Que Veut Dire CONFORMÉMENT AU CODE DU TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con el código del trabajo
• de conformidad con el código de trabajo
• con arreglo al código de el trabajo
• según el código del trabajo
• de acuerdo con el código de trabajo
• conforme al código de el trabajo
• de acuerdo con el código del trabajo
• conforme al código laboral
• de conformidad con el código laboral
• según el código laboral

Exemples d'utilisation de Conformément au code du travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément au Code du travail.
De conformidad con el Código del Trabajo.

Le montant des indemnités matérielles est calculé conformément au Code du travail.
La indemnización material se calcula de acuerdo con el Código del Trabajo.

Conformément au code du travail, il y a 26 jours de congés payés.
Conforme con el código de trabajo, la duración de vacaciones es de 26 días.

Il s'acquitte des fonctions qui lui sont confiées conformément au Code du travail et à d'autres textes législatifs connexes.
El Consejo lleva a cabo las tareas encomendadas con arreglo al Código del Trabajo y otra legislación conexa.

Conformément au Code du travail, l'Etat, à travers un système de sécurité sociale doit protéger les travailleurs.
Conforme al Código Laboral, el Estado a través del sistema de seguros sociales debería amparar a los trabajadores.

Reçoit le même traitement concernant ses prestations sociales légales, conformément au Code du travail;
Recibe igual trato en lo que concierne a sus prestaciones laborales establecidas por ley, de conformidad con el Código de Trabajo;

Conformément au Code du travail, le droit syndical s'étend à tout le secteur public, centralisé ou décentralisé;
Conforme al Código del Trabajo el Derecho de Sindicación se extiende a todo el sector público, sea éste centralizado o descentralizado.

Ils sont traités sur un pied d'égalité en ce qui concerne les avantages sociaux fixés dans la loi, conformément au Code du travail;
Recibe igual trato en lo que concierne a sus prestaciones laborales establecidas por ley, de conformidad con el Código Laboral.

Conformément au Code du travail, les travailleurs ont droit à des congés annuels et à des congés spéciaux.
De conformidad con el Código del Trabajo, los trabajadores de la República de Belarús tienen derecho a vacaciones y licencias.

Les éducateurs pour enfants sont embauchés dans le cadre de contrats de travail établis conformément au Code du travail pour une durée maximale de deux ans.
Quienes se encargan del cuidado de los niños se emplean con contratos de trabajo de acuerdo con el Código Laboral por un período máximo de dos años.

Conformément au Code du travail, il est interdit d'employer des adolescents aux travaux qui leur sont défendus.
De conformidad con el Código de Trabajo está prohibido emplear a menores para que efectúen trabajos que les están prohibidos.

Après avoir reçu le permis individuel, l'employeur doit conclure un contrat de travail avec le travailleur migrant conformément au Code du travail de la République d'Azerbaïdjan.
Después de obtener el permiso de trabajo, el empleador debe firmar un contrato de trabajo con el inmigratorio extranjero de conformidad con el Código del Trabajo de Azerbaiyán.

Pour que les syndicats constitués conformément au Code du travail acquièrent une existence légale, ils doivent obtenir la personnalité juridique.
Para que los sindicatos constituidos de acuerdo con el Código de Trabajo tengan existencia legal, deben obtener personalidad jurídica.

Conformément au Code du travail, les relations de travail sont gouvernées par des contrats d'emploi écrits, qui sont obligatoires.
Con arreglo al Código del Trabajo, las relaciones de trabajo están regidas por contratos de trabajo por escrito, que son obligatorios.

Il convient d'ajouter à tout cela que, conformément au Code du travail, le fait que le ou la salarié(e) parvienne à l'âge de la retraite n'est pas une raison pour le ou la renvoyer.
Además de lo ya mencionado, cabe señalar que de conformidad con el Código del Trabajo, llegar a la edad de jubilación no es una razón de despido.

Conformément au Code du travail, le droit des femmes à retourner à leur poste à l'issue du congé de maternité est assuré pour une période déterminée.
Con arreglo al Código del Trabajo, se ampara durante un período determinado el derecho de la mujer a regresar a su empleo después de la licencia por maternidad.

On relèvera que, conformément au Code du travail, c'est à l'employeur qu'il appartient de respecter les droits et garanties que la législation prévoit pour les travailleurs.
Hay que señalar que, según el Código del Trabajo, incumbe al empleador la obligación de respetar los derechos y garantías laborales de los trabajadores.

Conformément au Code du travail, les adolescents sans qualifications professionnelles ne peuvent être employés que pour les acquérir.
De conformidad con el Código de Trabajo, los menores sin calificaciones profesionales sólo pueden ser empleados con objeto de adquirir esas calificaciones.

Il faut noter que conformément au Code du travail l'observation des droits et garanties énoncés dans la législation constitue une obligation pour l'employeur.
Debe señalarse que, de conformidad con el Código de Trabajo, los derechos y las garantías laborales establecidos en la legislación son de obligatoria observancia para los empleadores.

Conformément au Code du travail, des conventions collectives sont conclues entre les employeurs ou les associations représentant les employeurs et les syndicats représentatifs.
Según el Código del Trabajo, los convenios colectivos se celebran entre los empleadores, o asociaciones de representantes de los empleadores, y representantes de los sindicatos.

Conformément au Code du travail, un mineur ne doit pas être employé à un travail pouvant avoir des conséquences néfastes pour son intégrité et son développement physique.
Según el Código del Trabajo, no puede ordenarse a un empleado joven que realice un trabajo que pueda tener consecuencias negativas para su salud y su desarrollo físico.

Conformément au Code du travail et à la loi sur l'octroi de prestations familiales, les femmes ont droit à toute une série d'allocations.
De conformidad con el Código del Trabajo de la República de Kirguistán y la Ley sobre prestaciones otorgadas por el Estado a las familias con hijos, se otorgan a las mujeres varios privilegios.

Conformément au Code du travail, l'admission dans la fonction publique ne peut faire l'objet d'aucune restriction liée à une discrimination fondée sur la personnalité de l'intéressé.
De acuerdo con el Código de Trabajo de la República de Uzbekistán, no existen limitaciones de carácter discriminatorio relativas a la admisión en cargos públicos.

Conformément au Code du travail(art. 75, par. 2), il est interdit d'appliquer en matière de rémunération du travail toute restriction fondée sur une discrimination, notamment en raison du sexe.
Según el Código Laboral(párrafo 2 del artículo 75), al remunerar el trabajo queda prohibido establecer cualesquiera distinciones discriminatorias, en particular por motivo de sexo.

Conformément au Code du travail, les lois ou les conventions collectives peuvent mettre en place des dispositions plus favorables à la protection ou à l'intégration des travailleurs handicapés.
De conformidad con el Código de Trabajo, la legislación o los convenios colectivos pueden introducir disposiciones más favorables para la protección o la integración de los trabajadores con discapacidad.

Conformément au Code du travail bulgare, la durée totale du congé de maternité accordé aux femmes est fonction du nombre des enfants déjà mis au monde: il est de 120 jours pour le premier enfant et de 150 jours pour le deuxième.
Con arreglo al Código del Trabajo de Bulgaria, la duración total de la licencia de maternidad concedida a la mujer depende del número de hijos ya nacidos: 120 días en el caso del primer hijo y 150 días en el caso del segundo.

Conformément au Code du travail, les questions relatives à l'emploi, à la formation, au recyclage et à la reconversion professionnels font l'objet de négociations collectives et sont reflétées dans des conventions collectives conclues dans les entreprises.
Según el Código del Trabajo, las cuestiones relativas al empleo, la formación, el perfeccionamiento y la reconversión profesional se examinan en negociaciones colectivas que quedan reflejadas en convenios colectivos concertados entre las empresas.

Conformément au Code du travail, les questions relatives à l'emploi, à la formation, au recyclage et à la reconversion professionnels font l'objet de négociations dont les résultats sont reflétés dans des conventions collectives conclues dans les entreprises.
De conformidad con el Código del Trabajo, las cuestiones relativas al empleo, la formación, el perfeccionamiento y la reconversión profesional se examinan durante negociaciones cuyos resultados se reflejan en convenios colectivos concertados en las empresas.

Conformément au Code du travail, les femmes ont droit à un congé de trois ans pour s'occuper de l'enfant en gardant leur emploi et leur ancienneté tout en bénéficiant pendant cette période d'une allocation conformément à la législation.
De conformidad con el Código de Trabajo la mujer tiene derecho a disfrutar de una licencia de tres años para cuidar de un hijo sin perder su puesto de trabajo o antigüedad laboral y a recibir durante ese tiempo la asistencia prevista en la ley aplicable.

Conformément au nouveau Code du travail, les jours de congé prénatal et à l'accouchement viennent s'ajouter au congé annuel payé.
De conformidad con la Ley del Trabajo, las licencias concedidas por maternidad y parto no se incluyen en la licencia anual remunerada.

Comment utiliser "conformément au code du travail" dans une phrase

Je dispose du statut d’auto-entrepreneur, conformément au code du travail français.

Conformément au Code du travail l avis du Conseil Municipal doit être recueilli.

Une convention de formation est établie conformément au code du travail (Article L.6353-1).

Conformément au code du Travail et à la convention collective régissant les SFD, L’APSFD-Sénégal a..

Règlement sur l'exercice du droit d'association conformément au Code du travail (RLRQ, chapitre C-27, r.4)

3)Le paiement des heures supplémentaires, conformément au Code du Travail et non en heures complémentaires

C-27, r.2) et le Règlement sur l'exercice du droit d'association conformément au Code du travail (c.

et conformément au Code du travail et à la législation applicable à la fonction publique territoriale.

Le contrat y afférent peut être modifié mais conformément au Code du travail sauf dispositions expresses.

Déclarer la rémunération réellement perçue conformément au code du travail pendant la durée effective de l’emploi.