Exemples d'utilisation de Conga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autre nom pour la conga.
Otro nombre de la conga.La conga, c'est tonique.
La snoa es una linda danza.On ne devait pas aller au Conga Room.
Il a amené son conga et a joué au studio ce soir-là.
Dave, où as-tu appris à jouer le conga?
Dave,¿dónde aprendiste a tocar los tambores de conga?
On traduit aussi
Dans la musique que vous êtes en train d'écouter,cette frappe du conga est très éxagéré comme ça vous ne pouvez pas le manquer: il tombe sur2 et sur6.
En On doit l'empêcher de recommencer sa conga.
Debe ser detenido antes que baile la conga de nuevo.Le projet Conga fut paralysé et le Gouvernement appela trois experts étrangers pour rendre viable le projet et réviser l'étude d'impact environnemental de Conga.
El proyecto CONGA fue paralizado y el gobierno llamó a tres expertos extranjeros para hacer viable el proyecto y revisar el estudio de impacto ambiental de CONGA.La clef est lafameuse note haute du conga.
Ces tendances changèrent changèrent complètement en 1940 quandRodríguez ajouta le conga drum, piano et 2(parfois même 3) trompettes ce qui donna naissance à la"conjunto.
Esto cambiaría totalmente a partir Il a dit que je devais franchir la colline etagiter ma conga.
Il a été aussi annoncé que se tiendrait une nouvelleréunion pour discuter du projet Conga le 13 janvier et que la marche pour l'eau préalablement annoncée aurait lieu au niveau national le 27 janvier.
También se anunció que habría una nuevareunión para discutir el proyecto Conga el 13 de enero, y que la previamente anunciada marcha en favor del agua se realizaría el 27 de enero a nivel nacional.En 2001 il publie l'album"Jazz Descargas" avec les Conga Kings.
L'affaire Minas Conga met de nouveau sur le tapis la crédibilité des EIA et de leur processus d'approbation car il est n'est pas tolérable que ce soit le promoteur lui-même qui investit dans le secteur minier qui approuve les EIA.
El caso Minas Conga pone nuevamente sobre el tapete la credibilidad de los EIA y sus procesos de aprobación, pues es insostenible que sea el propio promotor de la inversión en el sector minero quien apruebe los EIA.La reconnaissance de l'ordonnance régionale 036- 2011- GR. CAJ-CR contre le projet Conga;
El reconocimiento de la ordenanza regional036-2011-GR. CAJ-CR contra el proyecto CONGA;En 2004, les autorités de la province de Celendin,où se situe Conga, ont interdit toute activité minière dans la zone sous la protection de la Loi Générale de l'Environnement dans le cas d'activités qui portent atteinte à l'écosystème.
En 2004 las autoridades de laprovincia de Celendin dónde se encuentra Conga prohibieron toda actividad minera en la zona al amparo de la Ley General de Ambiente en caso de actividades que atenten contra el ecosistema.Utilisez cette routine pour maÎtriser tous les pas sur1, sur2(styles NY et PR),focalisant l'attention sur le« slap» sur2 du conga.
Usa esta rutina para dominar todos los pasos en 1, en 2 tanto estilo neoyorkino comoportorriqueño al concentrarte en el palmeo'2'de la conga.En 2004 les autorités de laprovince de Celendin où se trouve Conga avaient interdit toute activité minière dans la zone, grâce à la possibilité offerte par la Loi Générale de l'Environnement en cas d'activité portant atteinte à l'écosystème.
En 2004 las autoridades de laprovincia de Celendin dónde se encuentra Conga prohibieron toda actividad minera en la zona al amparo de la Ley General de Ambiente en caso de actividades que atenten contra el ecosistema.Nos organisations appuient les demandes exprimées par lespopulations affectées par le projet Conga et demandent à l'Etat péruvien qu'il décide.
Los pueblos afectados por el proyecto CONGA, relevados aquí por nuestras organizaciones, piden al Estado peruano que decida definitivamente.Plus de 40 dirigeants opposés à ce projet, parmi eux des élus, comme Gregorio Santos, Président de la région Cajamarca et des leaders environnementaux comme Marco Arana ont été dénoncés par le Ministèrepublic pour opposition au projet Conga.
Más de 40 dirigentes que se oponen a este proyecto, entre ellos autoridades como Gregorio Santos, presidente de la región de Cajamarca, y líderes ambientalistas como Marco Arana, han sido denunciados por la Fiscalía por suoposición al proyecto Conga.Les auteurs y affirment que le récit qui a fait de Máxima Acuña le symbole de la lutte contre l'entreprise minière Yanacocha etle projet minier Conga a été imposé par ce qu'ils appellent la« gauche radicale écologiste», et qu'il n'est pas authentique.
Argumentan que la narrativa que convierte a Máxima Acuña en el símbolo de la lucha contra la empresa minera Yanacocha yel proyecto minero Conga, ha sido impuesta por lo que llaman la"izquierda radical ambientalista", y que no es verdadera.Plus de 40 dirigeants s'opposant à ce projet, notamment des autorités comme Gregorio Santos, Président de la région de Cajamarca, ainsi que des leaders environnementaux comme Marco Arana, ont été dénoncés par le Ministèrepublic pour leur opposition au projet Conga.
Más de 40 dirigentes que se oponen a este proyecto, entre ellos autoridades como Gregorio Santos, presidente de la región de Cajamarca, y líderes ambientalistas como Marco Arana, han sido denunciados por laFiscalía por su oposición al proyecto Conga.Le mambo contient des mouvements rythmiques Congolais et de Chango de Trinidad. En fait le mambo est un mot du Congo.Les danses latino-américaines telles que la Conga, la samba, le mambo, le cha cha cha et le son montrent la plus grande influence africaine.
El mambo contiene movimientos rítmicos Congoleses y de Chango de Trinidad. En realidad el mambo es una palabra del Congo.Las danzas latinoamericanas como el conga, la samba, el mambo, el cha cha cha y el sonido muestran la mayor influencia africana.En octobre, l'ONG Grufides et la Plataforme Interinstitutionelle de Celendin se sont adressés à la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme et ont présenté le cas devant le Tribunal International de l'Eau qui a par la suite demandé au Gouvernementl'arrêt du projet minier Conga.
En octubre la ONG Grufides y la Plataforma Interinstitucional de Celendin acuden a la Comisión Interamericana de DDHH y presentan el caso ante el Tribunal Internacional del Agua que pide al gobierno el cesedel proyecto minero Conga.Les principales religions d'origine africaine sont au nombre de trois: la santería ou Règle Ocha,le Palo Monte ou Règle conga, présentes sur tout le territoire, et la Société Abakua, présente à La Havane et à Matanzas, groupée dans deux bureaux provinciaux et un conseil suprême.
Son 3 las principales religiones de origen africano: la Santería o Regla Ocha y el Palo Monte oRegla Conga, presentes en todo el territorio del país; y la Sociedad Abakuá, asentada en Ciudad de La Habana y Matanzas y agrupada en dos buroes provinciales y un consejo supremo.Il a dénoncé plusieurs exactions concernant des conflits fonciers dans la région, notamment l'affaire de la famille Chaupe, et des problèmes environnementauxliés au projet minier Conga, dans la région de Cajamarca.
Ha denunciado varias violaciones de derechos humanos en relación con controversias sobre la tierra en la región, incluyendo el caso de la familia Chaupe, además de asuntos medioambientales conectadosal proyecto minero Conga en la región de Cajamarca.Contribution Bibliothèque nationale du Brésil Tambours Conga au moment du Carnaval Cette photographie en provenance de Cuba montre un groupe de fêtards dans des costumes traditionnels avec de grands sombreros, et différents types de tambours et autres instruments de musique, dans une ligne de Conga.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Tambores de conga en carnaval Esta fotografía de Cuba muestra a un grupo de celebrantes en trajes tradicionales y grandes sombreros, con diferentes tipos de tambores y otros instrumentos musicales, en una fila de conga.Le Projet Conga, initié en 1993 par l'entreprise Yanacocha à Cajamarca(Pérou), destiné à exploiter l'or et le cuivre, a pour conséquences directes la destruction de zones humides, la transformation de lacs naturels en bassins de déchets toxiques, ainsi que la pollution des rivières et des aquifères, empêchant la population d'avoir accès à une eau de qualité.
El Proyecto Conga, iniciado en 1993 por la empresa Yanacocha en Cajamarca- Perú, destinado a la extracción de oro y cobre, tiene consecuencias directas: destrucción de zonas húmedas, transformación de lagos naturales en estanques de residuos tóxicos, contaminación de los ríos y de los acuíferos, impidiendo a la población tener acceso a agua de calidad.La région de Cajamarca, située au nord des Andes péruviennes, continue à manifester contre leprojet minier Minas Conga, lequel est considéré comme le plus grand investissement minier de l'histoire du Pérou et menace, selon ses détracteurs, de faire disparaître une vingtaine de lagunes qui sont à la base des écosystèmes locaux et sont des sources d'eau pour les communautés agricoles.
La región Cajamarca, ubicada a el norte de los Andes peruanos, continúa su protestacontra el proyecto minero Minas Conga, considerado como la mayor inversión minera en la historia de el Perú, que según sus detractores amenaza con desaparecer unas veinte lagunas, base de los ecosistemas locales y fuente de agua para las comunidades agrícolas.
