d'un système commercial multilatéral équitable, renforcent la coopération économique et commerciale internationale, et créent les conditions d'un développement soutenu, y compris des règles équitables pour le commerce des biens et services et un accès sans distorsions à tous les marchés.
Había grandes esperanzas Pour cela, nous renouerons le dialogue sans tarder et nous nous efforcerons de trouver d'ici à la fin de l'année un accordsur des modalités propres à assurer rapidement l'heureuse conclusion du Programme de Doha pour le développement de l'Organisation mondiale du commerce, sur la base d'objectifs ambitieux et équilibrés axés sur le développement.
Sobre esa base, procuraremos reanudar Nous nous félicitons des engagements récemment souscrits en ce qui concerne le commerce et l'importance cruciale du refus du protectionnisme et du repli sur soi en période d'incertitude financière et, sur cette base, nous nous efforcerons de trouver cette annéeun accord sur des modalités propres à assurer l'heureuse conclusion du Programme de Doha pour le développement de l'Organisation mondiale du commerce, sur la base d'objectifs ambitieux et équilibrés.
Acogemos complacidos Aujourd'hui, le port de Gênes Comité a approuvé une résolution par laquelle il donne le pouvoir au président Port Authority, Luigi Merlo,procéder aux étapes nécessaires à la conclusion du programme national préliminaire afin de mettre en œuvre l'accord conclu par le contenu groupe technique sur l'expansion du district Sestri Ponente chantier naval dans le port de Gênes.
Hoy en día, el puerto de Génova Comité aprobó una resolución por Le Conseil a accueilli avec intérêt des propositions récentes tendant à réduire encore la dette des pays les plus pauvres et il a exprimé le vif espoir queles négociations visant la conclusion du Programme de travail de Doha conduisent à un système commercial multilatéral équitable assorti de règles justes pour le commerce de biens et de services et un accès sans entrave à tous les marchés.
La conclusion rapide du Programme de Doha pour le développement et un nouveau régime de lutte contre le changement climatique d'ici à 2015 sont des objectifs majeurs.
La pronta conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo y el logro de un nuevo régimen para el cambio climático no más tarde de 2015 son objetivos importantes.La Russie estime que la Conférence internationale sur le renforcement de la sûreté nucléaire en Europe orientale, parrainée par l'AIEA,a constitué une conclusion concrète du Programme extrabudgétaire de l'AIEA sur la sûreté des réacteurs VVER et RBMK.
La conclusion heureuse du programme de démobilisation, désarmement et réintégration des anciens combattants non seulement fait partie de l'Accord de cessez-le-feu de 2006 mais est également essentielle au maintien durable et viable de la sécurité et de la stabilité dans le pays.
La conclusión exitosa del programa de desmovilización, desarme y reinserción de los excombatientes no solo forma parte 
